| dbo:abstract
|
- La mar de Sulu (en tagàlog Dagat Sulu, en anglès Sulu Sea, en malai Laut Sulu) és una extensa mar d'uns 348.000 km², situada a l'àrea sud-occidental de les Filipines. (ca)
- بحر سولو هو في المنطقة الجنوبية الغربية من الفلبين، تفصله جزيرة بالاوان عن بحر الصين الجنوبي في الشمال الغربي، ويفصله أرخبيل سولو عن في الجنوب الشرقي. تقع جزيرة بورنيو في جنوب غرب بحر سولو وتقع جزر بيسايا في شمال شرقه. يتخلل بحر سولو العديد من الجزر. تُعتبر وجزيرة أجزاء من جزيرة بالاوان بينما فتُعتبر أجزاء من ولاية . يقع بحر سولو أيضًا حيث يقع ، وهو أحد . (ar)
- Suluské moře (španělsky Mar de Joló; tagalsky Dagat Sulu) je zhruba 348 000 km² velké a průměrně 4400 m hluboké moře v jihozápadní oblasti Filipín, tudíž jedno z okrajových moří Tichého oceánu. Pro svou obklopenost velkými ostrovy jej lze dobře územně vymezit: nachází se jihovýchodně od Jihočínského moře (od nějž ho odděluje podlouhlý ostrov Palawan), severovýchodně od Bornea/Kalimantanu, severně od Celebeského moře (kde tvoří dělicí linii ) a jihozápadně od ostrovů Visayas. Téměř celá plocha moře spadá do filipínských výsostných vod; Malajsii náleží pouze pobřežní pás severovýchodu Bornea (stát Sabah). Oblast, bohatá na množství ostrovů a útesů, byla po dlouhá staletí známa pro rozsáhlé pirátství a obchod s otroky, které provozovali muslimští , zvaní též „suluští piráti“. Ti byli až do poloviny 19. stol. pod záštitou , nepřátelského vůči asijské části španělské koloniální říše; teprve začátkem 20. stol. se podařilo zpacifikovat tyto útoky (nicméně, problém s Mory a jejich odbojem přetrvává na Filipínách až dodnes). Díky tomu, že moře leží mimo hlavní námořní trasy, není tolik zasaženo znečištěním a poskytuje tak útočiště pro množství rostlinných a živočišných druhů, v tom i velmi ohrožených nadměrným rybolovem. Rozsáhlé korálové útesy Tubbataha, ležící téměř uprostřed Suluského moře, byly pro svou jedinečnost roku 1999 prohlášeny za součást světového přírodního dědictví UNESCa. (cs)
- Die Sulusee ist ein westliches Nebenmeer des Pazifischen Ozeans. Der Name leitet sich von dem lange Zeit in diesem Gebiet vorherrschenden Sultanat von Sulu ab. (de)
- Η Θάλασσα Σουλού (φιλιππινέζικα: Dagat Sulu, : Dagat sin Sūg, : Mar de Sulu, : Dagat sa Sulu, : Dagat sang Sulu, : Dagat kang Sulu, : Dagat i'ang Sulu, μαλαϊκά: Laut Sulu) είναι στη νοτιοδυτική περιοχή των Φιλιππίνων, διαχωρισμένο από τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας στα βορειοδυτικά από τον και από τη Θάλασσα της Κελέβης στα νοτιοανατολικά από το . Το Βόρνεο βρίσκεται στα νοτιοδυτικά και το Βισάγιας στα βορειοανατολικά. Η Θάλασσα Σουλού περιέχει πολλά νησιά. Τα και τα αποτελούν μέρος της επαρχίας Παλάουαν, ενώ το και τα νησιά Χελώνα είναι μέρος της επαρχίας . Η Θάλασσα Σουλού είναι επίσης εκεί που βρίσκεται το , ένα από τα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Ο είναι προέκταση της Θάλασσας Σουλού. Τα στενά έξω από τη Θάλασσα Σουλού περιλαμβάνουν το , το και το . (el)
- La Sulua maro estas okcidenta parto de la Pacifiko. Ĝi limas nordokcidente kun insula ĉeno dominata fare de la insulo Palavano (oranĝkolore markita en la dekstra mapo) de la Filipinoj, nordorience kun la insularo Bisajoj, kiuj konsistigas la centran parton de la Filipinoj, sudoriente kun la Zamboanga Duoninsulo (en tri nuancoj de verdo markita en la dekstra mapo) kaj insula ĉeno el la insulo Basilano, la insularoj Suluo kaj Tavi-Tavio, kaj sudokcidente kun la subŝtato Sabaho (grize markita en la dekstra mapo) de Malajzio, parto de la insulo Borneo. Sian nomon la maro havas de la insularo Suluo. Nordokcidente, trans la norda insula ĉeno, najbaras la Sudĉina maro, kaj sudoriente, trans la suda insula ĉeno, la Sulavesa maro. (eo)
- Suluko itsasoa barne-itsasoetako bat da, Ozeano Barearen zati den itsaso handi bat. 348.000 km² inguruko azalera du. Filipinen eta Malaysiaren artean dago, eta bi herrialde horien artean banatzen dute Suluko itsasoko uren eta kostaldeen administrazioa. Politikoki, 400 uharte baino gehiago ditu Suluko probintziak, baina ez da ia inor bizi. Suluko itsasoak muga hauek ditu: ipar-ekialdean, uhartea dago —zeinak Hego Txinako itsasotik bereizten baitu—, hego-ekialdean, Sulu artxipelagoa, hego-mendebaldean, Borneo uhartea, eta, ipar-ekialdean, Bisayak uhartedia. Suluko itsasoan dago Tubbataha Uharriaren itsas parke nazionala, koralezko uharri-atoloia. Gizateriaren ondare izendatu zuen Unescok 1993an, eta 968 km² ditu. (eu)
- El mar de Joló (en joloano, Dagat sin Sūg; en antiqueño, Dagat kg Sulu; en malayo, Laut Sulu; en tagalo, Dagat ng Sulu) es uno de los mares interiores del archipiélago malayo, un extenso mar que forma parte del océano Pacífico, ubicado entre el archipiélago de las islas Filipinas y Malasia. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a esos dos países. (es)
- Laut Sulu adalah sebuah laut besar di bagian barat daya Filipina, yang dipisahkan dari Laut China Selatan di barat laut oleh Palawan, dan dari Laut Sulawesi di tenggara oleh Kepulauan Sulu. Borneo ada di barat daya dan Visayas di timur laut. Laut Sulu memiliki sejumlah pulau. dan adalah bagian provinsi Palawan sedangkan Cagayan de Tawi-Tawi dan merupakan bagian provinsi Tawi-Tawi. Laut Sulu juga tempat di mana , salah satu situs Warisan Dunia terletak di 8°25′06″N 120°19′10″E / 8.41833°N 120.31944°E. (in)
- La mer de Sulu ou mer de Jolo est une mer faisant partie de l'océan Pacifique située au sud-ouest des Philippines et au nord-est de la Malaisie. Elle couvre une superficie d'environ 348 000 km2. Elle est séparée de la mer de Chine méridionale au nord-ouest par l'île de Palawan et de la mer de Célèbes au sud-est par l'archipel de Sulu. Bornéo est située au sud-ouest et l'archipel des Visayas au nord-est. Avec la mer de Célèbes au sud, elle est le lieu d'un intense trafic d'êtres humains, d'armes et de drogue. Des coopérations transfrontalières entre la Malaisie et les Philippines ont pour objectif d'atténuer ces trafics, mais aussi de conservation d'une biodiversité et de massifs coraliens importants. Les forces américaines surnomment cette zone maritime T3 pour " Terrorist Transit Triangle ". Plusieurs groupes terroristes sont au cœur d'un vaste réseau de trafics comme les islamistes séparatistes des Philippines à culture dominante catholique depuis l'arrivée des Espagnols à la période moderne, puis des Américains au XXe siècle. (fr)
- The Sulu Sea (Filipino: Dagat Sulu; Tausug: Dagat sin Sūg; Chavacano: Mar de Sulu; Cebuano: Dagat sa Sulu; Hiligaynon: Dagat sang Sulu; Karay-a: Dagat kang Sulu; Cuyonon: Dagat i'ang Sulu; Malay: Laut Sulu) is a body of water in the southwestern area of the Philippines, separated from the South China Sea in the northwest by Palawan and from the Celebes Sea in the southeast by the Sulu Archipelago. Borneo is found to the southwest and Visayas to the northeast. The Sulu Sea contains a number of islands. The Cuyo Islands and the Cagayan Islands are part of the province of Palawan whereas Mapun and the Turtle Islands are part of the province of Tawi-Tawi. Sulu Sea is also where the Tubbataha Reef National Marine Park, one of the World Heritage Sites is located. The Panay Gulf is an extension of the Sulu Sea. Straits out of the Sulu Sea include the Iloilo Strait, the Guimaras Strait, and the Basilan Strait. (en)
- Il mare di Sulu è un settore dell'oceano Pacifico (348 000 km²) situato tra le Filippine e il Borneo. È inoltre in comunicazione con il mar Cinese meridionale e il mare di Celebes. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico. È separato a nord-ovest dal mar Cinese meridionale dall'isola di Palawan e dalle Calamian e a sud-est dal mare di Celebes dalle isole Sulu. (it)
- 술루해(Sulu Sea)는 필리핀 남서 권역의 바다이다. 팔라완섬에 의해 북서쪽의 남중국해와 구분되고, 술루 제도에 의해 남동쪽의 술라웨시해와 구분된다. 남서쪽에는 보르네오섬이 있으며 북동쪽에는 비사야 제도가 있다. 술루해에 있는 은 유네스코 지정 세계유산이다. (ko)
- スールー海（スールーかい、英: Sulu Sea、またはスル海）は、東南アジアにある西太平洋の一海域。 (ja)
- De Suluzee is een zee in het zuidwesten van de Filipijnen. De Suluzee is gescheiden van de Zuid-Chinese Zee door Palawan, en van de Celebeszee in het zuidoosten door de Sulu-eilanden. Borneo vormt de zuidwestelijke begrenzing en de Visayas de noordoostelijke begrenzing. In de Suluzee liggen diverse eilanden. De grootste daarvan is Cagayan Sulu. Tevens ligt hier het Tubbataha Reef National Marine Park dat op de lijst van werelderfgoed staat. (nl)
- Morze Sulu – morze między malezyjską częścią Borneo, a filipińskimi wyspami: Palawan, Mindoro, Panay, Negros i Mindanao, połączone cieśninami z morzem Celebes i Morzem Południowochińskim. Powierzchnia morza wynosi 335 tys. km², zaś średnia głębokość 1570 metrów. Teren aktywnych połowów ryb. Główne porty to: Puerto Princesa, Iloilo, Zamboanga i Sandakan. (pl)
- Сулу (тагальск. Dagat Sulu, малайск. Laut Sulu) — межостровное море Тихого океана. Площадь моря составляет 335 000 км². Территория моря Сулу довольно чётко ограничена островами: Филиппинским архипелагом с северо-востока и востока, длинным островом Палаван с северо-запада, Калимантаном с юго-запада и архипелагом Сулу с юго-востока. Между островами проливы, соединяющие море Сулу с другими, узкие и неглубокие. Максимальная глубина пролива Миндоро, соединяющего моря Сулу и Южно-Китайское, всего около 450 м, тогда как максимальная глубина моря достигает 5576 м. Проливы, соединяющие с морями Сулавеси и Минданао ещё мельче. Температура поверхностных вод круглый год высокая: колеблется от 25,5 °C зимой до 29 °C летом. Солёность колеблется в пределах 33-34,5‰. Приливы в море Сулу неправильные полусуточные, величиной до 2-3 м. Среднедневная температура воздуха у моря колеблется от 26 °C до 29 °C. Осадки выпадают с мая до декабрь. В южной части моря распространены коралловые рифы. Атолл является охраняемым морским заповедником и является Всемирным наследием ЮНЕСКО. Среди жителей побережья развито рыболовство. Главные порты моря Сулу — Илоило (остров Панай), Замбоанга (остров Минданао), Сандакан (остров Калимантан) и Пуэрто-Принсеса (остров Палаван). У побережья на некоторых островах распространены мангровые леса. (ru)
- Sulusjön är ett randhav till Stilla havet, mellan Filippinerna och Borneo. Havet avgränsas i nordväst av Palawan, i sydväst av provinsen Sabah på Malaysias del av Borneo, i sydost av Mindanao och Suluöarna, och i nordost av Visayaöarna. Denna Filippinerna-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- O mar de Sulu é uma parte do oceano Pacífico limitada a nordeste pelas ilhas Visayas, a leste e sueste pelas de Mindanau, a sudoeste pela costa norte de Bornéu, onde se encontra o estado malaio de Sabah, e a noroeste pela ilha Palawan. É partilhado pela Malásia e Filipinas. (pt)
- Море Сулу — міжострівне море у Тихому океані між Філіппінами та островом Калімантан. (uk)
- 苏禄海（Sulu Sea），位于西南太平洋的一个海域，周围被菲律宾的苏禄群岛、巴拉望岛、棉兰老岛以及马来西亚的沙巴地区围绕，連接南海和苏拉威西海。该片海域是海龟的繁殖场所，盛产海龟。海域面积约348000平方公里，平均深度约1,570 米，最大深度5,576米，含盐度31-34‰。 除了马来西亚沿岸以外，苏禄海绝大部分是菲律宾内海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La mar de Sulu (en tagàlog Dagat Sulu, en anglès Sulu Sea, en malai Laut Sulu) és una extensa mar d'uns 348.000 km², situada a l'àrea sud-occidental de les Filipines. (ca)
- بحر سولو هو في المنطقة الجنوبية الغربية من الفلبين، تفصله جزيرة بالاوان عن بحر الصين الجنوبي في الشمال الغربي، ويفصله أرخبيل سولو عن في الجنوب الشرقي. تقع جزيرة بورنيو في جنوب غرب بحر سولو وتقع جزر بيسايا في شمال شرقه. يتخلل بحر سولو العديد من الجزر. تُعتبر وجزيرة أجزاء من جزيرة بالاوان بينما فتُعتبر أجزاء من ولاية . يقع بحر سولو أيضًا حيث يقع ، وهو أحد . (ar)
- Die Sulusee ist ein westliches Nebenmeer des Pazifischen Ozeans. Der Name leitet sich von dem lange Zeit in diesem Gebiet vorherrschenden Sultanat von Sulu ab. (de)
- La Sulua maro estas okcidenta parto de la Pacifiko. Ĝi limas nordokcidente kun insula ĉeno dominata fare de la insulo Palavano (oranĝkolore markita en la dekstra mapo) de la Filipinoj, nordorience kun la insularo Bisajoj, kiuj konsistigas la centran parton de la Filipinoj, sudoriente kun la Zamboanga Duoninsulo (en tri nuancoj de verdo markita en la dekstra mapo) kaj insula ĉeno el la insulo Basilano, la insularoj Suluo kaj Tavi-Tavio, kaj sudokcidente kun la subŝtato Sabaho (grize markita en la dekstra mapo) de Malajzio, parto de la insulo Borneo. Sian nomon la maro havas de la insularo Suluo. Nordokcidente, trans la norda insula ĉeno, najbaras la Sudĉina maro, kaj sudoriente, trans la suda insula ĉeno, la Sulavesa maro. (eo)
- El mar de Joló (en joloano, Dagat sin Sūg; en antiqueño, Dagat kg Sulu; en malayo, Laut Sulu; en tagalo, Dagat ng Sulu) es uno de los mares interiores del archipiélago malayo, un extenso mar que forma parte del océano Pacífico, ubicado entre el archipiélago de las islas Filipinas y Malasia. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a esos dos países. (es)
- Laut Sulu adalah sebuah laut besar di bagian barat daya Filipina, yang dipisahkan dari Laut China Selatan di barat laut oleh Palawan, dan dari Laut Sulawesi di tenggara oleh Kepulauan Sulu. Borneo ada di barat daya dan Visayas di timur laut. Laut Sulu memiliki sejumlah pulau. dan adalah bagian provinsi Palawan sedangkan Cagayan de Tawi-Tawi dan merupakan bagian provinsi Tawi-Tawi. Laut Sulu juga tempat di mana , salah satu situs Warisan Dunia terletak di 8°25′06″N 120°19′10″E / 8.41833°N 120.31944°E. (in)
- Il mare di Sulu è un settore dell'oceano Pacifico (348 000 km²) situato tra le Filippine e il Borneo. È inoltre in comunicazione con il mar Cinese meridionale e il mare di Celebes. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico. È separato a nord-ovest dal mar Cinese meridionale dall'isola di Palawan e dalle Calamian e a sud-est dal mare di Celebes dalle isole Sulu. (it)
- 술루해(Sulu Sea)는 필리핀 남서 권역의 바다이다. 팔라완섬에 의해 북서쪽의 남중국해와 구분되고, 술루 제도에 의해 남동쪽의 술라웨시해와 구분된다. 남서쪽에는 보르네오섬이 있으며 북동쪽에는 비사야 제도가 있다. 술루해에 있는 은 유네스코 지정 세계유산이다. (ko)
- スールー海（スールーかい、英: Sulu Sea、またはスル海）は、東南アジアにある西太平洋の一海域。 (ja)
- De Suluzee is een zee in het zuidwesten van de Filipijnen. De Suluzee is gescheiden van de Zuid-Chinese Zee door Palawan, en van de Celebeszee in het zuidoosten door de Sulu-eilanden. Borneo vormt de zuidwestelijke begrenzing en de Visayas de noordoostelijke begrenzing. In de Suluzee liggen diverse eilanden. De grootste daarvan is Cagayan Sulu. Tevens ligt hier het Tubbataha Reef National Marine Park dat op de lijst van werelderfgoed staat. (nl)
- Morze Sulu – morze między malezyjską częścią Borneo, a filipińskimi wyspami: Palawan, Mindoro, Panay, Negros i Mindanao, połączone cieśninami z morzem Celebes i Morzem Południowochińskim. Powierzchnia morza wynosi 335 tys. km², zaś średnia głębokość 1570 metrów. Teren aktywnych połowów ryb. Główne porty to: Puerto Princesa, Iloilo, Zamboanga i Sandakan. (pl)
- Sulusjön är ett randhav till Stilla havet, mellan Filippinerna och Borneo. Havet avgränsas i nordväst av Palawan, i sydväst av provinsen Sabah på Malaysias del av Borneo, i sydost av Mindanao och Suluöarna, och i nordost av Visayaöarna. Denna Filippinerna-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- O mar de Sulu é uma parte do oceano Pacífico limitada a nordeste pelas ilhas Visayas, a leste e sueste pelas de Mindanau, a sudoeste pela costa norte de Bornéu, onde se encontra o estado malaio de Sabah, e a noroeste pela ilha Palawan. É partilhado pela Malásia e Filipinas. (pt)
- Море Сулу — міжострівне море у Тихому океані між Філіппінами та островом Калімантан. (uk)
- 苏禄海（Sulu Sea），位于西南太平洋的一个海域，周围被菲律宾的苏禄群岛、巴拉望岛、棉兰老岛以及马来西亚的沙巴地区围绕，連接南海和苏拉威西海。该片海域是海龟的繁殖场所，盛产海龟。海域面积约348000平方公里，平均深度约1,570 米，最大深度5,576米，含盐度31-34‰。 除了马来西亚沿岸以外，苏禄海绝大部分是菲律宾内海。 (zh)
- Suluské moře (španělsky Mar de Joló; tagalsky Dagat Sulu) je zhruba 348 000 km² velké a průměrně 4400 m hluboké moře v jihozápadní oblasti Filipín, tudíž jedno z okrajových moří Tichého oceánu. Pro svou obklopenost velkými ostrovy jej lze dobře územně vymezit: nachází se jihovýchodně od Jihočínského moře (od nějž ho odděluje podlouhlý ostrov Palawan), severovýchodně od Bornea/Kalimantanu, severně od Celebeského moře (kde tvoří dělicí linii ) a jihozápadně od ostrovů Visayas. Téměř celá plocha moře spadá do filipínských výsostných vod; Malajsii náleží pouze pobřežní pás severovýchodu Bornea (stát Sabah). (cs)
- Η Θάλασσα Σουλού (φιλιππινέζικα: Dagat Sulu, : Dagat sin Sūg, : Mar de Sulu, : Dagat sa Sulu, : Dagat sang Sulu, : Dagat kang Sulu, : Dagat i'ang Sulu, μαλαϊκά: Laut Sulu) είναι στη νοτιοδυτική περιοχή των Φιλιππίνων, διαχωρισμένο από τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας στα βορειοδυτικά από τον και από τη Θάλασσα της Κελέβης στα νοτιοανατολικά από το . Το Βόρνεο βρίσκεται στα νοτιοδυτικά και το Βισάγιας στα βορειοανατολικά. Ο είναι προέκταση της Θάλασσας Σουλού. Τα στενά έξω από τη Θάλασσα Σουλού περιλαμβάνουν το , το και το . (el)
- Suluko itsasoa barne-itsasoetako bat da, Ozeano Barearen zati den itsaso handi bat. 348.000 km² inguruko azalera du. Filipinen eta Malaysiaren artean dago, eta bi herrialde horien artean banatzen dute Suluko itsasoko uren eta kostaldeen administrazioa. Politikoki, 400 uharte baino gehiago ditu Suluko probintziak, baina ez da ia inor bizi. Suluko itsasoak muga hauek ditu: ipar-ekialdean, uhartea dago —zeinak Hego Txinako itsasotik bereizten baitu—, hego-ekialdean, Sulu artxipelagoa, hego-mendebaldean, Borneo uhartea, eta, ipar-ekialdean, Bisayak uhartedia. (eu)
- The Sulu Sea (Filipino: Dagat Sulu; Tausug: Dagat sin Sūg; Chavacano: Mar de Sulu; Cebuano: Dagat sa Sulu; Hiligaynon: Dagat sang Sulu; Karay-a: Dagat kang Sulu; Cuyonon: Dagat i'ang Sulu; Malay: Laut Sulu) is a body of water in the southwestern area of the Philippines, separated from the South China Sea in the northwest by Palawan and from the Celebes Sea in the southeast by the Sulu Archipelago. Borneo is found to the southwest and Visayas to the northeast. (en)
- La mer de Sulu ou mer de Jolo est une mer faisant partie de l'océan Pacifique située au sud-ouest des Philippines et au nord-est de la Malaisie. Elle couvre une superficie d'environ 348 000 km2. Elle est séparée de la mer de Chine méridionale au nord-ouest par l'île de Palawan et de la mer de Célèbes au sud-est par l'archipel de Sulu. Bornéo est située au sud-ouest et l'archipel des Visayas au nord-est. (fr)
- Сулу (тагальск. Dagat Sulu, малайск. Laut Sulu) — межостровное море Тихого океана. Площадь моря составляет 335 000 км². Территория моря Сулу довольно чётко ограничена островами: Филиппинским архипелагом с северо-востока и востока, длинным островом Палаван с северо-запада, Калимантаном с юго-запада и архипелагом Сулу с юго-востока. Между островами проливы, соединяющие море Сулу с другими, узкие и неглубокие. Максимальная глубина пролива Миндоро, соединяющего моря Сулу и Южно-Китайское, всего около 450 м, тогда как максимальная глубина моря достигает 5576 м. Проливы, соединяющие с морями Сулавеси и Минданао ещё мельче. (ru)
|
