SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. SubRip can extract from live video, video files and DVDs, then record the extracted subtitles and timings as a text file, and can save the recognized subtitles as bitmaps for later subtraction (erasure) from the source video. Subrip is also the name of the subtitle format created by this software. The caption text files are named with the extension . SRT.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. SubRip can extract from live video, video files and DVDs, then record the extracted subtitles and timings as a text file, and can save the recognized subtitles as bitmaps for later subtraction (erasure) from the source video. Subrip is also the name of the subtitle format created by this software. The caption text files are named with the extension . SRT. This format is supported by most software video players and subtitle creation programs, detailed in the article Comparison of media players. In practice, SubRip is configured with the correct codec for the video source, then trained on the text area, fonts, colors and video processing required to recognize subtitles. After trial and fine tuning, SubRip can automatically extract subtitles for the whole file during playback. SubRip records the beginning and end times and text for each subtitle in the output text (. SRT) file.
  • SubRip je souborový formát obsahující titulky k filmům ve formátech DivX, XviD apod. , používá příponu . srt.
  • SubRip est un logiciel de reconnaissance de caractères pour Windows qui extrait les sous-titres et leur synchronisation de vidéos ou de DVD. Il les enregistre au sein d'un simple fichier texte. Subrip est aussi le nom du format de fichier associé à ce logiciel. Le fichier de sous-titres est nommé avec l'extension . srt. Ce format est utilisé par la plupart des logiciels de lecture vidéo ainsi que les logiciels d'édition de sous-titres. En pratique, SubRip est le premier programme à avoir été configuré pour détecter correctement les sous-titres dans un fichier vidéo. Les bons codecs vidéo (DGMPGDec pour DVDs) doivent être installés avec AviSynth. SubRip est configuré pour afficher une image avec des sous-titres, incluant la couleur, la forme la zone de sous-titres et toutes manipulations d'image requises (Dilatation, ajustement de contraste). Après essai, l'extraction est alors faite automatiquement pendant la lecture entière du fichier. Le format du temps utilisé est heures:minutes:secondes,millisecondes; le champ des secondes a une précision de trois chiffres après la virgule. Le caractère de séparation des décimales est la virgule, puisque le programme a été écrit en France, et le caractère de fin de ligne est la paire CRLF. Les sous-titres sont numérotés, en commençant par . Le portage de SubRip sur Linux est difficile car il a été écrit en Delphi, mais SubRip fonctionne bien sous Linux avec Wine.
  • SubRip is een programma voor Microsoft Windows dat ondertitels van een vob-videobestand kan "rippen". Het programma maakt voor het uitlezen van de ondertitels gebruik van optische tekenherkenning en slaat het resultaat op met een tijdsaanduiding. Vervolgens worden deze opgeslagen als een tekstbestand met de extensie . srt. dat door de meeste mediaspelers ondersteund wordt. Deze bestanden worden gepubliceerd of uitgewisseld tbv gebruik bij illegaal gedownloade films. Subrip is ook de naam van de extensie (. srt) van de door dit programma opgeslagen ondertitels. Dit formaat wordt door de meeste mediaspelers en editing software voor ondertitels ondersteund. Het programma is geschreven met Delphi 5 door een Franse programmeur met het pseudoniem Brain. De eerste versie van het programma werd gepubliceerd op 3 maart 000. Na het ontvangen van verzoeken om een voor Linux geschikte versie van het programma werd de broncode vrijgegeven onder de voorwaarden van GPL.
  • SubRip - program komputerowy wykorzystujący optyczne rozpoznawanie znaków do odczytywania bitmapowych napisów z plików . vob i zapisywania ich w tekstowym formacie . srt. Subrip jest zazwyczaj wykorzystywany przy procesie kopiowania płyt DVD z zapisanym materiałem wideo. SubRip został napisany w Delphi 5 przez francuskiego programistę o pseudonimie Brain. Pierwsza wersja, 0.5 beta, ukazała się 3 marca 2000 roku. Po opublikowaniu 8 września 2001 roku wersji 0.97 beta, Brain zaprzestał dalszego rozwijania programu. Po otrzymaniu wielu próśb o wersję przeznaczoną dla systemów Linux, udostępnił kod źródłowy programu na warunkach licencji GPL. Dalszy rozwój programu przejęło dwóch innych programistów - T.V. Zuggy i Guimli - publikując po kilku tygodniach wersję 0.98. Od wersji 1.50 beta 3 kod został przeniesiony do Delphi 7. Programowaniem zajmuje się ai4spam.
  • SubRip är ett freeware-program till Windows som främst används för att kopiera textremsor från DVD-filmer. Programmet använder sig av OCR-teknologi och användarinteraktion för att avgöra vad som står i undertexterna på DVD:n. Formatet som texterna sparas i är ett helt eget format som är ett av de vanligaste formaten för hobbyöversättare av filmer och har vanligtvis filändelsen . srt. Formatet stöds av de flesta videospelarna som finns idag.
dbpprop:extension
  • .srt
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:name
  • SubRip
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. SubRip can extract from live video, video files and DVDs, then record the extracted subtitles and timings as a text file, and can save the recognized subtitles as bitmaps for later subtraction (erasure) from the source video. Subrip is also the name of the subtitle format created by this software. The caption text files are named with the extension . SRT.
  • SubRip je souborový formát obsahující titulky k filmům ve formátech DivX, XviD apod. , používá příponu . srt.
  • SubRip est un logiciel de reconnaissance de caractères pour Windows qui extrait les sous-titres et leur synchronisation de vidéos ou de DVD. Il les enregistre au sein d'un simple fichier texte. Subrip est aussi le nom du format de fichier associé à ce logiciel. Le fichier de sous-titres est nommé avec l'extension . srt. Ce format est utilisé par la plupart des logiciels de lecture vidéo ainsi que les logiciels d'édition de sous-titres.
  • SubRip is een programma voor Microsoft Windows dat ondertitels van een vob-videobestand kan "rippen". Het programma maakt voor het uitlezen van de ondertitels gebruik van optische tekenherkenning en slaat het resultaat op met een tijdsaanduiding. Vervolgens worden deze opgeslagen als een tekstbestand met de extensie . srt. dat door de meeste mediaspelers ondersteund wordt. Deze bestanden worden gepubliceerd of uitgewisseld tbv gebruik bij illegaal gedownloade films.
  • SubRip - program komputerowy wykorzystujący optyczne rozpoznawanie znaków do odczytywania bitmapowych napisów z plików . vob i zapisywania ich w tekstowym formacie . srt. Subrip jest zazwyczaj wykorzystywany przy procesie kopiowania płyt DVD z zapisanym materiałem wideo. SubRip został napisany w Delphi 5 przez francuskiego programistę o pseudonimie Brain. Pierwsza wersja, 0.5 beta, ukazała się 3 marca 2000 roku.
  • SubRip är ett freeware-program till Windows som främst används för att kopiera textremsor från DVD-filmer. Programmet använder sig av OCR-teknologi och användarinteraktion för att avgöra vad som står i undertexterna på DVD:n. Formatet som texterna sparas i är ett helt eget format som är ett av de vanligaste formaten för hobbyöversättare av filmer och har vanligtvis filändelsen . srt. Formatet stöds av de flesta videospelarna som finns idag.
rdfs:label
  • SubRip
  • SubRip
  • SubRip
  • SubRip
  • SubRip
  • SubRip
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of