| dbpprop:abstract
|
- A stylus is a writing utensil. The word is also used for a computer accessory. It usually refers to a narrow elongated staff, similar to a modern ballpoint pen. Many styluses are heavily curved to be held more easily. Another widely-used writing tool is the stylus used by blind users in conjunction with the slate for punching out the dots in Braille. Styluses were first used by the ancient Mesopotamians in order to write in cuneiform, Egyptians (Middle Kingdom), and the Minoans of Crete (Linear A and Cretan Hieroglyphic) made in various materials: reeds that grew on the sides of the Tigris and Euphrates rivers and in marshes and down to Egypt where the Egyptians used styluses from sliced reeds with sharp points; bone and metal styluses were also used. Cuneiform was entirely based on the "wedge-shaped" mark that the end of a cut reed made when pushed into a clay tablet, hence the name "cuneiform" from Latin cuneus = "wedge". The linear writings of Crete in the first half of the second millennium BC were made on sun dried clay tablets that were left to dry in order to become 'leather' hard before they were incised by the stylus. The linear nature of the writing was also dictated by the use of the stylus.
- Ein Griffel ist ein Stift zur Beschriftung einer Schiefertafel oder Wachstafel. Er wurde zuerst in Mesopotamien zur Beschriftung von Keilschrifttafeln benutzt. Viele Werkzeuge, die die Oberfläche eines Werkstücks ritzen, werden Griffel genannt.
- Osoitinkynä on kosketusnäyttöä varten käytettävä pehmeäkärkinen kynä, millä annetaan yleensä kämmentietokoneen näyttöön koskettamalla sille käskyjä. Osoitinkynä korvaa tietokonehiiren käyttöä tai kosketuslevyn käyttöä pienikokoisissa kämmentietokoneissa. Laitteiden mukana tulee sille tyypillinen osoitinkynä. Jotkut kynävalmistajat ovat myös kehittäneet yleiskäyttöisiä yhdistelmäkyniä, missä on mustesäiliökynän ja lyijytäytekynän lisäksi kolmantena vaihtoehtona myös osoitinkynä.
- Parfois improprement appelé stylet, le style est un petit instrument cylindrique d’os, de fer, ou d’autre matière dure, long de 8 à 15 centimètres environ et de quelques millimètres de diamètre dont une extrémité est effilée et pointue et l’autre est assez forte et aplatie. L’extrémité pointue sert à écrire, en gravant soit de la cire coulée sur une tablette de cire, soit un autre support. L’extrémité évasée sert soit à effacer ce qui est écrit sur une tablette de cire en lissant la cire soit à étaler un produit qui révélera l'incision faite. En Occident son usage est très ancien, on le trouve cité dans la Bible : "et delebo Jerusalem, sicut deleri solent tabulæ: et delens vertam, et ducam crebrius stylum super faciem ejus" "J'effacerai Jérusalem comme on efface ce qui est écrit sur des tablettes; Je passerai et repasserai souvent le style par-dessus, afin qu'il n'en demeure rien" Traduction française Bible FillionTraductions de la Bible en français Les Romains ont beaucoup utilisé le style avec des tablettes de cire, de nombreuses représentations existent sur des peintures murales. Son utilisation en Europe, liée à la tablette de cire s’est raréfiée à partir du XV siècle quand le papier a fait lentement disparaître ce type de support d’écriture; elle s’est toutefois poursuivie jusqu’au XIX siècle. Il renaît à la fin du XX siècle, sous le nom de stylet, pour écrire sur l’écran des assistants personnels.1 En Orient, en particulier en Inde du sud et à Ceylan, le style est utilisé pour écrire sur des bambous ou des feuilles de palmier. La partie plate (plus large que dans le style romain) sert à étaler du noir de fumée ou de la cendre sur le support ce qui, après nettoyage, permet de faire apparaitre les caractères gravés.
- スタイラス (stylus, pl. styli, styluses) は、先の尖った棒状の筆記具で、インクなどを使わずに、押し当てることで筆記する。 現在では、携帯情報端末などのタッチパネル式のポインティングデバイスを操作するものが知られるが、本来は、柔らかい素材に溝を彫ることで文字や図画を書いた。 ギリシャ語で柱を意味する stulos が語源で、エトルリア語の stilus、ラテン語のステュルス stylus を経て英語に入った。
- Een griffel is een schrijfgerei van vrij zachte steen, vaak leisteen, waarmee kan worden geschreven op een schrijfplankje dat van dezelfde leisteen is gemaakt. Het gebruik van lei en griffel is al uit de 18e eeuw bekend. Een groot voordeel was de mogelijkheid tot hergebruik: het geschrevene kon met een natte spons weer worden uitgewist, en na droging stonden lei en griffel opnieuw ter beschikking van de leerling. Vandaar dat bij het leren schrijven de griffel goede diensten bewees: fouten en hanenpoten waren nauwelijks een probleem, doordat ze geen materiaalverlies veroorzaakten - papier was kostbaar, inkt ook. Maar ook voor andere bewerkingen die geen blijvend resultaat vergden, waren lei en griffel bruikbaar, zoals voor het uitwerken van rekensommen. Aan het gebruik kleefden ook nadelen. Het gekras van de griffel kon hinderlijk zijn, en bovendien werd de lei na verloop van tijd glanzend, waardoor hij een veel minder fraai resultaat te zien gaf dan een dof exemplaar. Toen in de loop van de negentiende eeuw het potlood en de kroontjespen in zwang kwamen, kreeg de griffel langzamerhand een eenvoudig of zelfs armoedig imago. Rond 1900 begon het gebruik merkbaar af te nemen, en leerden kinderen schrijven door eerst met potlood te oefenen en bij voldoende vaardigheid over te gaan op de pen. Maar tot in de jaren 1960 zijn lei en griffel nog wel gebruikt.
- En griffel (av gresk grafeion, «skriveredskap») er en stift til å skrive med på ei skifer- eller vokstavle. For øvrig kan ulike redskaper som brukes til å risse i overflata på arbeidsstykket med, få betegnelsen griffel. De eldste kjente griflene er funnet ved arkeologiske utgravninger i Irak, og ble brukt i Mesopotamia. Seinere kom grifler og tavler i utstrakt bruk i Europa, og tavle og griffel var gjennom århundrer standard utstyr for skoleelever i de fleste land. Skolegriflene var 4-6 mm i diameter, og var som tavla laga av skifer, ofte omvikla med papir. Griffelen var gjerne framstilt av en type skifer som var noe hardere enn tavla. Når en skrev med griffelen på tavla, kom skrifta fram i grått, ved det pulveret som griffelen ripte løs fra overflata av tavla. Skrifta kunne deretter vaskes vekk med vann. Etter langvarig bruk kunne tavla få en svært ru overflate. Et senter for framstilling av både tavler og grifler i Europa var den vesle byen Steinach i Thüringen i Tyskland. Her ble det fra 1600-tallet og langt ut på 1900-tallet framstilt grifler og tavler som ble eksportert til hele verden. Fram til slutten av 1800-tallet ble griflene framstilt for hånd. En griffelmester gjorde klar emnene; deretter overtok kvinner og barn det møysommelige arbeidet med å slipe til griffelen med en skavekniv, spisse den og vikle papir rundt. Mot slutten av 1800-tallet overtok maskinene produksjonen i såkalte Grosshütten. Den siste sendinga av grifler fra Steinach fant sted i 1968 - til Sri Lanka.
- Rysik (czasami z ang. stylus) – narzędzie kształtem najczęściej przypominające długopis, choć może równie dobrze w swej konstrukcji przypominać kawałek drewienka. Rysiki służą przede wszystkim do obsługiwania urządzeń wyposażonych w ekran dotykowy takich jak: palmtopy, telefony komórkowe, a nawet konsole gier wideo, np. Nintendo DS, czy tabletów. Niektóre posiadają czujnik siły nacisku oraz kilka przycisków funkcyjnych (najczęściej dwa), którymi można posługiwać się jak przyciskami myszy. Rysiki wykonane są zwykle w całości z plastiku, choć niektóre firmy decydują się na metalowy rdzeń z plastykowymi dodatkami.
- Файл:Schiefergriffel. jpg Грифель Файл:Styli used in writing in the Fourteenth Century. png Грифеля из XV века Грифель — палочка (стержень) из грифельного сланца для писания на досках из аспидного сланца.
- En griffel är ett ålderdomligt skrivredskap gjort av en sorts gråaktig lerskiffer, s.k. griffelskiffer avsedd att användas på en griffeltavla. Griffelskiffern var mjukare än tavelskiffern och skavdes därför av mot tavlan. Tillgången på lämplig griffelskiffer, främst från Storbritannien och Tyskland var begränsad och griffeln som skrivredskap ersattes efterhand med kritor. Ordet griffel kan även avse en stylus, ett stiftformigt skrivredskap som under antiken användes för att skriva på vaxtavlor, eller i överförd betydelse även på en penna eller annat skrivverktyg i allmänhet.
- Гри́фель — паличка (стрижень) з грифельного сланцю для писання на дошках з аспідного сланцю (т. зв. грифельні дошки). Також грифелем називають стрижень олівця. Файл:Schiefergriffel. jpg Грифель
|
| rdfs:comment
|
- A stylus is a writing utensil. The word is also used for a computer accessory. It usually refers to a narrow elongated staff, similar to a modern ballpoint pen. Many styluses are heavily curved to be held more easily. Another widely-used writing tool is the stylus used by blind users in conjunction with the slate for punching out the dots in Braille.
- Ein Griffel ist ein Stift zur Beschriftung einer Schiefertafel oder Wachstafel. Er wurde zuerst in Mesopotamien zur Beschriftung von Keilschrifttafeln benutzt. Viele Werkzeuge, die die Oberfläche eines Werkstücks ritzen, werden Griffel genannt.
- Osoitinkynä on kosketusnäyttöä varten käytettävä pehmeäkärkinen kynä, millä annetaan yleensä kämmentietokoneen näyttöön koskettamalla sille käskyjä. Osoitinkynä korvaa tietokonehiiren käyttöä tai kosketuslevyn käyttöä pienikokoisissa kämmentietokoneissa. Laitteiden mukana tulee sille tyypillinen osoitinkynä.
- Parfois improprement appelé stylet, le style est un petit instrument cylindrique d’os, de fer, ou d’autre matière dure, long de 8 à 15 centimètres environ et de quelques millimètres de diamètre dont une extrémité est effilée et pointue et l’autre est assez forte et aplatie. L’extrémité pointue sert à écrire, en gravant soit de la cire coulée sur une tablette de cire, soit un autre support.
- スタイラス (stylus, pl.
- Een griffel is een schrijfgerei van vrij zachte steen, vaak leisteen, waarmee kan worden geschreven op een schrijfplankje dat van dezelfde leisteen is gemaakt. Het gebruik van lei en griffel is al uit de 18e eeuw bekend. Een groot voordeel was de mogelijkheid tot hergebruik: het geschrevene kon met een natte spons weer worden uitgewist, en na droging stonden lei en griffel opnieuw ter beschikking van de leerling.
- En griffel (av gresk grafeion, «skriveredskap») er en stift til å skrive med på ei skifer- eller vokstavle. For øvrig kan ulike redskaper som brukes til å risse i overflata på arbeidsstykket med, få betegnelsen griffel. De eldste kjente griflene er funnet ved arkeologiske utgravninger i Irak, og ble brukt i Mesopotamia. Seinere kom grifler og tavler i utstrakt bruk i Europa, og tavle og griffel var gjennom århundrer standard utstyr for skoleelever i de fleste land.
- Rysik (czasami z ang. stylus) – narzędzie kształtem najczęściej przypominające długopis, choć może równie dobrze w swej konstrukcji przypominać kawałek drewienka. Rysiki służą przede wszystkim do obsługiwania urządzeń wyposażonych w ekran dotykowy takich jak: palmtopy, telefony komórkowe, a nawet konsole gier wideo, np. Nintendo DS, czy tabletów.
- Файл:Schiefergriffel. jpg Грифель Файл:Styli used in writing in the Fourteenth Century. png Грифеля из XV века Грифель — палочка (стержень) из грифельного сланца для писания на досках из аспидного сланца.
- En griffel är ett ålderdomligt skrivredskap gjort av en sorts gråaktig lerskiffer, s.k. griffelskiffer avsedd att användas på en griffeltavla. Griffelskiffern var mjukare än tavelskiffern och skavdes därför av mot tavlan. Tillgången på lämplig griffelskiffer, främst från Storbritannien och Tyskland var begränsad och griffeln som skrivredskap ersattes efterhand med kritor.
- Гри́фель — паличка (стрижень) з грифельного сланцю для писання на дошках з аспідного сланцю (т. зв. грифельні дошки). Також грифелем називають стрижень олівця. Файл:Schiefergriffel. jpg Грифель
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
