SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. It is free software, released under the GNU GPL. SubRip is also the name of the widely used and broadly compatible subtitle text file format created by this software.

Property Value
dbo:abstract
  • SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. It is free software, released under the GNU GPL. SubRip is also the name of the widely used and broadly compatible subtitle text file format created by this software. (en)
  • SubRip es un software libre y de código abierto para Windows cuya función principal es "ripear" o extraer los subtítulos y sus tiempos de sincronización de un vídeo. Es distribuido bajo la licencia GPL. SubRip también es el nombre de un formato de subtítulos creado por este software cuya extensión es .srt. Este formato está muy extendido y es soportado por la mayoría de reproductores multimedia que permiten mostrar subtítulos. (es)
  • SubRip est un logiciel de reconnaissance optique de caractères pour Windows qui extrait les sous-titres et leur synchronisation de vidéos au format DVD. Subrip est aussi le nom du format de fichier associé à ce logiciel. Le fichier de sous-titres est nommé avec l'extension .srt. Ce format est utilisé par la plupart des logiciels de lecture vidéo ainsi que les logiciels d'édition de sous-titres. Aussi, c'est un fichier .txt à l'origine, qui doit être enregistré en remplaçant son extension .txt par .srt . En pratique, SubRip est le premier programme à avoir été configuré pour détecter correctement les sous-titres dans un fichier vidéo. Les codecs vidéo adéquats (DGMPGDec pour les DVD) doivent être installés avec AviSynth. SubRip est configuré pour afficher une image avec des sous-titres, incluant la couleur, la forme la zone de sous-titres et toutes manipulations d'image requises (Dilatation, ajustement de contraste). Après essai, l'extraction est alors faite automatiquement pendant la lecture entière du fichier. Le format du temps utilisé est heures:minutes:secondes,millisecondes ; le champ des secondes a une précision de trois chiffres après la virgule. Le caractère de séparation des décimales est la virgule, puisque le programme a été écrit en France, et le caractère de fin de ligne est la paire CRLF. Les sous-titres sont numérotés, en commençant par 1. Le portage de SubRip sur Linux est difficile car il a été écrit en Delphi, mais SubRip fonctionne bien sous Linux avec Wine. (fr)
  • SubRip is een programma dat ondertitels van een vob-videobestand (dvd) kan "rippen". Het programma maakt voor het uitlezen van de ondertitels gebruik van optische tekenherkenning en slaat het resultaat op met een tijdsaanduiding. Vervolgens worden deze opgeslagen als een tekstbestand met de extensie .srt. dat door de meeste mediaspelers ondersteund wordt. Deze bestanden worden vaak gepubliceerd in combinatie met downloadbare films (meestal via een peer-to-peersysteem). SubRip is ook de naam van het bestandsformaat van de door dit programma opgeslagen ondertitels. Dit formaat wordt door de meeste mediaspelers en editing software voor ondertitels ondersteund. Het programma is geschreven met Delphi 5 door een Franse programmeur met het pseudoniem Brain. Het programma is beschikbaar voor Windows. De eerste versie van het programma werd gepubliceerd op 3 maart 2000. Na het ontvangen van verzoeken om een Linux-versie te ontwikkelen werd de broncode vrijgegeven onder de voorwaarden van de GPL. (nl)
  • SubRip - program komputerowy wykorzystujący optyczne rozpoznawanie znaków do odczytywania bitmapowych napisów z plików .vob i zapisywania ich w tekstowym formacie .srt. Subrip jest zazwyczaj wykorzystywany przy procesie kopiowania płyt DVD z zapisanym materiałem wideo. SubRip został napisany w Delphi 5 przez francuskiego programistę o pseudonimie Brain (ang. mózg). Pierwsza wersja, 0.5 beta, ukazała się 3 marca 2000 roku. Po opublikowaniu 8 września 2001 roku wersji 0.97 beta, Brain zaprzestał dalszego rozwijania programu. Po otrzymaniu wielu próśb o wersję przeznaczoną dla systemów Linux, udostępnił kod źródłowy programu na warunkach licencji GPL. Dalszy rozwój programu przejęło dwóch innych programistów - T.V. Zuggy i Guimli - publikując po kilku tygodniach wersję 0.98. Od wersji 1.50 beta 3 (5 stycznia 2006) kod został przeniesiony do Delphi 7. Programowaniem zajmuje się ai4spam. (pl)
  • SubRip é um programa (software) para Windows que extrai (rips) legendas de um arquivo de vídeo ou de um DVD. Subrip também é o nome do tipo de arquivo criado pelo programa, que recebe a extensão .srt. Esse tipo de arquivo pode ser lido pela maioria dos programas de mídia e de edição de legendas. (pt)
dbo:genre
dbo:language
dbo:latestReleaseDate
  • 2015-09-07 (xsd:date)
dbo:latestReleaseVersion
  • 1.56.0
dbo:license
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 2675737 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741220240 (xsd:integer)
dbp:date
  • July 2013
dbp:developer
  • Brain, Zuggy
dbp:expiry
  • --05-21
dbp:extension
  • .srt
dbp:genre
dbp:name
  • SubRip
dbp:operatingSystem
dbp:programmingLanguage
dbp:reason
  • Personal web page, non-notable author
dbp:small
  • yes
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. It is free software, released under the GNU GPL. SubRip is also the name of the widely used and broadly compatible subtitle text file format created by this software. (en)
  • SubRip es un software libre y de código abierto para Windows cuya función principal es "ripear" o extraer los subtítulos y sus tiempos de sincronización de un vídeo. Es distribuido bajo la licencia GPL. SubRip también es el nombre de un formato de subtítulos creado por este software cuya extensión es .srt. Este formato está muy extendido y es soportado por la mayoría de reproductores multimedia que permiten mostrar subtítulos. (es)
  • SubRip é um programa (software) para Windows que extrai (rips) legendas de um arquivo de vídeo ou de um DVD. Subrip também é o nome do tipo de arquivo criado pelo programa, que recebe a extensão .srt. Esse tipo de arquivo pode ser lido pela maioria dos programas de mídia e de edição de legendas. (pt)
  • SubRip est un logiciel de reconnaissance optique de caractères pour Windows qui extrait les sous-titres et leur synchronisation de vidéos au format DVD. Subrip est aussi le nom du format de fichier associé à ce logiciel. Le fichier de sous-titres est nommé avec l'extension .srt. Ce format est utilisé par la plupart des logiciels de lecture vidéo ainsi que les logiciels d'édition de sous-titres. Aussi, c'est un fichier .txt à l'origine, qui doit être enregistré en remplaçant son extension .txt par .srt . (fr)
  • SubRip is een programma dat ondertitels van een vob-videobestand (dvd) kan "rippen". Het programma maakt voor het uitlezen van de ondertitels gebruik van optische tekenherkenning en slaat het resultaat op met een tijdsaanduiding. Vervolgens worden deze opgeslagen als een tekstbestand met de extensie .srt. dat door de meeste mediaspelers ondersteund wordt. Deze bestanden worden vaak gepubliceerd in combinatie met downloadbare films (meestal via een peer-to-peersysteem). (nl)
  • SubRip - program komputerowy wykorzystujący optyczne rozpoznawanie znaków do odczytywania bitmapowych napisów z plików .vob i zapisywania ich w tekstowym formacie .srt. Subrip jest zazwyczaj wykorzystywany przy procesie kopiowania płyt DVD z zapisanym materiałem wideo. Od wersji 1.50 beta 3 (5 stycznia 2006) kod został przeniesiony do Delphi 7. Programowaniem zajmuje się ai4spam. (pl)
rdfs:label
  • SubRip (en)
  • SubRip (es)
  • SubRip (fr)
  • SubRip (nl)
  • SubRip (pl)
  • SubRip (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • SubRip (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:extendedFrom of
is foaf:primaryTopic of