| dbpprop:abstract
|
- "Sunday school" is the generic name for many different types of religious education pursued on Sundays by various denominations.
- Die Sonntagsschule dient in vielen, vor allem protestantischen, Kirchen der sonntäglichen Katechese von Kindern und – seltener – Jugendlichen oder Erwachsenen. Sie hat sich heute häufig zum sogenannten Kindergottesdienst entwickelt. Ursprünglich vermittelte die Sonntagsschule nicht nur religiöses Wissen, sondern half auch bei der Alphabetisierung unterprivilegierter Schichten. Diese Funktion hat sie bis heute noch in manchen unterentwickelten Ländern.
- Nedělní škola, nedělní školka či nedělní besídka představuje jednu z forem katecheze; většinou se jedná o katechezi dětí, a to zejména v protestantských církvích.
- La Escuela Dominical es una organización originalmente dedicada a la instrucción religiosa de los niños, pero ampliada posteriormente a toda la familia.
- Pyhäkoulu on useiden kristillisten seurakuntien sunnuntaisin esimerkiksi jumalanpalveluksen aikaan lapsille järjestämää opetustoimintaa. Pyhäkoulussa opetataan esimerkiksi Raamattua leikkien ja laulaen. Pyhäkoulutoiminta sai alkunsa Isossa-Britanniassa vuonna 1780 Robert Raikesin toiminnan seurauksena. Suomessakin pyhäkouluja on järjestetty jo 1790-luvulta lähtien. Pyhäkoulutoiminta yleistyi Suomessa kuitenkin vasta 1800-luvun loppupuolella. 1888 perustettiin Suomen Evankelis-Luterilainen Pyhäkouluyhdistys, joka muutti 1991 nimensä Suomen Evankelis-Luterilaiseksi Lapsityön Keskukseksi. Pyhäkouluopettajien ja -toiminnan tueksi perustettiin Järvenpäähän vuonna 1936 Pyhäkouluopisto, jonka perinteitä jatkaa vuonna 1946 perustettu Seurakuntaopisto ja sen lapsityön instituutti. Pyhäkouluja järjestetään myös vanhoilislestadiolaisten keskuudessa. Pyhäkoulusta siirrytään 10 vuoden ikäisenä raamattuluokkaan. Viime vuosikymmenten kuluessa perinteinen pyhäkoulutoiminta on kehittynyt laaja-alaiseksi ja eri toimintamuotoja sisältäväksi kirkon lapsi- ja perhetyöksi.
- L’École du dimanche (Sunday school en anglais) est une institution typiquement protestante et anglo-saxonne, qui correspond à peu près à l’enseignement du catéchisme pour les catholiques.
- La Scuola domenicale si svolge la domenica mattina nelle Chiese evangeliche che si rifanno alla Riforma protestante, parallelamente al culto regolare: è stata infatti pensata per rendere più agevole la comprensione della parola di Dio a tutti i bambini di età compresa tra i 3 ed i 13 anni, i quali non hanno ancora le capacità e il livello di attenzione necessari per comprendere l'intero culto. Gli incontri sono diretti dai monitori, laici appartenenti alla comunità in costante contatto col pastore, che hanno il compito di spiegare il rapporto tra Dio e l'uomo e incoraggiarne la crescita. I monitori traggono il materiale per la lezione direttamente dal Vecchio e dal Nuovo Testamento, integrandoli con testi e pubblicazioni studiati appositamente per la Scuola. Parallelamente alla lettura di testi si svolgono attività ludiche elementari (disegni, giochi, canto), studiate per rendere più divertente e meno faticoso l'apprendimento. Ogni comunità decide l'età minima e l'età massima per partecipare alla Scuola domenicale, che solitamente si attestano rispettivamente tra i 3-6 anni ed i 10-13 anni.
- 教会学校（きょうかいがっこう）、日曜学校（にちようがっこう）は、キリスト教教会が日曜日などに幼児や児童を集めて行う教育活動。1780年、イギリスのロバート・レイクス が個人的に宗教教育・道徳教育を施したのが起源である。後にキリスト教会が採用し普及した。
- De zondagsschool is een aan de kerk verbonden instelling, die kinderen opvoedt in het geloof en de Bijbelse geschiedenis. In de protestantse kerken in Nederland is het een gebruik dat kinderen op zondag worden onderricht in godsdienst, zingen, praten over godsdienstige onderwerpen en een verwerking maken/spelen, terwijl de ouderen (iedereen die in of nog in de eerste klas van de middelbareschool zit/zat) de kerkdienst bijwonen. Soms worden de kinderen een deel van de dienst afgezonderd, dat wordt dan kindernevendienst genoemd.
- Søndagsskole er et forum for undervisning i bibelkunnskap og kristen tro, holdt av kirker og kristne forsamlinger på søndager. Norsk søndagsskoletradisjon henvender seg først og fremst til barn og unge tenåringer, og har i moderne tid ofte kommet i forbindelse med gudstjenester. Barna deltar ofte først i gudstjenesten for så å gå til søndagsskolen. I amerikanske tradisjoner er det vanlig å holde søndagsskole for alle aldre, selv voksne, som en form for seminar før gudstjenesten. Denne tradisjonen er også representert noen steder i Sverige, ikke minst i Amerika-påvirkede frikirkesamfunn. På slutten av 1800-tallet og frem til omtrent 1930 ble det gitt ut atskillige sangbøker for søndagskolenes virksomheter i ulike samfunn, både i Sverige og Norge. Omfattende redigeringer og uttagelser skjedde kontinuerlig, og det totale antallet søndagsskolesangbøker er vanskelig å vite.
- "Szkółka niedzielna" to ogólna nazwa wielu rodzajów edukacji religijnej prowadzonej w niedzielę przez różne wyznania.
- Escola Dominical, Escola Bíblica Dominical ou EBD é uma estrutura educacional que ensina Bíblia e doutrina em cada igreja local das Igrejas Protestantes. Chama-se dominical por acontecer aos domingos, podendo os estudos serem temáticos ou com um único assunto.
- Воскресная школа — занятия для детей верующих родителей, где детям в доступной, чаще всего игровой форме, рассказываются основы христианской веры и библейские сюжеты. Черта, отличающая их от школ обыкновенных, состоит в том, что занятия происходят в свободных от обязательных (чаще всего фермерских) работ время. По целям, которые преследуются в Воскресной школе, их можно разделить на 2 разряда: 1. Воскресные школы, носящие преимущественно религиозный характер, предназначенный к укреплению детей и юношей в исповедании веры. 2. Воскресные школы, носящие преимущественно образовательный характер, предназначен для открытого доступа к знаниям. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся по воскресеньям. Обычно занятия воскресной школы проходят непосредственно в церкви или в специальном здании, построенном для проведения различных занятий.
- Söndagsskola är ett forum för undervisning i bibelkunskap och kristen tro, erbjuden av kyrkor och församlingar på söndagar, ofta i anslutning till gudstjänst. Den svenska söndagsskoletraditionen riktar sig i första hand till barn och ibland tonåringar, och har i modern tid allt oftare kommit att ligga parallellt med gudstjänsten; barnen deltar ofta i gudstjänstens inledning för att sedan gå till söndagsskolan. I amerikansk tradition är det vanligt att erbjuda söndagskola för alla åldrar, även vuxna, som en form av seminarier före gudstjänsten. Även denna tradition finns representerad i Sverige, inte minst inom amerikanskt influerade frikyrkosamfund. I slutet av 1800-talet och fram till cirka 1930 gavs det ut åtskilliga sångböcker för söndagsskolornas verksamheter inom olika samfund. Omfattande revideringar och utökningar skedde kontinuerligt och det totala antalet olika söndagsskolsångböcker fram till dags dato är mycket svårt att fastställa.
- 主日學是基督教教會於星期日早上在教堂內進行的宗教教育，一般在主日崇拜之前或之後舉行。主日學的形式多樣化，因教堂而異，內容多以查經、基要信仰造就為主，並由教會所指定的主日學老師或牧師任教。
|
| rdfs:comment
|
- "Sunday school" is the generic name for many different types of religious education pursued on Sundays by various denominations.
- Die Sonntagsschule dient in vielen, vor allem protestantischen, Kirchen der sonntäglichen Katechese von Kindern und – seltener – Jugendlichen oder Erwachsenen. Sie hat sich heute häufig zum sogenannten Kindergottesdienst entwickelt. Ursprünglich vermittelte die Sonntagsschule nicht nur religiöses Wissen, sondern half auch bei der Alphabetisierung unterprivilegierter Schichten. Diese Funktion hat sie bis heute noch in manchen unterentwickelten Ländern.
- Nedělní škola, nedělní školka či nedělní besídka představuje jednu z forem katecheze; většinou se jedná o katechezi dětí, a to zejména v protestantských církvích.
- La Escuela Dominical es una organización originalmente dedicada a la instrucción religiosa de los niños, pero ampliada posteriormente a toda la familia.
- Pyhäkoulu on useiden kristillisten seurakuntien sunnuntaisin esimerkiksi jumalanpalveluksen aikaan lapsille järjestämää opetustoimintaa. Pyhäkoulussa opetataan esimerkiksi Raamattua leikkien ja laulaen. Pyhäkoulutoiminta sai alkunsa Isossa-Britanniassa vuonna 1780 Robert Raikesin toiminnan seurauksena. Suomessakin pyhäkouluja on järjestetty jo 1790-luvulta lähtien. Pyhäkoulutoiminta yleistyi Suomessa kuitenkin vasta 1800-luvun loppupuolella.
- L’École du dimanche (Sunday school en anglais) est une institution typiquement protestante et anglo-saxonne, qui correspond à peu près à l’enseignement du catéchisme pour les catholiques.
- La Scuola domenicale si svolge la domenica mattina nelle Chiese evangeliche che si rifanno alla Riforma protestante, parallelamente al culto regolare: è stata infatti pensata per rendere più agevole la comprensione della parola di Dio a tutti i bambini di età compresa tra i 3 ed i 13 anni, i quali non hanno ancora le capacità e il livello di attenzione necessari per comprendere l'intero culto.
- 教会学校（きょうかいがっこう）、日曜学校（にちようがっこう）は、キリスト教教会が日曜日などに幼児や児童を集めて行う教育活動。1780年、イギリスのロバート・レイクス が個人的に宗教教育・道徳教育を施したのが起源である。後にキリスト教会が採用し普及した。
- De zondagsschool is een aan de kerk verbonden instelling, die kinderen opvoedt in het geloof en de Bijbelse geschiedenis. In de protestantse kerken in Nederland is het een gebruik dat kinderen op zondag worden onderricht in godsdienst, zingen, praten over godsdienstige onderwerpen en een verwerking maken/spelen, terwijl de ouderen (iedereen die in of nog in de eerste klas van de middelbareschool zit/zat) de kerkdienst bijwonen.
- Søndagsskole er et forum for undervisning i bibelkunnskap og kristen tro, holdt av kirker og kristne forsamlinger på søndager. Norsk søndagsskoletradisjon henvender seg først og fremst til barn og unge tenåringer, og har i moderne tid ofte kommet i forbindelse med gudstjenester. Barna deltar ofte først i gudstjenesten for så å gå til søndagsskolen. I amerikanske tradisjoner er det vanlig å holde søndagsskole for alle aldre, selv voksne, som en form for seminar før gudstjenesten.
- "Szkółka niedzielna" to ogólna nazwa wielu rodzajów edukacji religijnej prowadzonej w niedzielę przez różne wyznania.
- Escola Dominical, Escola Bíblica Dominical ou EBD é uma estrutura educacional que ensina Bíblia e doutrina em cada igreja local das Igrejas Protestantes. Chama-se dominical por acontecer aos domingos, podendo os estudos serem temáticos ou com um único assunto.
- Воскресная школа — занятия для детей верующих родителей, где детям в доступной, чаще всего игровой форме, рассказываются основы христианской веры и библейские сюжеты.
- Söndagsskola är ett forum för undervisning i bibelkunskap och kristen tro, erbjuden av kyrkor och församlingar på söndagar, ofta i anslutning till gudstjänst. Den svenska söndagsskoletraditionen riktar sig i första hand till barn och ibland tonåringar, och har i modern tid allt oftare kommit att ligga parallellt med gudstjänsten; barnen deltar ofta i gudstjänstens inledning för att sedan gå till söndagsskolan.
- 主日學是基督教教會於星期日早上在教堂內進行的宗教教育，一般在主日崇拜之前或之後舉行。主日學的形式多樣化，因教堂而異，內容多以查經、基要信仰造就為主，並由教會所指定的主日學老師或牧師任教。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
