| dbpprop:abstract
|
- Sultan is an Islamic title, with several historical meanings. Originally it was an Arabic language abstract noun meaning "strength", "authority", or "rulership", derived from the masdar سلطة sulṭah, meaning "authority" or "power". Later, it came to be used as the title of certain Muslim rulers who claimed almost full sovereignty in practical terms (i.e. , the lack of dependence on any higher ruler), without claiming the overall Caliphate, or it was used to refer to a powerful governor of a province within the caliphate. It then developed some further meanings in certain contexts. The dynasty and lands ruled by a sultan are called a sultanate.
- Sultan ist ein islamischer Herrschertitel (auch Personenname), der ab dem 10. Jahrhundert christlicher Zeitrechnung in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde, beispielsweise in Indien und im Osmanischen Reich. Der Titel beinhaltet sowohl moralisches Gewicht als auch religiöse Autorität und orientiert sich an der Rolle des Herrschers, wie sie im Koran definiert ist. Allerdings war der Sultan kein religiöser Lehrer. Das Herrschaftsgebiet eines Sultans wird als Sultanat bezeichnet. Der erste islamische Monarch, der diesen Titel trug, war der Ghaznawiden-Herrscher Mahmud von Ghazni (998–1030). Später wurde Sultan der übliche Titel der seldschukischen-, ayyubidischen, mamelukischen, osmanischen und anderer Herrscher in der muslimischen Welt. In Al-Andalus errichteten die Nasriden 1232 das Sultanat von Granada. In Anatolien wurde das Sultanat der Osmanen, das dort seit dem 15. Jahrhundert kaiserlichen Rang beanspruchte, 1922 abgeschafft. Heute sind Oman und Brunei die einzigen souveränen Staaten, deren Oberhäupter noch den Titel Sultan tragen. Der Sultan von Marokko wandelte seinen Titel 1956 in „König“ (arab. ملك malik) um. In Ostafrika wurde der Titel früher auch für Dorfhäuptlinge gebraucht. In einigen Staaten Afrikas existieren nach wie vor teilautonome Sultanate, ebenso im südostasiatischen Königreich Malaysia und in Mindanao. In Indonesien existiert das Sultanat von Yogyakarta als teilweise autonome Region. Ähnlich wie andere Herrschernamen wird auch der Begriff „Sultan“ heutzutage meistens in anderem Zusammenhang verwendet, nämlich im Tourismus. Das rührt wohl daher, dass die Reiseanbieter eine Assoziation mit den einstmals prächtigen Sultanspalästen für sich in Anspruch nehmen wollen. So werben viele Hotels und Reiseveranstalter, insbesondere im geographischen Umfeld des ehemaligen osmanischen Reiches, heute noch mit dem Begriff „Sultan“.
- Un soldà o sultà és un monarca islàmic que governa sota els termes de la xara. El títol aporta autoritat moral i religiosa tal com està definit a l'Alcorà. El primer en portar el títol de soldà va ser Mahmud el Gaznèvida, que a partir de la ciutat de Gazni, a l'actual Afganistan, va governar uns dominis que anaven des del Ganges fins a Mesopotàmia. Després soldà esdevingué el títol des governants dels turcs seljúcides i dels turcs otomans i de la dinastia aiúbida i dels mamelucs que governaren Egipte. Actualment fan servir aquest títol el soldà d'Oman, el soldà de Brunei i alguns soldans honorífics a les Filipines, Java o Malàisia.
- Sultán je panovnický titul používaný v muslimských zemích. V arabštině je to abstraktní podstatné jméno s významem panovnická moc. Zpočátku tak bylo označováno více hodnostářů včetně ministrů, později tak označovali nezávislé krále, kteří na trůn nebyli dosazeni. Seldžukové tomuto pojmu dali od 11. století nový význam a měl označovat svrchovaného panovníka islámského světa - tedy pozici, o kterou Turci usilovali. Titul chalífa tak zůstal jako titul nejvyšší náboženské autority (to nebyl panovník, protože muslimové nesnesli slučování náboženství s politikou, i když se mnozí chalífové pokoušeli zasahovat do politiky státu v době oslabeného sultána).
- Sultán es un título utilizado en algunos países islámicos equivalente al de rey o monarca (aunque no se traduce, ya que un rey propiamente dicho es en árabe un malik). Literalmente vendría a significar «el que ejerce el poder», y en su origen fue un modo de referirse a los jefes militares, generalmente turcos, que ejercían el poder de facto en territorios nominalmente gobernados por el califa. Más adelante se convirtió en título. El primero en llevar oficialmente el título fue Mahmud de Gazna, de la dinastía de los gaznauíes, gaznavíes o gaznávidas, que gobernó desde la actual ciudad afgana de Gazni unos dominios que iban desde el Ganges a Mesopotamia. Después se convirtió en el título de los turcos selyuquíes y otomanos, así como de la dinastía de los ayyubíes y la de los mamelucos que gobernaron Egipto. También fueron sultanes los monarcas magrebíes: almorávides, almohades y otras dinastías, así como los reyes de taifas de Al-Ándalus. Marruecos fue un sultanato hasta 1955, momento en que el sultán Mohammed Ben Yúsef hizo difundir el término más moderno de rey (malik). En la actualidad el título lo llevan los monarcas de Omán y Brunéi, y de modo honorífico algunos gobernantes locales de Filipinas, Java o Malasia. El gobierno de un sultán recibe el nombre de sultanato.
- Sulttaani on islamilainen arvonimi, jolla on vuosien varrella ollut useita merkityksiä. Nykyisin kahden maan valtionpäämies on sulttaani: Brunein ja Omanin. Arvonimeen liittyy uskonnollinen auktoriteetti, mutta sulttaani ei ole varsinainen uskonnollinen opettaja. Ensimmäinen historiasta tunnettu sulttaani oli Ghaznin Mahmud 998–1030. Arvonimeä on sittemmin käytetty myös muun muassa Turkissa, Egyptissä, Indonesiassa ja Itä-Afrikassa.
- Sultan est un titre porté par des monarques musulmans, dont ceux des peuples turcs depuis l'an 1000 environ et de l'Empire ottoman. Un territoire gouverné par un sultan est un sultanat. L'épouse ou concubine d'un sultan, ou un sultan féminin, est appelée une sultane . Dans l'ancien Empire ottoman, la mère du sultan régnant est appelée sultane validé.
- A szultán arab eredetű uralkodói méltóságnév. Az eredetileg „hatalom” jelentéssel bíró szót az ezredforuló táján kezdték uralkodói címként használni török eredetű dinasztiák, és a 11. században terjedt el szerte az iszlám világában. Tudomásunk szerint elsőként a mai Afganisztán területére eső központtal Kelet-Iránban uralkodó Mahmúd al-Gazní volt az első, aki magát szultánnak titulálta. Nem sokkal ezt követően a szultáni címmel kapcsolatban a szeldzsukok alakították ki azt a koncepciót, miszerint a kalifa – aki 1055-től szeldzsuk felügyelet alatt állt – a vallási, a szultán a világi kérdésekben gyakorol főhatalmat. Ez a tézis a Nagyszeldzsuk Birodalom rövidesen bekövetkező széthullása miatt nem sokáig volt igaz, és rövidesen több, párhuzamosan létező szultánság is kialakult. A későbbiekben kisebb jelentőségű dinasztiák – kalifai jóváhagyás nélkül – is alkalmazták az eredetileg valóban nagyhatalmak által használt titulust. Manapság csak Omán, Brunei és néhány kisebb kelet-ázsiai monarchia vezetője használja ezt a címet. A szultán által kormányzott országot szultánságnak vagy szultanátusnak hívjuk.
- Sultano (arabo sultān, dal vocabolo sulta, "forza", "autorità") è il titolo sovrano impiegato da numerose dinastie non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico. La forma femminile è sultana. Si discute molto su chi abbia per la prima volta usato questo vocabolo, preferendolo ai termini arabi Malik (re), Amīr (comandante) o Qā'id (capo). Di certo furono chiamati sultani gli Ayyubidi di Siria, Egitto, Arabia e Yemen, di etnia curda, quindi iranici e linguisticamente indoeuropei. Sultani furono anche i loro successori Mamelucchi, i Turchi selgiuchidi e, più noti forse fra tutti nell'Europa cristiana, gli Ottomani. Il titolo è, a tutto il XXI secolo, preferito da una sequela abbastanza ampia di governanti minori musulmani che mostrano di seguitare a preferire questa titolatura di carattere puramente temporale, che non implica quindi alcuna valenza spirituale o religiosa. Esisteva anche la forma femminile del titolo, Sultana, attribuito alle mogli legittime e alle figlie dei Sultani.
- スルターン（アラビア語: سلطان sultān）は、イスラム世界における君主号（君主の称号）のひとつ。アラビア語で「権力（者）」、「権威（者）」を意味する。マレー語・トルコ語などの発音に準じてスルタンと書かれることも多く、「国王」、「皇帝」などとも訳される。古くは英語における発音の音訳によってサルタンとも書かれたが、近年では稀である。 スルターンの語は、クルアーン（コーラン）の中では「神に由来する権威」を意味する語として使われ、アッバース朝のカリフにおいて初めて君主の称号として採用された。11世紀にアッバース朝カリフの庇護者として勢力を伸ばしたセルジューク朝のトゥグリル・ベグはカリフからスルターンの称号を授与され、ちょうど西ヨーロッパにおける教皇に対する皇帝のように用いられる。セルジューク朝の衰退後はルーム・セルジューク朝やホラズム・シャー朝などのセルジューク朝から自立したイスラム王朝で君主の称号として採用され、スンナ派イスラム世界において一般的な称号として定着する。これ以降、アイユーブ朝、マムルーク朝などの諸王朝は、アッバース朝カリフの承認のもとでスルターンの君主号を称し、自らの権威付けに利用したが、しばしば比較される神聖ローマ帝国の皇帝がローマ教皇に戴冠されたように必ずカリフの任命を要したわけではない。 オスマン朝でスルターン（スルタン）の称号を最初に名乗ったのは2代オルハンで、シャー、ハンの称号と組み合わせて「スルタン・スレイマン・シャー・ハン」などと自称した。のちにオスマン朝が大帝国に発展するとパーディシャーの称号が一般的に用いられるようになるが、君主名の前にスルタンの語を添えて用いたり、「スルタンたちのスルタン」と称したりするようにもなり、また君主の后妃や娘の称号としてもスルタンの語が用いられた。19世紀に「スルタン＝カリフ制」の主張が生まれると、オスマン帝国の君主は世俗権力であるスルタン権と宗教権威であるカリフ権を兼ね備えていると考えられるようになる。 現在はオマーン、ブルネイ、およびマレーシア各州の君主がスルターンの称号を使用している。 また、インドネシアは建国以来共和制国家だが、特別な経緯からジョグジャカルタ特別州にのみスルターンが存在しており、スルターン領を認められている。ジョグジャカルタ特別州はかつてはスルターンが世襲で終身知事に就く制度であったが、旧体制崩壊後は選挙で知事が選ばれる制度となり、名目上は世襲知事制度は廃止されているが、現スルターン（ハメンクブウォノ10世）は直接選挙で知事に選ばれている。
- Sultan is een hoge rang binnen de moslimadel (een kalief staat nog hoger op de ladder) en komt overeen met prins, koning of keizer, al wordt de titel gewoonlijk niet vertaald. Een sultan staat aan het hoofd van een sultanaat. De vrouw of moeder van een sultan wordt sultane genoemd. Sultan is een uit het Arabisch, ontleend aan het Syrisch, afkomstig woord. Het had oorspronkelijk met de betekenis macht, regering, heerschappij, autoriteit. Het werd later een vorstelijke titel. Mahmud van Ghazni, een Turkse vorst, stamvader der Ghaznawiden, is waarschijnlijk de eerste drager van de titel sultan geweest. In Brunei en Oman heeft men heden ten dage nog steeds een sultan. In Maleisië, dat een federatie is van vele sultanaten, wordt de koning uit de sultans gekozen voor een periode van 5 jaar. Ook in Indonesië zijn nog sultans: de sultan van Jogjakarta, die tevens gouverneur is, de sultan van Surakarta (Solo), enkele sultans in Cirebon en waarschijnlijk elders in Indonesië nog enkele. De bekendste sultans waren die van het Osmaanse Rijk. Zij behoorden tot de Ottomaanse dynastie. Sultan is in Arabische en islamitische landen ook een jongensnaam, waardoor verwarring mogelijk is. In het enkele eeuwen door het Osmaanse Rijk overheerste Hongarije is daarvan de Magyaarse jongensnaam Zoltan afgeleid.
- Sultan er en islamistisk tittel, med mange historiske betydninger. Opprinnelig var det et arabisk ord med betydning: styrke, autoritet eller lederskap. Som tittel ble det senere brukt av visse islamske ledere som krevde full suverenitet uten å kreve Kalif. Deretter utviklet det andre betydninger i visse sammenhenger. Den faktiske bruken av tittelen var mye mer utbredt før, og det finnes kun et fåtall sultanater igjen.
- Sułtan - tytuł władcy muzułmańskiego, używany w wielu krajach muzułmańskich, m. in. w Turcji osmańskiej do 1922. Państwo rządzone przez sułtana to sułtanat. Termin "sułtan" powstał w czasach kalifatu Bagdadzkiego. Początkowo kalif był jednocześnie władcą świeckim i religijnym tego państwa, a jego władza wynikała z bezpośrednich, rodzinnych związków z Mahometem. Później jednak jego władza wojskowa i cywilna została przekazana innym osobom, a sam kalif stał się tylko władcą w sensie religijnym. Początkowo tytuł sułtana przysługiwał tylko głównodowodzącemu całego wojska kalifatu, a emirami byli nazywani dowódcy poszczególnych armii. Na skutek feudalizacji kalifatu i jego rozdrobnienia poszczególni emirowie zaczęli się uniezależniać i tworzyć swoje własne państwa. W końcu jeśli któremuś z tych feudałów udawało się skupić w swoich rękach odpowiednio duży obszar i armię otrzymywał z rąk kalifa tytuł sułtana, a jego państwo zaczynano nazywać sułtanatem.
- Sultão é um título islâmico com diversos significados históricos. Originalmente, era um substantivo abstrato árabe que significava "força", "autoridade", "domínio", do termo árabe سلطة sulṭah, ou "autoridade", "poder". Posteriormente, veio a ser usado como título de certos governantes muçulmanos que na prática reivindicavam quase total soberania (isto é, não dependiam de nenhum outro governante superior) mas que não chegavam a considerar-se califas; o título também era usado para referir-se a um governador provincial poderoso dentro do califado. Dá-se o nome de sultanato ou sultanado (سلطنة, árabe) à dinastia e às terras governadas pelo sultão.
- Sultan/Sultanah, sultân: „stăpânire“, „stăpân“) este un titlu islamic, care începând cu secolul X a fost folosit în diferite epoci şi regiuni, de ex. în India şi în Imperiul Otoman. La popoarele turcice a înlocui titlul de Atabei.
- Султан — исламский титул, с несколькими историческими значениями.
- Sultan betyder på arabiska 'styrka' eller 'auktoritet' och är en muslimsk härskartitel. Den härskare som enligt traditionen är att betrakta som sultan har förutom världslig auktoritet även religiös auktoritet över muslimerna inom sitt herravälde. Detta ska dock inte uppfattas som att sultanen är en religiös lärare. En sultans rike kallas sultanat. Den förste härskare som bar titeln var den turkiske härskaren Mahmud av Gazna 998-1030 i nordvästra Indien. Titeln har sedan använts i bland annat turkiska Osmanska riket, i Indien och i Egypten. Det finns idag två stater som är suveräna sultanat: Brunei och Oman.
- Sultan, tarihte pek çok farklı anlamda kullanılmış olan İslamî bir sıfattır. Sözcük olarak "güç", "otorite", "yönetici" anlamlarına gelir. Genelde bağımsızlığını ilan eden İslam hükümdarları tarafından kullanılmıştır. İslâm devletlerinde, hükümdara verilen ünvan. “Padişah, hakan, han, hükümdar” anlamlarındadır. Sultan tabiri, Müslüman hükümdarlarının özellikle Sünnî kısmına ait bir ünvandır. Sözcük, Arapça'dan alınmış olup, iktidar sahibi demektir. Daha sonraları, hakimiyet, delil ve bürhan manâsına da alınmıştır. Sultan ünvanını ilk defa 2. asrın ilk yıllarında, Gazne’de hükümdar bulunan Mahmud İbn-il Emir Sebüktekin kullandı. Hilâfet, Emevî ve Abbasî sultanlarında bulunduğundan, bunlara mecazen halife, diğer büyük İslâm devletlerinin emirlerine, hükümdarlarına sultan denildi. Sultanlık, Gazneliler'den, Selçuklular'a ve onlardan da Osmanlılar'a geçti. Selçuklu Sultanı Tuğrul Bey'e, Abbasî hilâfet merkezini, Şiî Büveyhoğullarının baskısından kurtardığından Abbasi halifesi tarafından "Karaların ve Denizlerin Sultanı" ünvanı verilmişti. Haçlılar'a karşı kahramanca savunmasıyla ünlenen Kılıç Arslan, Sultan-ı İklim-i Rum lâkabıyla ünlüdür. Osmanlı Sultanları, Orhan Gazi'den başlayarak, kitabelerinde hep sultan tabirini kullandılar. Sikke üzerinde ilk defa sultan sıfatını kullanansa I. Murad Han'dır. Emir Süleyman’ın sikkelerinde yalnız “Emir Süleyman” ibaresi görülür. Çelebi Sultan Mehmed, Sultan ve Sultan-ı Âzam, Es-Sultan-ül Melik-ül Âzam ibaresi bulunan ve Akçe-i Osmanî denilen gümüş sikkeleri kestirdi. II. Murad Han'ın bazı sikkelerinde Sultan ünvanı bulunduğu gibi, halefleri de paralarında bu tabiri bol miktarda kullanmışlardır. Sultan Çelebi Mehmed’e kadar Osmanlı padişahları için resmî kayıtlarda Sultan yerine “Bey” ünvanı kullanılmıştır. Sultan sözcüğü Sultan-üs-Selâtin, Sultan-ül-Mücâhidin, Sultan-ül-Guzât, Emir-ül-Kebir ünvanları saygı amaçlı ya da genel olarak, padişahlar hakkında kitaplara ve kitabelere yazılmıştır. Abbasî Halifesi, Sofya’nın fethi üzerine Murad Hüdâvendigâr’a yazdığı mektupta “Sultan-ül-Guzât, El-Mücâhidin” diye hitap ediyordu. Batı dillerinde mutlak anlamda Sultan sözcüğü, yalnız İstanbul’da oturan padişah anlamına gelir. Türkler ise kendi hükümdarlarına yalnız kullanırken, Sultan değil, Padişah derler. Sultan sözcüğünü, ancak isimle beraber, Sultan Osman, Sultan Abdülaziz şeklinde kullanır veya Murad Han, Abdülmecid Han derler. Yalın sözcük olarak “Padişah” kullanırlardı. Padişah, Türk imparatoru sıfatıyla hakan, İslâm imparatoru sıfatıyla sultandı. Padişahların kız ve erkek çocukları, anneleri ve kadınları için de adından sonra, Hatice Turhan Sultan’da olduğu gibi, sultan ünvanı kullanılırdı. Osmanlılar tarafından da, hem Padişahlar, hem de hanedanın kadın üyeleri için kullanılmıştır; örneğin Sultan Süleyman ve Esma Sultan.
- Назва правителя в деяких мусульманських країнах. Титул несе моральне навантаження і релігійну владу, оскільки роль правителя була визначена в Корані. Султан, проте, не обов'язково є релігійним наставником і релігійним главою. Вважається що титул Султана нижчий за титул халіфа, проте в Єгипетському Султанаті з 1261 по 1517, реальна влада належала Султанові, а влада Халіфа династії Аббасидів обмежувалася духовною. У державах, де правили Чингизіди, титул султана зазвичай вважався нижчим ханського. Наступним після титулу Султана є титул еміра.
- 蘇丹（阿拉伯語：سلطان，英文：Sultan）是伊斯蘭教中的頭銜，最初是指阿拉伯語中的抽象名詞「力量」、「權力」或「統治權」，後來用來代表依照沙里亞法規所設立的穆斯林統治者，其在任內握有幾乎全部的宗主權，但不擁有伊斯蘭王權。蘇丹也用來指回教國王管區內的國家的有權統治者。而蘇丹所統治的王朝與區域則稱為蘇丹國（阿拉伯語：سلطنت，英文：sultanate）。在中亞的哈薩克汗國與葉爾羌汗國蘇丹有王子的意思。
|
| rdfs:comment
|
- Sultan is an Islamic title, with several historical meanings. Originally it was an Arabic language abstract noun meaning "strength", "authority", or "rulership", derived from the masdar سلطة sulṭah, meaning "authority" or "power". Later, it came to be used as the title of certain Muslim rulers who claimed almost full sovereignty in practical terms (i.e.
- Sultan ist ein islamischer Herrschertitel (auch Personenname), der ab dem 10. Jahrhundert christlicher Zeitrechnung in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde, beispielsweise in Indien und im Osmanischen Reich. Der Titel beinhaltet sowohl moralisches Gewicht als auch religiöse Autorität und orientiert sich an der Rolle des Herrschers, wie sie im Koran definiert ist. Allerdings war der Sultan kein religiöser Lehrer.
- Un soldà o sultà és un monarca islàmic que governa sota els termes de la xara. El títol aporta autoritat moral i religiosa tal com està definit a l'Alcorà. El primer en portar el títol de soldà va ser Mahmud el Gaznèvida, que a partir de la ciutat de Gazni, a l'actual Afganistan, va governar uns dominis que anaven des del Ganges fins a Mesopotàmia.
- Sultán je panovnický titul používaný v muslimských zemích. V arabštině je to abstraktní podstatné jméno s významem panovnická moc. Zpočátku tak bylo označováno více hodnostářů včetně ministrů, později tak označovali nezávislé krále, kteří na trůn nebyli dosazeni. Seldžukové tomuto pojmu dali od 11. století nový význam a měl označovat svrchovaného panovníka islámského světa - tedy pozici, o kterou Turci usilovali.
- Sultán es un título utilizado en algunos países islámicos equivalente al de rey o monarca (aunque no se traduce, ya que un rey propiamente dicho es en árabe un malik). Literalmente vendría a significar «el que ejerce el poder», y en su origen fue un modo de referirse a los jefes militares, generalmente turcos, que ejercían el poder de facto en territorios nominalmente gobernados por el califa. Más adelante se convirtió en título.
- Sulttaani on islamilainen arvonimi, jolla on vuosien varrella ollut useita merkityksiä. Nykyisin kahden maan valtionpäämies on sulttaani: Brunein ja Omanin. Arvonimeen liittyy uskonnollinen auktoriteetti, mutta sulttaani ei ole varsinainen uskonnollinen opettaja. Ensimmäinen historiasta tunnettu sulttaani oli Ghaznin Mahmud 998–1030. Arvonimeä on sittemmin käytetty myös muun muassa Turkissa, Egyptissä, Indonesiassa ja Itä-Afrikassa.
- Sultan est un titre porté par des monarques musulmans, dont ceux des peuples turcs depuis l'an 1000 environ et de l'Empire ottoman. Un territoire gouverné par un sultan est un sultanat. L'épouse ou concubine d'un sultan, ou un sultan féminin, est appelée une sultane . Dans l'ancien Empire ottoman, la mère du sultan régnant est appelée sultane validé.
- A szultán arab eredetű uralkodói méltóságnév. Az eredetileg „hatalom” jelentéssel bíró szót az ezredforuló táján kezdték uralkodói címként használni török eredetű dinasztiák, és a 11. században terjedt el szerte az iszlám világában. Tudomásunk szerint elsőként a mai Afganisztán területére eső központtal Kelet-Iránban uralkodó Mahmúd al-Gazní volt az első, aki magát szultánnak titulálta.
- Sultano (arabo sultān, dal vocabolo sulta, "forza", "autorità") è il titolo sovrano impiegato da numerose dinastie non arabe che ressero territori più o meno ampi del Vicino e Medio Oriente islamico. La forma femminile è sultana. Si discute molto su chi abbia per la prima volta usato questo vocabolo, preferendolo ai termini arabi Malik (re), Amīr (comandante) o Qā'id (capo).
- Sultan is een hoge rang binnen de moslimadel (een kalief staat nog hoger op de ladder) en komt overeen met prins, koning of keizer, al wordt de titel gewoonlijk niet vertaald. Een sultan staat aan het hoofd van een sultanaat. De vrouw of moeder van een sultan wordt sultane genoemd. Sultan is een uit het Arabisch, ontleend aan het Syrisch, afkomstig woord. Het had oorspronkelijk met de betekenis macht, regering, heerschappij, autoriteit. Het werd later een vorstelijke titel.
- Sultan er en islamistisk tittel, med mange historiske betydninger. Opprinnelig var det et arabisk ord med betydning: styrke, autoritet eller lederskap. Som tittel ble det senere brukt av visse islamske ledere som krevde full suverenitet uten å kreve Kalif. Deretter utviklet det andre betydninger i visse sammenhenger. Den faktiske bruken av tittelen var mye mer utbredt før, og det finnes kun et fåtall sultanater igjen.
- Sułtan - tytuł władcy muzułmańskiego, używany w wielu krajach muzułmańskich, m. in. w Turcji osmańskiej do 1922. Państwo rządzone przez sułtana to sułtanat. Termin "sułtan" powstał w czasach kalifatu Bagdadzkiego. Początkowo kalif był jednocześnie władcą świeckim i religijnym tego państwa, a jego władza wynikała z bezpośrednich, rodzinnych związków z Mahometem.
- Sultão é um título islâmico com diversos significados históricos. Originalmente, era um substantivo abstrato árabe que significava "força", "autoridade", "domínio", do termo árabe سلطة sulṭah, ou "autoridade", "poder".
- Sultan/Sultanah, sultân: „stăpânire“, „stăpân“) este un titlu islamic, care începând cu secolul X a fost folosit în diferite epoci şi regiuni, de ex. în India şi în Imperiul Otoman. La popoarele turcice a înlocui titlul de Atabei.
- Султан — исламский титул, с несколькими историческими значениями.
- Sultan betyder på arabiska 'styrka' eller 'auktoritet' och är en muslimsk härskartitel. Den härskare som enligt traditionen är att betrakta som sultan har förutom världslig auktoritet även religiös auktoritet över muslimerna inom sitt herravälde. Detta ska dock inte uppfattas som att sultanen är en religiös lärare. En sultans rike kallas sultanat. Den förste härskare som bar titeln var den turkiske härskaren Mahmud av Gazna 998-1030 i nordvästra Indien.
- Sultan, tarihte pek çok farklı anlamda kullanılmış olan İslamî bir sıfattır. Sözcük olarak "güç", "otorite", "yönetici" anlamlarına gelir. Genelde bağımsızlığını ilan eden İslam hükümdarları tarafından kullanılmıştır. İslâm devletlerinde, hükümdara verilen ünvan. “Padişah, hakan, han, hükümdar” anlamlarındadır. Sultan tabiri, Müslüman hükümdarlarının özellikle Sünnî kısmına ait bir ünvandır.
- Назва правителя в деяких мусульманських країнах. Титул несе моральне навантаження і релігійну владу, оскільки роль правителя була визначена в Корані. Султан, проте, не обов'язково є релігійним наставником і релігійним главою.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
