| dbo:abstract
|
- Una maleta és un recipient amb nansa que serveix per transportar roba i altres estris en els viatges. Les maletes són l'acompanyant indispensable en els viatges i desplaçaments per portar tot el necessari dins d'aquestes: roba, sabates, cosmètics, necessers, llibres, documents, etc. (ca)
- Kufr je přenosné zavazadlo užívané zpravidla pro přepravu osobních věcí a předmětů denní potřeby. Vyznačuje se pevnou skořepinou, která mu dává stálý tvar a chrání přepravované předměty. K jeho výrobě se používala kůže a ; k novějším materiálům se přidaly kovy a lamináty s vláknovou výztuží či jiné plasty. Kromě zipu nebo západky může být kufr opatřen i zámkem, a to buď na klíč nebo číselným. Některé kufry mají teleskopickou rukojeť a kolečka usnadňující manipulaci. Klasickým kufrům jsou podobná specializovaná pouzdra (zvláštní kufry) určené pro bezpečnou přepravu dražších a choulostivějších předmětů (např. hudebních nástrojů, nářadí, střelných zbraní, optických zařízení, měřících přístrojů, audiovizuální techniky apod). (cs)
- حقيبة السفر أو الكنف مصطلح عام لأحد أشكال الأمتعة والحقائب. غالبا تكون مسطحة، مستطيلة الشكل ذات حواف دائرية أو مربعة، قد تكون معدنية أو بلاستيك، أو مصنوعة من القماش أو الجلد الذي يحافظ على شكله. تحتوى على مقبض للحمل على جانب واحد، وتستخدم بشكل رئيسي لنقل الملابس وغيرها من الاحتياجات أثناء الرحلات. تُفتح حقيبة السفر بمفصل يشبه مفصل الباب. (ar)
- Βαλίτσα είναι γενικός όρος που περιγράφει μια διακριτή μορφή αντικειμένου τοποθέτησης και αποθήκευσης αποσκευών. Είναι συχνά κάπως επίπεδη, ορθογώνια σε σχήμα τσάντας με στρογγυλεμένες / τετράγωνες γωνίες, είτε από μέταλλο, σκληρό πλαστικό ή από ύφασμα, βινύλιο ή δέρμα. Έχει μια λαβή από τη μία πλευρά και χρησιμοποιείται κυρίως για τη μεταφορά ρούχων κατά τη διάρκεια ταξιδιών. (el)
- Valizo estas vojaĝa pakumo, rigida, proksimume paralelepipeda, malfermiĝanta en du partojn, ŝlosebla, kun anso, mane portebla aŭ rule trenebla de unu homo. Ĝi povas esti leda, plasta, tolkovrita, metala (t.n. militista). Tre malpeza valizo estas nomata aviadila valizo. (eo)
- Ein Koffer (von Französisch coffre, zurück auf Lateinisch cophinus für „Weidenkorb“, möglicherweise durch Vermittlung von Arabisch guffa, „Flechtkorb“) ist ein quaderförmiges robustes, mit einem Deckel versehenes, verschließbares Behältnis für den manuellen Transport von Gegenständen. Vorgänger des Koffers sind Reisetruhen und Reisekisten aus (vulkanisiertem) Holz. Ein Koffer ist mit einem oder mehreren Griffen zum Tragen oder Ziehen versehen. Manche Modelle können auf Rollen gezogen oder geschoben werden. Manche Koffer sind mittels eines Schlosses (Zahlenkombination oder Schlüssel) verschließbar. (de)
- La maleta es un complemento habitual de viaje, con forma de caja y una o varias asas o asideros, usado para transportar ropa y otros enseres. Un modelo de maleta más pequeño y manejable es el portafolio, portafolios, cartera, maletín, valija o veliz, usado para transportar documentos. Suelen contar con compartimentos o bolsillos internos así como correas o gomas para inmovilizar el contenido. En el exterior también pueden incorporar bolsillos de diferentes ta facilitar el acceso a documentos, bolígrafos, prensa, etc. Algunas maletas combinan el uso personal y profesional disponiendo de departamentos para introducir los dispositivos necesarios para el trabajo, como ordenador, USB o tableta así como diverso material de escritura. Un estudio realizado por 3 investigadores de la universidad de Míchigan demostró que el 93,52% de los casos a la población media europea, muestra realizada entre individuos de todos los géneros y edad comprendida entre los 27 y 35 años, que la pereza para hacer la maleta ante un viaje es inversamente proporcional al tiempo restante en días para este. (es)
- Maleta edo baliza bereziki bidaia baten kariaz arropa eta beste objektuak, ekipajea alegia, garraiatzeko erabiltzen den poltsa zurruna da, paralelepipedoaren formakoa gutxigorabehera. (eu)
- Une valise est un type de bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides, en plastique, en cuir ou en tissu enduit soutenu par une armature. Les valises ont été autrefois faites de bois, de cuir soutenu par deux lanières, de carton fort, de fibre vulcanisée, d'aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection (appareils électroniques, outillage de précision, instrument de musique). Il existe aussi des valises en fibre de carbone, légères et très résistantes. Les technologies les plus avancées ont révolutionné les caractéristiques des valises. En comparaison avec les premières valises rigides en métal ou en carton qui présentaient l'inconvénient d'être lourdes (difficilement maniables) ou fragiles (peu protectrices), les valises récentes sont conçues en matériaux synthétiques ou en plastique moulé. De ce fait, ces bagages se veulent d'être particulièrement résistants et légers. Avec sa poignée sur le dessus facilitant son transport, une valise sert surtout à contenir des vêtements et autres effets personnels. Comportant une penture, elle s'ouvre comme une huître et possède le plus souvent une serrure. La plupart des valises modernes sont équipées de roulettes depuis 1972 et une poignée rétractable appelée « traîneau » qui facilite leur déplacement sur les surfaces planes, tels les sols d'aéroport. Toutefois, l'utilisation de ce système n'a été généralisé qu'au milieu des années 90. Les sociétés de transport aérien étiquettent les valises avant de les embarquer dans les avions. Depuis les attentats du 11 septembre 2001, pratiquement toutes ces sociétés inspectent de façon manuelle ou automatique les valises tout en appliquant des limitations de poids, de dimensions et de contenu. La fermeture peut être sécurisée par une clé, un cadenas extérieur ou un code chiffré. Certains modèles sont équipés d'un système TSA (Transportation Security Administration) permettant l'ouverture à l'aide d'une clé spéciale que possèdent les autorités américaines et canadiennes, habilitées à ouvrir les bagages sans la présence du propriétaire. Une grande valise est une malle, la cantine est une malle en métal, une est une malle en osier. (fr)
- Koper adalah sebuah benda yang digunakan untuk menyimpan pakaian saat akan pergi jauh.Koper pada umumnya berbentuk persegi panjang, terbuat dari logam, plastik, kain, atau kulit. Koper biasanya memiliki pegangan pada dan digunakan terutama untuk mengangkut pakaian dan lainnya selama perjalanan. Beberapa koper memiliki engsel seperti pintu, memiliki roda, dan menggunakan atau . Jenis-jenis bahan koper [1]: 1. Merupakan bahan dengan karakteristik keras. 2.Polyester Seperti kain, ringan, lentur, dan tahan air. 3. Cenderung tebal, kuat, tidak mudah sobek, dan anti kerut.
* l
*
* s (in)
- A suitcase is a form of luggage. It is a rectangular container with a handle typically used to carry one's clothes and other belongings while traveling. The first suitcases appeared in the late 19th century due to the increased popularity of mass tourism at the time and were meant to hold dress suits. They were originally made using heavier materials such as leather or steel, but, beginning in the 1930s, were generally constructed with more lightweight materials like plastic and cardboard. Before the 1970s, the idea of rolling luggage was shunned by the travel industry, who viewed it as much less masculine than traditional luggage. Entrepreneur Bernard D. Sadow pitched his version of the wheeled suitcase, for which he was granted a patent in 1972, to various department stores before it was picked up and sold at Macy's stores starting in 1970. It took several years to become the predominant form of suitcase, and Sadow's version was soon superseded by the Rollaboard, a type of wheeled suitcase that was upright rather than flat like Sadow's model and invented in 1987 by pilot Robert Plath. The addition of wheels to the suitcase has since been called one of the most significant innovations in travel. Smart suitcases with enhanced capabilities such as GPS tracking and device charging were popularized in the 2010s, though explosions of their lithium ion batteries in cargo holds caused them to be banned from being checked by many major airlines in the late 2010s. (en)
- La valigia è un contenitore dotato di manici o maniglie che viene usato nei viaggi per contenere gli oggetti utili che non possono solitamente stare in una comune borsa, come i capi d'abbigliamento. Normalmente è fabbricata in cuoio, plastica o tessuto ed ha la forma di un parallelepipedo. (it)
- 슈트케이스(영어: suitcase)는 여행을 위한 가방의 일종이다. 주로 납작한 직사각형의 경질 플라스틱, 비닐, 헝겊, 가죽 등으로 만들어진다. 한쪽에 손잡이가 붙어 있으며, 대부분 의류 및 여행 장비를 운반하는데 편리하도록 되어 있다. (ko)
- スーツケース（英語: suitcase, suit case）は、旅行用の鞄の一種。主に平たい長方形の硬質プラスチックまたはビニールや布、革で作られている。片側に取っ手がついており、たいてい衣類（スーツなど）やその他の旅具を運搬するのに便利なようにできている。二枚貝のように蝶番で開き、鍵がかかる。従来は革か板紙で作られていた。 トランクやラゲッジと部分的に重なるが、それらにはより大きなもの（鞄よりは移動式の箪笥に近いもの）を含む。 (ja)
- Een koffer is een mobiel opbergsysteem, dat meestal bestaat uit twee harde kunststof (spiegelbeeldige) schalen die met scharnieren aan elkaar verbonden zijn en met uiteenlopende mechanieken (vaak met een cijferslot) gesloten kunnen worden. Er zijn ook koffers, meestal kleine, die uit stof of leer bestaan die met een ritssluiting gesloten worden. Aan de koffer zijn een of meerdere handvatten vastgemaakt, waaraan deze gedragen kan worden. Een koffer is meestal rechthoekig van vorm, en behoudt zijn vorm omdat deze van stevig materiaal is vervaardigd. Soms wordt er om de koffer een riem gebonden als extra bescherming tegen openvallen. (nl)
- Чемода́н (от перс. جامه دان джомадан: جامه jāma одежда + دان dān хранитель) — тип сумки, представляющий собой коробку, используемую для хранения и транспортировки вещей. Чемодан оснащён откидной крышкой и ручкой для переноски; изготавливается преимущественно из натуральной, искусственной кожи, древесины, фибры или синтетических материалов. Маленький чемодан — Чемоданчик. (например «Ядерный чемоданчик»). (ru)
- Walizka – przenośne opakowanie na bagaż, używane najczęściej w trakcie podróży. W kształcie zbliżona jest do płaskiego prostopadłościanu z zaokrąglonymi krawędziami. Składa się z dwóch ruchomych względem siebie części, połączonych zawiasami. Walizki wykonywane są z różnych materiałów: tkaniny, tworzywa sztucznego, skóry. Zwykle poszczególne boki są dodatkowo usztywnione wewnętrznymi wkładkami, aby zapobiec deformacji kształtu. Na jednym z boków znajduje się uchwyt służący do przenoszenia. Często dodatkowo walizka jest wyposażona w kółka oraz wysuwany uchwyt, które umożliwiają przemieszczanie walizki bezpośrednio po podłodze, bez podnoszenia. Niektóre walizki posiadają zamki, chroniące ich zawartość. Szczególnym rodzajem walizki jest walizka lotnicza. Zawsze ma ona kółka i wysuwany uchwyt, jest zamykana i ma miejsce na etykietkę zawierającą dane właściciela. Najważniejszą cechą walizki lotniczej jest jej niewielki ciężar przy dużej wytrzymałości na uderzenie i zgniecenie. (pl)
- Uma mala (maleta, malote, valisa ou valise para versões portáteis) é um objeto habitualmente retangular com cantos arredondados, feita de materiais como plástico, vinil ou couro, entre outros. Traz uma alça em um dos lados, e é geralmente usada para carregar roupas ou outros objetos durante viagens. (pt)
- 行李箱，亦稱旅行箱、行李篋、篋 （粵音gip1），是出門時所攜帶用以放置物品的箱子，它是行李的其中一種類型。通常行李箱是用來放置旅途上所需要的衣物、個人護理用品及紀念品等。 (zh)
- Валі́за (від фр. valise через пол. waliza) або чемода́н (від перс. جامهدان jâmedân через тур. camadan) — прямокутна місткість, призначена для перевезення та зберігання багажу. Валіза має одну або більше ручок для переміщення. Деякі валізи мають також колеса, які полегшують транспортування. Валізи виготовляються із шкіри, синтетичних матеріалів, алюмінію або ж пластмаси. Значна кількість валіз мають замки, які запобігають відкриттю (випадковому або навмисному). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una maleta és un recipient amb nansa que serveix per transportar roba i altres estris en els viatges. Les maletes són l'acompanyant indispensable en els viatges i desplaçaments per portar tot el necessari dins d'aquestes: roba, sabates, cosmètics, necessers, llibres, documents, etc. (ca)
- حقيبة السفر أو الكنف مصطلح عام لأحد أشكال الأمتعة والحقائب. غالبا تكون مسطحة، مستطيلة الشكل ذات حواف دائرية أو مربعة، قد تكون معدنية أو بلاستيك، أو مصنوعة من القماش أو الجلد الذي يحافظ على شكله. تحتوى على مقبض للحمل على جانب واحد، وتستخدم بشكل رئيسي لنقل الملابس وغيرها من الاحتياجات أثناء الرحلات. تُفتح حقيبة السفر بمفصل يشبه مفصل الباب. (ar)
- Βαλίτσα είναι γενικός όρος που περιγράφει μια διακριτή μορφή αντικειμένου τοποθέτησης και αποθήκευσης αποσκευών. Είναι συχνά κάπως επίπεδη, ορθογώνια σε σχήμα τσάντας με στρογγυλεμένες / τετράγωνες γωνίες, είτε από μέταλλο, σκληρό πλαστικό ή από ύφασμα, βινύλιο ή δέρμα. Έχει μια λαβή από τη μία πλευρά και χρησιμοποιείται κυρίως για τη μεταφορά ρούχων κατά τη διάρκεια ταξιδιών. (el)
- Valizo estas vojaĝa pakumo, rigida, proksimume paralelepipeda, malfermiĝanta en du partojn, ŝlosebla, kun anso, mane portebla aŭ rule trenebla de unu homo. Ĝi povas esti leda, plasta, tolkovrita, metala (t.n. militista). Tre malpeza valizo estas nomata aviadila valizo. (eo)
- Maleta edo baliza bereziki bidaia baten kariaz arropa eta beste objektuak, ekipajea alegia, garraiatzeko erabiltzen den poltsa zurruna da, paralelepipedoaren formakoa gutxigorabehera. (eu)
- Koper adalah sebuah benda yang digunakan untuk menyimpan pakaian saat akan pergi jauh.Koper pada umumnya berbentuk persegi panjang, terbuat dari logam, plastik, kain, atau kulit. Koper biasanya memiliki pegangan pada dan digunakan terutama untuk mengangkut pakaian dan lainnya selama perjalanan. Beberapa koper memiliki engsel seperti pintu, memiliki roda, dan menggunakan atau . Jenis-jenis bahan koper [1]: 1. Merupakan bahan dengan karakteristik keras. 2.Polyester Seperti kain, ringan, lentur, dan tahan air. 3. Cenderung tebal, kuat, tidak mudah sobek, dan anti kerut.
* l
*
* s (in)
- La valigia è un contenitore dotato di manici o maniglie che viene usato nei viaggi per contenere gli oggetti utili che non possono solitamente stare in una comune borsa, come i capi d'abbigliamento. Normalmente è fabbricata in cuoio, plastica o tessuto ed ha la forma di un parallelepipedo. (it)
- 슈트케이스(영어: suitcase)는 여행을 위한 가방의 일종이다. 주로 납작한 직사각형의 경질 플라스틱, 비닐, 헝겊, 가죽 등으로 만들어진다. 한쪽에 손잡이가 붙어 있으며, 대부분 의류 및 여행 장비를 운반하는데 편리하도록 되어 있다. (ko)
- スーツケース（英語: suitcase, suit case）は、旅行用の鞄の一種。主に平たい長方形の硬質プラスチックまたはビニールや布、革で作られている。片側に取っ手がついており、たいてい衣類（スーツなど）やその他の旅具を運搬するのに便利なようにできている。二枚貝のように蝶番で開き、鍵がかかる。従来は革か板紙で作られていた。 トランクやラゲッジと部分的に重なるが、それらにはより大きなもの（鞄よりは移動式の箪笥に近いもの）を含む。 (ja)
- Een koffer is een mobiel opbergsysteem, dat meestal bestaat uit twee harde kunststof (spiegelbeeldige) schalen die met scharnieren aan elkaar verbonden zijn en met uiteenlopende mechanieken (vaak met een cijferslot) gesloten kunnen worden. Er zijn ook koffers, meestal kleine, die uit stof of leer bestaan die met een ritssluiting gesloten worden. Aan de koffer zijn een of meerdere handvatten vastgemaakt, waaraan deze gedragen kan worden. Een koffer is meestal rechthoekig van vorm, en behoudt zijn vorm omdat deze van stevig materiaal is vervaardigd. Soms wordt er om de koffer een riem gebonden als extra bescherming tegen openvallen. (nl)
- Чемода́н (от перс. جامه دان джомадан: جامه jāma одежда + دان dān хранитель) — тип сумки, представляющий собой коробку, используемую для хранения и транспортировки вещей. Чемодан оснащён откидной крышкой и ручкой для переноски; изготавливается преимущественно из натуральной, искусственной кожи, древесины, фибры или синтетических материалов. Маленький чемодан — Чемоданчик. (например «Ядерный чемоданчик»). (ru)
- Uma mala (maleta, malote, valisa ou valise para versões portáteis) é um objeto habitualmente retangular com cantos arredondados, feita de materiais como plástico, vinil ou couro, entre outros. Traz uma alça em um dos lados, e é geralmente usada para carregar roupas ou outros objetos durante viagens. (pt)
- 行李箱，亦稱旅行箱、行李篋、篋 （粵音gip1），是出門時所攜帶用以放置物品的箱子，它是行李的其中一種類型。通常行李箱是用來放置旅途上所需要的衣物、個人護理用品及紀念品等。 (zh)
- Валі́за (від фр. valise через пол. waliza) або чемода́н (від перс. جامهدان jâmedân через тур. camadan) — прямокутна місткість, призначена для перевезення та зберігання багажу. Валіза має одну або більше ручок для переміщення. Деякі валізи мають також колеса, які полегшують транспортування. Валізи виготовляються із шкіри, синтетичних матеріалів, алюмінію або ж пластмаси. Значна кількість валіз мають замки, які запобігають відкриттю (випадковому або навмисному). (uk)
- Kufr je přenosné zavazadlo užívané zpravidla pro přepravu osobních věcí a předmětů denní potřeby. Vyznačuje se pevnou skořepinou, která mu dává stálý tvar a chrání přepravované předměty. K jeho výrobě se používala kůže a ; k novějším materiálům se přidaly kovy a lamináty s vláknovou výztuží či jiné plasty. Kromě zipu nebo západky může být kufr opatřen i zámkem, a to buď na klíč nebo číselným. Některé kufry mají teleskopickou rukojeť a kolečka usnadňující manipulaci. (cs)
- Ein Koffer (von Französisch coffre, zurück auf Lateinisch cophinus für „Weidenkorb“, möglicherweise durch Vermittlung von Arabisch guffa, „Flechtkorb“) ist ein quaderförmiges robustes, mit einem Deckel versehenes, verschließbares Behältnis für den manuellen Transport von Gegenständen. Vorgänger des Koffers sind Reisetruhen und Reisekisten aus (vulkanisiertem) Holz. (de)
- La maleta es un complemento habitual de viaje, con forma de caja y una o varias asas o asideros, usado para transportar ropa y otros enseres. Un modelo de maleta más pequeño y manejable es el portafolio, portafolios, cartera, maletín, valija o veliz, usado para transportar documentos. (es)
- Une valise est un type de bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides, en plastique, en cuir ou en tissu enduit soutenu par une armature. Les valises ont été autrefois faites de bois, de cuir soutenu par deux lanières, de carton fort, de fibre vulcanisée, d'aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection (appareils électroniques, outillage de précision, instrument de musique). Il existe aussi des valises en fibre de carbone, légères et très résistantes. (fr)
- A suitcase is a form of luggage. It is a rectangular container with a handle typically used to carry one's clothes and other belongings while traveling. The first suitcases appeared in the late 19th century due to the increased popularity of mass tourism at the time and were meant to hold dress suits. They were originally made using heavier materials such as leather or steel, but, beginning in the 1930s, were generally constructed with more lightweight materials like plastic and cardboard. (en)
- Walizka – przenośne opakowanie na bagaż, używane najczęściej w trakcie podróży. W kształcie zbliżona jest do płaskiego prostopadłościanu z zaokrąglonymi krawędziami. Składa się z dwóch ruchomych względem siebie części, połączonych zawiasami. Szczególnym rodzajem walizki jest walizka lotnicza. Zawsze ma ona kółka i wysuwany uchwyt, jest zamykana i ma miejsce na etykietkę zawierającą dane właściciela. Najważniejszą cechą walizki lotniczej jest jej niewielki ciężar przy dużej wytrzymałości na uderzenie i zgniecenie. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}