| dbo:abstract
|
- السلطان أجونج (بالإندونيسية: Sultan Agung dari Mataram) أو السلطان أجونج أنيوكروكوسومو أو السلطان أجونج هانيوكروكوسوم سلطانًا وحاكمًا لسلطنة ماتارام (1613-1645). كما أنه قام ببناء قصر كارتا عام 1614 والمقبرة الملكية في .يعتبر السلطان أجونج (اسمه يعني حرفيًا، «السلطان العظيم» أو «السلطان الملكي») موضوعًا ثريًا للنصوص الأدبية حيث كان معروفًا كحاكم جاوي، كما أنه حارب الاستعمار الهولندي، المتمثل في شركة الهند الشرقية الهولندية، وكان شخصية حية في البنية الثقافية حيث كان السحر والأساطير متداخلين مع الأحداث والأشخاص التاريخية الموثوق منها. ويرجع له الفضل في التوسع العظيم لماتارام وتراثها التاريخي الباقي حتى الآن وذلك نتيجة للفتوحات العسكرية الموسعة في فترة حكمه الطويلة. (ar)
- Sultan Agung Adi Prabu Hanyakrakusuma (javanisch ꦯꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦒꦸꦁꦲꦢꦶꦦꦿꦧꦸꦲꦚꦏꦿꦏꦸꦱꦸꦩ, arabisch السلطان أجونج; auch: Sultan Agung Adi Prabu Hanyåkråkusumå, geb. 1593; gest. 1645; Sultan Agung = dt. „Großer Sultan“/„Majestätischer Sultan“) war der dritte in Zentraljava. Er regierte von 1613 bis 1645. Er war ein fähiger Heerführer, eroberte benachbarte Staaten und erweiterte und konsolidierte sein Reich zu seiner größten militärischen und territorialen Macht. Sultan Agung hinterlässt bis heute große Nachwirkungen als javanesischer Herrscher, Kämpfer gegen den Kolonialismus der Niederländischen Ostindien-Kompanie und als Eroberer in einer kulturellen Umgebung, in der Mythen und Magie mit nachprüfbaren historischen Ereignissen und Personen eng verwoben sind. (de)
- Agung Anyokrokusumo, conocido como Agung de Mataram (Kota Gede, 1593 - † , 1645) fue el primer sultán del Sultanato de Mataram, país que rigió entre los años 1613 y 1645. Durante su mandato, Mataram se convirtió en el poder hegemónico de la isla de Java, hoy parte de Indonesia. En 1625 adquirió el título de susuhunan, equivalente al de sultán. En 1639 envió una embajada a La Meca con el objetivo de convertir Mataram en un sultanato oficial. El 3 de noviembre de 1975 fue nombrado héroe nacional de Indonesia. (es)
- Le Sultan Agung (« grand sultan », règne 1613-46) est le plus grand des souverains du second royaume de Mataram. Il succède à son père, le panembahan (« celui à qui on rend hommage ») Seda ing Krapyak, à la mort de celui-ci en 1613, sous le titre de pangeran (prince) Rangsang. L'année suivante, il attaque la principauté de Surabaya dans l'est de l'île de Java, que son père avait déjà vainement tenté de conquérir en 1610. Il finira par battre les troupes de Surabaya en 1616. Fort de cette victoire, Agung va désormais multiplier les succès. La même année, il défait les principautés de Lasem et Pasuruan, de Pajang en 1617, de Tuban en 1619. De 1620 à 1625, il entreprend alors à plusieurs reprises le siège de Surabaya, qui sera finalement conquise en 1625. En plus de ses fiefs du centre de Java, Mataram contrôle désormais la côte nord de l'île, le Pasisir, dans ses parties centrale et orientale. Les campagnes d'Agung le mènent également hors de Java. En 1622, il attaque le royaume de Sukadana, alliée de Surabaya et une de ses principales sources d'approvisionnement, dans le sud de Bornéo. En 1624, il conquiert au prix de lourdes pertes de Madura, en face de Surabaya, dont elle est une autre importante source d'approvisionnement. Il unifie l'administration de Madura en la plaçant sous la responsabilité d'une des lignées princières de l'île. Agung prend le titre de Susuhunan (« celui qui se tient au-dessus des autres ») ou Sunan. Dans la partie occidentale du Pasisir, Cirebon prête allégeance à Mataram. Banten est toujours indépendante. En outre, il existe maintenant une nouvelle puissance à Java : la VOC (compagnie néerlandaise des Indes orientales), établie dans sa place forte de Batavia, construite sur les ruines de Jayakarta, conquise en 1619 sur Banten. En 1628, Agung lance une armée sur Batavia. Il se retire, après de lourdes pertes. Il lance une seconde offensive en 1629. La flotte néerlandaise détruit ses réserves et ses bateaux dans les ports de Cirebon et Tegal. Les troupes de Mataram, affamées et décimées par la maladie, battent de nouveau en retraite. Le double échec d'Agung devant Batavia ébranle le mythe de son invincibilité. Plusieurs rébellions éclatent : celles de Tembayat en 1630, de Sumedang et en pays sundanais en 1631, de Giri dans l'est de Java en 1636. Agung poursuit néanmoins ses ambitions de conquête vers l'est. Il attaque Blitar, Panarukan et surtout en 1635, la principauté de Blambangan à l'extrémité orientale de Java, vassale du roi de Gelgel à Bali. Blambangan est finalement soumise en 1640. Son prince et ses habitants ne se convertissent pas à l'islam pour autant. Apprenant que le souverain de Banten, le pangeran Ratu, a pris le titre de sultan en 1638, Agung envoie en 1639 un ambassadeur à la Mecque, qui revient en 1641 avec l'autorisation de prendre à son tour le titre de sultan. Dans les dernières années de son règne, il fonde le cimetière royal d'Imogiri. Le Sultan Agung meurt en 1646. Son fils lui succède sur le trône sous le titre de Susuhunan Amangkurat. (fr)
- Sultan Agung dari Mataram (bahasa Jawa: ꦱꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦒꦸꦁꦲꦢꦶꦥꦿꦧꦸꦲꦚꦏꦿꦏꦸꦱꦸꦩ, translit. Sultan Agung Adi Prabu Anyakrakusuma; lahir di Kutagede, Mataram, 1593–meninggal di Karta, Mataram, 1645) adalah sultan Mataram ketiga yang memerintah dari tahun 1613-1645. Seorang sultan sekaligus senapati ing ngalaga (panglima perang) yang terampil ia membangun negerinya dan mengkonsolidasikan kesultanannya menjadi kekuatan teritorial dan militer yang besar. Sultan Agung atau Susuhunan Agung (secara harfiah, "Sultan Besar" atau "Yang Dipertuan Agung") adalah sebutan gelar dari sejumlah besar literatur yang meriwayatkan karena warisannya sebagai raja Jawa, pejuang, budayawan dan filsuf peletak pondasi Kajawen. Keberadaannya mempengaruhi dalam kerangka budaya Jawa dan menjadi pengetahuan kolektif bersama. Sastra Belanda menulis namanya sebagai Agoeng de Grote (secara harfiah, "Agoeng yang Besar"). Atas jasa-jasanya sebagai pejuang dan budayawan, Sultan Agung telah ditetapkan menjadi pahlawan nasional Indonesia berdasarkan S.K. Presiden No. 106/TK/1975 tanggal 3 November 1975. (in)
- Sultan Anyakrakusuma is known as Sultan Agung (Javanese: ꦱꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦒꦸꦁꦲꦢꦶꦥꦿꦧꦸꦲꦚꦏꦿꦏꦸꦱꦸꦩ, romanized: Sultan Agung Adi Prabu Anyakrakusuma) was the third Sultan of Mataram in Central Java ruling from 1613 to 1645. A skilled soldier he conquered neighbouring states and expanded and consolidated his kingdom to its greatest territorial and military power. Sultan Agung or Susuhunan Agung (literally, "Great Sultan" or "Majestic Sultan") is subject of a substantial amount of literature due to his legacy as a Javanese ruler, a fighter against the incursions of the Dutch East India Company, a conqueror, and his existence within a cultural framework where myth and magic are well intertwined with verifiable historical events and personages. The Dutch literature wrote his name by Agoeng de Grote (literally, "Agung the Great"). For his service as a fighter and cultural observer, Sultan Agung has been declared as National Hero of Indonesia based on Presidential Decree no. 106/TK/1975, issued on November 3, 1975. (en)
- スルタン・アグン・アディ・プラブ・ハニャクラクスマ（Sultan Agung Adi Prabu Hanyakrakusuma、1593年 - 1645年）は、マタラム王国の第3代スルターン。強大な兵力を背景に近隣諸国を征服し、マタラムの最大版図を築き上げた君主として知られている。 (ja)
- Agoeng de Grote (geboren als Raden Mas Rangsang in 1591 in - 1645) was de heerser van Mataram, een koninkrijk op het eiland Java dat zeshonderd jaar na de val van het oude hindoe-boeddhistische Mataram-rijk ontstond. Hij regeerde van 1613 tot zijn dood in 1645. Het gelijknamige nieuwe rijk, ook wel Mataram-Islam genoemd, werd gesticht door zijn grootvader Panembahan Senopati (regeerde 1584-1601). Zijn naam komt ook voor als Merupakan putra dari pasangan Prabu Hanyakrawati dan Ratu Mas Adi Dyah Banawati, Sultan Agoeng van Mataram, Sultan Agoeng Anyokrokusumo of sultan Agoeng Hanyokrokusumo (Ha en A worden in het Javaans met dezelfde letter geschreven). Hij bouwde het en het koninklijke complex van graven op de heuvel van Imogiri en is de voorvader van een dynastie die over bijna heel Java zou regeren. (nl)
- Sultan Agung (sv. ung: den store sultanen), eller Agoeng, död 1645, var sultan av riket Mataram på Java i nuvarande Indonesien från 1613 till sin död. Han bedrev en expansiv utrikespolitik som ledde till att Mataram tog kontroll över mellersta och östra Java, men hans försök att erövra det nederländska Batavia (nuvarande Jakarta) år 1629 misslyckades emellertid. (sv)
- Чакракусума Нгабдуррахман Агунг (нар. 1593—1645) — 3-й султан Матараму (Індонезія). (uk)
- Чакракусума Нгабдуррахман Агунг (1593, Кудус — 1645, Имогири) — третий султан государства Матарам (Центральная Ява) в 1613—1645 годах. Национальный герой Индонезии. Умелый военачальник, он завоевал ряд соседних государств, расширил и укрепил своё государство, создав великую территориально и военно мощную державу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- السلطان أجونج (بالإندونيسية: Sultan Agung dari Mataram) أو السلطان أجونج أنيوكروكوسومو أو السلطان أجونج هانيوكروكوسوم سلطانًا وحاكمًا لسلطنة ماتارام (1613-1645). كما أنه قام ببناء قصر كارتا عام 1614 والمقبرة الملكية في .يعتبر السلطان أجونج (اسمه يعني حرفيًا، «السلطان العظيم» أو «السلطان الملكي») موضوعًا ثريًا للنصوص الأدبية حيث كان معروفًا كحاكم جاوي، كما أنه حارب الاستعمار الهولندي، المتمثل في شركة الهند الشرقية الهولندية، وكان شخصية حية في البنية الثقافية حيث كان السحر والأساطير متداخلين مع الأحداث والأشخاص التاريخية الموثوق منها. ويرجع له الفضل في التوسع العظيم لماتارام وتراثها التاريخي الباقي حتى الآن وذلك نتيجة للفتوحات العسكرية الموسعة في فترة حكمه الطويلة. (ar)
- Agung Anyokrokusumo, conocido como Agung de Mataram (Kota Gede, 1593 - † , 1645) fue el primer sultán del Sultanato de Mataram, país que rigió entre los años 1613 y 1645. Durante su mandato, Mataram se convirtió en el poder hegemónico de la isla de Java, hoy parte de Indonesia. En 1625 adquirió el título de susuhunan, equivalente al de sultán. En 1639 envió una embajada a La Meca con el objetivo de convertir Mataram en un sultanato oficial. El 3 de noviembre de 1975 fue nombrado héroe nacional de Indonesia. (es)
- スルタン・アグン・アディ・プラブ・ハニャクラクスマ（Sultan Agung Adi Prabu Hanyakrakusuma、1593年 - 1645年）は、マタラム王国の第3代スルターン。強大な兵力を背景に近隣諸国を征服し、マタラムの最大版図を築き上げた君主として知られている。 (ja)
- Sultan Agung (sv. ung: den store sultanen), eller Agoeng, död 1645, var sultan av riket Mataram på Java i nuvarande Indonesien från 1613 till sin död. Han bedrev en expansiv utrikespolitik som ledde till att Mataram tog kontroll över mellersta och östra Java, men hans försök att erövra det nederländska Batavia (nuvarande Jakarta) år 1629 misslyckades emellertid. (sv)
- Чакракусума Нгабдуррахман Агунг (нар. 1593—1645) — 3-й султан Матараму (Індонезія). (uk)
- Чакракусума Нгабдуррахман Агунг (1593, Кудус — 1645, Имогири) — третий султан государства Матарам (Центральная Ява) в 1613—1645 годах. Национальный герой Индонезии. Умелый военачальник, он завоевал ряд соседних государств, расширил и укрепил своё государство, создав великую территориально и военно мощную державу. (ru)
- Sultan Agung Adi Prabu Hanyakrakusuma (javanisch ꦯꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦒꦸꦁꦲꦢꦶꦦꦿꦧꦸꦲꦚꦏꦿꦏꦸꦱꦸꦩ, arabisch السلطان أجونج; auch: Sultan Agung Adi Prabu Hanyåkråkusumå, geb. 1593; gest. 1645; Sultan Agung = dt. „Großer Sultan“/„Majestätischer Sultan“) war der dritte in Zentraljava. Er regierte von 1613 bis 1645. Er war ein fähiger Heerführer, eroberte benachbarte Staaten und erweiterte und konsolidierte sein Reich zu seiner größten militärischen und territorialen Macht. (de)
- Le Sultan Agung (« grand sultan », règne 1613-46) est le plus grand des souverains du second royaume de Mataram. Il succède à son père, le panembahan (« celui à qui on rend hommage ») Seda ing Krapyak, à la mort de celui-ci en 1613, sous le titre de pangeran (prince) Rangsang. L'année suivante, il attaque la principauté de Surabaya dans l'est de l'île de Java, que son père avait déjà vainement tenté de conquérir en 1610. Il finira par battre les troupes de Surabaya en 1616. Dans les dernières années de son règne, il fonde le cimetière royal d'Imogiri. (fr)
- Sultan Agung dari Mataram (bahasa Jawa: ꦱꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦒꦸꦁꦲꦢꦶꦥꦿꦧꦸꦲꦚꦏꦿꦏꦸꦱꦸꦩ, translit. Sultan Agung Adi Prabu Anyakrakusuma; lahir di Kutagede, Mataram, 1593–meninggal di Karta, Mataram, 1645) adalah sultan Mataram ketiga yang memerintah dari tahun 1613-1645. Seorang sultan sekaligus senapati ing ngalaga (panglima perang) yang terampil ia membangun negerinya dan mengkonsolidasikan kesultanannya menjadi kekuatan teritorial dan militer yang besar. (in)
- Sultan Anyakrakusuma is known as Sultan Agung (Javanese: ꦱꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦲꦒꦸꦁꦲꦢꦶꦥꦿꦧꦸꦲꦚꦏꦿꦏꦸꦱꦸꦩ, romanized: Sultan Agung Adi Prabu Anyakrakusuma) was the third Sultan of Mataram in Central Java ruling from 1613 to 1645. A skilled soldier he conquered neighbouring states and expanded and consolidated his kingdom to its greatest territorial and military power. For his service as a fighter and cultural observer, Sultan Agung has been declared as National Hero of Indonesia based on Presidential Decree no. 106/TK/1975, issued on November 3, 1975. (en)
- Agoeng de Grote (geboren als Raden Mas Rangsang in 1591 in - 1645) was de heerser van Mataram, een koninkrijk op het eiland Java dat zeshonderd jaar na de val van het oude hindoe-boeddhistische Mataram-rijk ontstond. Hij regeerde van 1613 tot zijn dood in 1645. Het gelijknamige nieuwe rijk, ook wel Mataram-Islam genoemd, werd gesticht door zijn grootvader Panembahan Senopati (regeerde 1584-1601). Zijn naam komt ook voor als Merupakan putra dari pasangan Prabu Hanyakrawati dan Ratu Mas Adi Dyah Banawati, Sultan Agoeng van Mataram, Sultan Agoeng Anyokrokusumo of sultan Agoeng Hanyokrokusumo (Ha en A worden in het Javaans met dezelfde letter geschreven). Hij bouwde het en het koninklijke complex van graven op de heuvel van Imogiri en is de voorvader van een dynastie die over bijna heel Java (nl)
|
