| dbpedia-owl:abstract
|
- Super Bowl XLI was an American football game that featured the American Football Conference (AFC) champion Indianapolis Colts and the National Football Conference (NFC) champion Chicago Bears to decide the National Football League (NFL) champion for the 2006 season. The Colts defeated the Bears, 29-17, overcoming a 14-6 first quarter deficit to outscore their opponent 23-3, in the last three quarters. This game, played on February 4, 2007, at Dolphin Stadium in Miami Gardens, Florida, featured two teams ending long Super Bowl appearance droughts. The Colts made their first appearance in a Super Bowl game since winning Super Bowl V in the 1970 NFL season during the team's tenure in Baltimore; they moved to Indianapolis in 1984. Meanwhile, the Bears made their first appearance since winning Super Bowl XX in the 1985 season. It was only the second time that two pre-expansion era (pre 1960) teams met in the Super Bowl. The first was Super Bowl XIV between the Pittsburgh Steelers and the Los Angeles Rams. Also, if one counts the histories of several other franchises as part of that of the Colts, this game would be the first Super Bowl between two NFL charter members from 1920, as the Colts' earliest ancestor, the Dayton Triangles, were part of the league's inaugural season along with the team that became the Chicago Bears, the Decatur Staleys (the only other possible Super Bowl match-up under this criteria would be between the Colts and the Arizona Cardinals, the Bears' former crosstown rivals). Colts quarterback Peyton Manning was named the game's Most Valuable Player, completing 25 of 38 passes for 247 yards and a touchdown, with one interception for a passer rating of 81.8, which in the context of 2006 quarterback post-season performance was slightly above the median, according to NFL. com statistics. This was Manning's first Super Bowl title after being one of the league's most dominant quarterbacks throughout his nine-year career. It was also the first time two African-American head coaches were coaching in the Super Bowl, with Tony Dungy being the first to win. The tagline for the game was, "One Game. One Dream."
- Der Super Bowl XLI war das Meisterschaftsendspiel der Saison 2006 der National Football League (NFL). Es war die insgesamt 41. Austragung des Super Bowls und die 37. Begegnung zwischen den Meistern der National Football Conference (NFC) und der American Football Conference (AFC). Am 4. Februar 2007 standen sich die Chicago Bears und die Indianapolis Colts im Dolphins Stadium in Miami Gardens, Florida gegenüber. Sieger waren die Indianapolis Colts bei einem Endstand von 29:17. Indianapolis’ Quarterback Peyton Manning wurde zum Super Bowl MVP gewählt. Super Bowl XLI war der neunte Super Bowl in der Umgebung von Miami und somit wurden dort gleich viele Super Bowls wie in New Orleans, Louisiana ausgetragen.
- El Super Bowl XLI fue la 41ª edición de la final por el campeonato de la National Football League (NFL). Este partido de fútbol americano se disputó el 4 de febrero de 2007 en el Dolphin Stadium ubicado en Miami Gardens, un barrio de Miami, Florida al término de la temporada de 2006 de la NFL. La patada inicial se dio a las 18:27, hora del este de los Estados Unidos. En el partido, los campeones de la American Football Conference (AFC), los Indianapolis Colts, derrotaron a los campeones de la National Football Conference (NFC), los Chicago Bears, 29-17. En este partido se enfrentaron dos equipos que llevaban un largo tiempo sin llegar a la final del campeonato. Los Colts no habían jugado un Super Bowl desde que ganaron el Super Bowl V en la temporada de 1970, cuando la franquicia todavía jugaba en Baltimore; se mudaron a Indianápolis en 1984. Mientras tanto, los Bears llegaron a un Super Bowl por primera vez desde que ganaron el Super Bowl XX en la temporada de 1985. El partido también es notable por haber sido el primer Super Bowl en el que jugó y ganó un equipo dirigido por un entrenador afroamericano (aunque en este caso ambos entrenadores, Lovie Smith y Tony Dungy, lo eran). El mariscal de campo de los Colts, Peyton Manning, fue nombrado el jugador más valioso (JMV) del partido, completando 25 de sus 38 pases para 247 yardas y un touchdown, con una intercepción. Nielsen Media Research reportó 93 millones de telespectadores para el Super Bowl XLI, convirtiéndolo en la que hasta ese momento fuera la tercera transmisión televisiva con mayor audiencia en la historia de los Estados Unidos, sólo por detrás del Super Bowl XXX y del episodio final de la serie M*A*S*H.
- Super Bowl XLI oli järjestyksessään 41. Super Bowl, joka pelattiin 4. helmikuuta 2007 paikallista aikaa Dolphin Stadiumilla Miami Gardensissa, Floridan osavaltiossa. Ottelussa kohtasivat kauden 2006–07 American Football Conferencen (AFC) ja National Football Conferencen (NFC) voittajat Indianapolis Colts ja Chicago Bears. AFC South -lohkon voittanut Indianapolis Colts kukisti pudotuspeleissä Kansas Cityn, Baltimoren ja konferenssifinaalissa New England Patriotsin. NFC North -lohkon voittanut Chicago Bears pääsi finaaliin voittaen Seattle Seahawksin ja New Orleans Saintsin. Ottelun ennakkoasetelma oli vahvan hyökkäysjoukkueen (Colts) ja vahvan puolustavan joukkueen (Bears) kohtaaminen. Kumpikin joukkue oli pelannut pitkään ilman NFL:n mestaruutta. Chicago Bearsin edellisestä Super Bowl -voitosta oli 21 vuotta, mutta Coltsin edellisen Super Bowl -voiton aikaan vuonna 1971 joukkueen ja sen kotikaupungin nimessä oli Indianapolisin sijaan Baltimore. Super Bowl XLI teki historiaa lajin ja loppuottelun monella osa-alueella. Ottelussa oli ensimmäistä kertaa Super Bowlin historiassa vastakkain on kaksi afroamerikkalaista päävalmentajaa: Coltsin valmentaja Tony Dungy ja Bearsin Lovie Smith. Super Bowlin voittajajoukkueen päävalmentaja oli luonnollisesti ensimmäistä kertaa afroamerikkalainen. Super Bowl XLI oli myös ensimmäinen uudelle NFL:n komissaarille Roger Goodellille, joka korvasi syyskuussa 2006 tehtävässään 16 vuotta toimineen Paul Tagliabuen. Ottelun tuomaristossa oli ensimmäistä kertaa veljespari. Sää ei suosinut loppuottelijoita: Super Bowl XLI oli historian ensimmäinen sateessa pelattu Super Bowl. Miamin puhtaanapitolaitos esitti paikallisille televisionkatsojille erikoisen toiveen: ihmisiä kehotetttiin välttämään WC:n käyttöä pelin puoliajalla.
- Il Super Bowl XLI è stata la 41ª edizione del SuperBowl. Si è giocato il 4 febbraio 2007 al Dolphin Stadium di Miami, in Florida. I campioni della AFC, gli Indianapolis Colts (16-4) hanno sconfitto per 29-17 i campioni della NFC, i Chicago Bears (15-4). È stato eletto MVP della partita il quarterback dei Colts Peyton Manning.
- 第41回スーパーボウル（だい41かいスーパーボウル、Super Bowl XLI）は2007年2月4日にフロリダ州マイアミ市郊外マイアミ・ガーデンズのドルフィン・スタジアムで行われた41回目のスーパーボウル。AFCチャンピオンであるインディアナポリス・コルツとNFCチャンピオンであるシカゴ・ベアーズの対戦。コルツがベアーズを29-17で破って、1970年シーズン以来36年ぶり2回目のスーパーボウル勝利を収めた。MVPはコルツのクォーターバックであるペイトン・マニングが受賞した。 テレビ中継はCBSが担当した。41回目の開催にして、初めてアフリカ系アメリカ人のヘッドコーチが率いるチームがスーパーボウルに出場する試合であり、また、双方のヘッドコーチがアフリカ系アメリカ人であることから、アフリカ系アメリカ人のヘッドコーチが率いるチームが初めてスーパーボウルに勝利する試合として事前から注目された。
- Super Bowl XLI var den 41. utgaven av Super Bowl, mesterskapskampen i National Football League, det årlige høydepunktet i amerikansk fotball i USA. Kampen ble spilt 4. februar 2007 på Dolphin Stadium i Miami Gardens i Florida. Lagene som møttes var gruppevinnerne i American Football Conference (AFC) og National Football Conference (NFC), henholdsvis Indianapolis Colts og Chicago Bears. Nasjonalsangen ble framført av Billy Joel og i pausen underholdt blant andre Prince. Indianapolis Colts slo Chicago Bears 29–17. Super Bowl XLI ble sendt på TV i mer enn 200 land. Blant kanalene som viste kampen var: Mal:Flagg - ESPN Argentina og Fox Sports Mal:Flagg - SBS, Fox Sports og ESPN Mal:Flagg - ORF 1, DSF Mal:Flagg - BandSports og ESPN International; Bandeirantes sendte et sammendrag av kampen Mal:Flagg - Global, NTV (engelsk) og RDS (fransk) Mal:Flagg - CCTV-5 Mal:Flagg - Z1 Mal:Flagg - TV2 Zulu Mal:Flagg - MTV3 Mal:Flagg - France 2 Mal:Flagg - ARD, DSF Mal:Flagg - Sky Sports Italia Mal:Flagg - Sport1 Mal:Flagg - Seoul Broadcasting System Mal:Flagg - Sport 4 Mal:Flagg - Televisa, TV Azteca Mal:Flagg - Elmag RTV Mal:Flagg - NASN (HDTV) Mal:Flagg - Sky Sports, ESPN Mal:Flagg - Fox Sports Mal:Flagg - Solar Sports Mal:Flagg - Sport TV1 Mal:Flagg - NTV Plus Mal:Flagg - SportKlub Mal:Flagg - True Vision Super Sport ch.61, ESPN Mal:Flagg - ITV (NFL International feed og kommentarer), Sky Sports og Sky Sports HD (CBS feed og kommentarer) Mal:Flagg - TV6 Mal:Flagg -
- Super Bowl XLI był czterdziestym pierwszym Finałem o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 4 lutego 2007, na stadionie Dolphin Stadium, w Miami Gardens, w stanie Floryda. Drużyna Indianapolis Colts, mistrz konferencji AFC, pokonała mistrza konferencji NFC, drużynę Chicago Bears, w stosunku 29–17. Obie drużyny grały w meczu o mistrzostwo po raz pierwszy od dłuższego czasu: drużyna Colts grała po raz ostatni w Super Bowl V w roku 1971, (siedzibą zespołu było wówczas miasto Baltimore), podczas, gdy drużynie Chicago Bears nie udało się ponownie wystąpić w meczu o mistrzostwo po wygranej w Super Bowl XX w roku 1986. Po raz pierwszy w historii Super Bowl cały mecz rozgrywany był w intensywnych opadach deszczu, co przyczyniło się do dużej ilości strat, niedokładnych snapów oraz upuszczonych podań. Deszcz nie przeszkodził jednak Devinowi Hesterowi z Chicago po raz pierwszy w historii Super Bowl zdobyć przyłożenie bezpośrednio po pierwszym wykopie piłki przez drużynę z Indianapolis przebiegając z piłką przez całe niemal boisko (92 jardy). W późniejszych kwartach dominowała już jednak drużyna z Indianapolis, a szczególnie jej rozgrywający Peyton Manning, który został najbardziej wartościowym graczem spotkania. Dla drużyny z Indianapolis 11 punktów zdobył kopacz Adam Vinatieri, który w latach 2002-2005 wywalczył trzy tytuły mistrzowskie jako zawodnik drużyny New England Patriots. Super Bowl XLI przeszedł do historii również jako pierwszy mecz o mistrzostwo NFL, w którym trenerem którejkolwiek z drużyn był afroamerykanin. Trenerzy obu drużyn – Tony Dungy (Colts) oraz Lovie Smith (Bears) – są członkami tej grupy etnicznej. Dungy został także pierwszym afroamerykańskim trenerem, którego drużyna zdobyła trofeum Vince'a Lombardiego. Amerykański hymn państwowy przed meczem zaśpiewał Billy Joel, zaś w przerwie meczu na stadionie miał miejsce mini-koncert rockowy Prince'a, który zakończył swój występ śpiewając w strugach deszczu jeden ze swoich największych przebojów, Purple Rain.
- O Super Bowl XLI foi a final da temporada de 2006 da NFL, disputada entre Indianapolis Colts e Chicago Bears, no Dolphin Stadium, em Miami, Florida, em 4 de fevereiro de 2007. O Colts venceu por 29-17, e teve o seu quarterback, Peyton Manning, eleito como o melhor da partida. Foi a segunda conquista da equipe, e a primeira desde 1970.
- Супер Боул XLI — 41-й матч Супер Боула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2006 года. Матч прошёл 4 февраля на «Долфин Стэдиум» в городе Майами. В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Индианаполис Колтс» и Национальной футбольной конференции — «Чикаго Беарз». Во второй раз победу в Супер Боуле, впервые в истории проходившем под проливным дождём, одержал «Индианаполис», обыграв «Чикаго» 29-17. Квотербек «Колтс» Пэйтон Мэннинг был признан самым ценным игроком матча.
- 第四十一届超级碗是美国国家橄榄球联盟2006赛季的总决赛，比赛将于2007年2月4日在佛罗里达迈阿密的海豚体育场举行，届时将由AFC冠军印城小马对阵NFC冠军芝加哥熊。最終由印城小马勝出。
- Le Super Bowl XLI est la quarante-et-unième finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Il détermine ainsi le vainqueur de la saison 2006. Il a été remporté par les Colts d'Indianapolis, vainqueurs de la American Football Conference, qui ont battu les Bears de Chicago, vainqueurs de la National Football Conference, sur le score de 29-17. Le match a eu lieu le 4 février 2007 au Dolphin Stadium de Miami où sont domiciliés les Miami Dolphins. La candidature fut choisie le 17 septembre 2003 face à celles de l'Arizona, Tampa, New York, et Washington. Après cette partie, Miami est la ville qui a accueilli le plus grand nombre de finales, à égalité avec la Nouvelle-Orléans (9).
|
| rdfs:comment
|
- Il Super Bowl XLI è stata la 41ª edizione del SuperBowl. Si è giocato il 4 febbraio 2007 al Dolphin Stadium di Miami, in Florida. I campioni della AFC, gli Indianapolis Colts (16-4) hanno sconfitto per 29-17 i campioni della NFC, i Chicago Bears (15-4). È stato eletto MVP della partita il quarterback dei Colts Peyton Manning.
- 第41回スーパーボウル（だい41かいスーパーボウル、Super Bowl XLI）は2007年2月4日にフロリダ州マイアミ市郊外マイアミ・ガーデンズのドルフィン・スタジアムで行われた41回目のスーパーボウル。AFCチャンピオンであるインディアナポリス・コルツとNFCチャンピオンであるシカゴ・ベアーズの対戦。コルツがベアーズを29-17で破って、1970年シーズン以来36年ぶり2回目のスーパーボウル勝利を収めた。MVPはコルツのクォーターバックであるペイトン・マニングが受賞した。 テレビ中継はCBSが担当した。41回目の開催にして、初めてアフリカ系アメリカ人のヘッドコーチが率いるチームがスーパーボウルに出場する試合であり、また、双方のヘッドコーチがアフリカ系アメリカ人であることから、アフリカ系アメリカ人のヘッドコーチが率いるチームが初めてスーパーボウルに勝利する試合として事前から注目された。
- O Super Bowl XLI foi a final da temporada de 2006 da NFL, disputada entre Indianapolis Colts e Chicago Bears, no Dolphin Stadium, em Miami, Florida, em 4 de fevereiro de 2007. O Colts venceu por 29-17, e teve o seu quarterback, Peyton Manning, eleito como o melhor da partida. Foi a segunda conquista da equipe, e a primeira desde 1970.
- 第四十一届超级碗是美国国家橄榄球联盟2006赛季的总决赛，比赛将于2007年2月4日在佛罗里达迈阿密的海豚体育场举行，届时将由AFC冠军印城小马对阵NFC冠军芝加哥熊。最終由印城小马勝出。
- Der Super Bowl XLI war das Meisterschaftsendspiel der Saison 2006 der National Football League (NFL). Es war die insgesamt 41. Austragung des Super Bowls und die 37. Begegnung zwischen den Meistern der National Football Conference (NFC) und der American Football Conference (AFC). Am 4. Februar 2007 standen sich die Chicago Bears und die Indianapolis Colts im Dolphins Stadium in Miami Gardens, Florida gegenüber. Sieger waren die Indianapolis Colts bei einem Endstand von 29:17.
- Super Bowl XLI was an American football game that featured the American Football Conference (AFC) champion Indianapolis Colts and the National Football Conference (NFC) champion Chicago Bears to decide the National Football League (NFL) champion for the 2006 season. The Colts defeated the Bears, 29-17, overcoming a 14-6 first quarter deficit to outscore their opponent 23-3, in the last three quarters.
- El Super Bowl XLI fue la 41ª edición de la final por el campeonato de la National Football League (NFL). Este partido de fútbol americano se disputó el 4 de febrero de 2007 en el Dolphin Stadium ubicado en Miami Gardens, un barrio de Miami, Florida al término de la temporada de 2006 de la NFL. La patada inicial se dio a las 18:27, hora del este de los Estados Unidos.
- Super Bowl XLI oli järjestyksessään 41. Super Bowl, joka pelattiin 4. helmikuuta 2007 paikallista aikaa Dolphin Stadiumilla Miami Gardensissa, Floridan osavaltiossa. Ottelussa kohtasivat kauden 2006–07 American Football Conferencen (AFC) ja National Football Conferencen (NFC) voittajat Indianapolis Colts ja Chicago Bears. AFC South -lohkon voittanut Indianapolis Colts kukisti pudotuspeleissä Kansas Cityn, Baltimoren ja konferenssifinaalissa New England Patriotsin.
- Super Bowl XLI var den 41. utgaven av Super Bowl, mesterskapskampen i National Football League, det årlige høydepunktet i amerikansk fotball i USA. Kampen ble spilt 4. februar 2007 på Dolphin Stadium i Miami Gardens i Florida. Lagene som møttes var gruppevinnerne i American Football Conference (AFC) og National Football Conference (NFC), henholdsvis Indianapolis Colts og Chicago Bears. Nasjonalsangen ble framført av Billy Joel og i pausen underholdt blant andre Prince.
- Super Bowl XLI był czterdziestym pierwszym Finałem o Mistrzostwo NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegranym 4 lutego 2007, na stadionie Dolphin Stadium, w Miami Gardens, w stanie Floryda. Drużyna Indianapolis Colts, mistrz konferencji AFC, pokonała mistrza konferencji NFC, drużynę Chicago Bears, w stosunku 29–17.
- Супер Боул XLI — 41-й матч Супер Боула, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2006 года. Матч прошёл 4 февраля на «Долфин Стэдиум» в городе Майами. В матче получили право играть лучшая команда Американской футбольной конференции — «Индианаполис Колтс» и Национальной футбольной конференции — «Чикаго Беарз». Во второй раз победу в Супер Боуле, впервые в истории проходившем под проливным дождём, одержал «Индианаполис», обыграв «Чикаго» 29-17.
- Le Super Bowl XLI est la quarante-et-unième finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Il détermine ainsi le vainqueur de la saison 2006. Il a été remporté par les Colts d'Indianapolis, vainqueurs de la American Football Conference, qui ont battu les Bears de Chicago, vainqueurs de la National Football Conference, sur le score de 29-17. Le match a eu lieu le 4 février 2007 au Dolphin Stadium de Miami où sont domiciliés les Miami Dolphins.
|
