| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Säulenheiliger oder Stylit (von griechisch stylos ‚Säule‘) wurde zunächst in der Ostkirche ab dem 4./5. Jahrhundert ein Mönch bezeichnet, der zum Zeichen besonderer Askese sein Leben auf dem Kapitell einer Säule zubrachte.
- Stylites (from Greek stylos, "pillar") or Pillar-Saints are a type of Christian ascetic who in the early days of the Byzantine Empire stood on pillars preaching, fasting and praying. They believed that the mortification of their bodies would help ensure the salvation of their souls. The first stylite was probably Simeon Stylites the Elder who climbed on a pillar in Syria in 423 and remained there until his death 37 years later.
- Los estilitas eran monjes cristianos solitarios que vivían en el Medio Oriente a partir del siglo V y tenían la particularidad de transcurrir su vida de oración y penitencia sobre una plataforma colocada en la cima de una columna permaneciendo allí durante muchos años e incluso hasta la muerte. Era especialmente practicado en el oriente cristiano, sobre todo en las cercanías de Antioquía y en Siria, en la iglesia griega se mantuvo hasta después del cisma y entre los rusos hasta el siglo XV. Su institución se atribuye a Simón el Estilita.
- Stilita era originariamente l'epiteto attribuito anticamente in Atene a quei cittadini i cui nomi erano stati scolpiti su una colonna per gravi delitti (ad esempio, contro la Patria), per sottolinearne l'infamia. Il termine deriva da στῦλος .
- ファイル:Simeon Stylites stepping down. jpg 登塔者聖シメオンの聖伝を表すイコン。「特異な修道形態を始めた聖シメオンに対し、修道士達は使者を遣わし、異様なやり方を咎めさせた。それに対し聖シメオンが柱から直ぐに降りようとしたので、使者は予め修道士達から言われていた通り、聖シメオンの謙遜を称え、柱にとどまるように願った。」 登塔者（とうとうしゃ、Template:Lang-el, Template:Lang-ru, Template:Lang-la, Template:Lang-en）とは、正教会で塔に登る苦行を行う修道士のこと。聖人に付される称号でもある。登塔者の中には登塔者聖シメオンをはじめ、非カルケドン派やカトリック教会でも崇敬される聖人がいる。 「登塔者」は正教会における訳語。正教会以外の場面（カトリック教会ほか）では柱頭行者との訳語がある。
- Simeon de pilaarheilige
- Stylici – chrześcijańscy asceci, którzy w akcie dobrowolnej pokuty prowadzili życie w odosobnieniu, przebywając na słupach. W Syrii i Palestynie pojawiła się w IV wieku surowa forma ascezy polegająca oddawaniu się wieloletniej pokucie przez przebywanie na słupie. Pokutnicy wzbudzali szacunek i podziw u współczesnych i już za życia spotykali się z powszechną czcią, a po śmierci wielu z nich otoczono kultem jako świętych. Stylityzm ze względu na warunki klimatyczne nie rozprzestrzenił się na Zachodzie, mimo iż słupy zwieńczone były szałasami. Najbardziej znaną postacią wśród pokutników jest Szymon Słupnik (Starszy), który jako chronologicznie pierwszy obrał ten szczególny sposób życia, na słupie.
- Estilitas ou "Santos do Pilar" formam um tipo de ascetas cristãos que, nos primeiros anos do Império bizantino, permaneciam em pilares pregando, jejuando e rezando. Eles acreditavam que a mortificação do corpo físico ajudava a assegurar a salvação de suas almas. O primeiro estilita foi provavelmente Simeão Estilita, o Velho, que subiu num pilar na Síria em 423 d.C. e lá permaneceu até morrer, trinta e sete anos depois.
- Stylit eller pelarhelgon var en sorts asket, särskilt i Syrien, som under 400- och 500-talen tillbringade sitt liv uppe på en pelare. Pelaren tjänade samtidigt som predikstol, eftersom styliterna ofta drog till sig besökare som lyssnade till deras förkunnelse. Den mest kände är Symeon styliten.
- Столпник — христианский святой из числа преподобных, избравший особый вид подвига — непрерывную молитву на «столпе» (открытой возвышенной площадке, башне и т. п.). Подвиги стояния на столпе ради благочестия встречаются ещё ранее IV века. Святой Ефрем Сирин в 29 поучении к египетским монахам говорит, что он видел человека, который ради добродетели стоял на столпе. Однако основанием столпничества христианская традиция считает сирийского монаха Симеона Столпника, подвизавшегося на столпе более 30 лет. Симеон пользовался исключительным авторитетом в христианском мире, к нему стекались толпы верующих за советом и наставлением, писали письма императоры, почитание его как святого распространилось ещё при его жизни, особенно в сирийских общинах. Подвигу Симеона подражали в V веке преподобный Даниил, в VI веке — преподобный Иоанн и Симеон Дивногорец, в отличие от первого Симеона (Столпника) называемый младшим, в VII веке — Алипий, подвизавшийся на столпе 66 лет, в VIII веке — Феодосий, столпник едесский, в Х веке — преподобный Лука Столпник новый, 45 лет пребывший на столпе, в XI веке — преподобный Лазарь Галисийский из Эфеса, в XII веке — преподобный Никита Переяславский, в XV веке — преподобный Савва Вишерский, скончавшийся в 1460 году. Образки с изображением столпников, которые приносили с собой паломники, возвращаясь после посещения этих подвижников (которые, видимо, могли благословлять эти образки), сыграли существенную роль в развитии иконопочитания. Преподобный Серафим Саровский, подражая святому Симеону, 1000 дней молитвенно предстоял Богу на камне. Преподобный Никита Переяславский выкопал себе подземный столп-пещеру.
- Les stylites (de στύλος, colonne) sont des ermites des débuts du christianisme, des anachorètes, qui plaçaient leur cellule au sommet d'une ruine, colonnade, portique ou colonne pour y pratiquer une ascèse extrême. En Orient, Siméon le Stylite est le plus célèbre d'entre eux. Saint Walfroy est le seul stylite d'Occident. Fichier:Simeon Stylites stepping down. jpg Stylites
|
| rdfs:comment
|
- Als Säulenheiliger oder Stylit (von griechisch stylos ‚Säule‘) wurde zunächst in der Ostkirche ab dem 4./5. Jahrhundert ein Mönch bezeichnet, der zum Zeichen besonderer Askese sein Leben auf dem Kapitell einer Säule zubrachte.
- Stylites (from Greek stylos, "pillar") or Pillar-Saints are a type of Christian ascetic who in the early days of the Byzantine Empire stood on pillars preaching, fasting and praying. They believed that the mortification of their bodies would help ensure the salvation of their souls. The first stylite was probably Simeon Stylites the Elder who climbed on a pillar in Syria in 423 and remained there until his death 37 years later.
- Stilita era originariamente l'epiteto attribuito anticamente in Atene a quei cittadini i cui nomi erano stati scolpiti su una colonna per gravi delitti (ad esempio, contro la Patria), per sottolinearne l'infamia. Il termine deriva da στῦλος .
- ファイル:Simeon Stylites stepping down. jpg 登塔者聖シメオンの聖伝を表すイコン。「特異な修道形態を始めた聖シメオンに対し、修道士達は使者を遣わし、異様なやり方を咎めさせた。それに対し聖シメオンが柱から直ぐに降りようとしたので、使者は予め修道士達から言われていた通り、聖シメオンの謙遜を称え、柱にとどまるように願った。」 登塔者（とうとうしゃ、Template:Lang-el, Template:Lang-ru, Template:Lang-la, Template:Lang-en）とは、正教会で塔に登る苦行を行う修道士のこと。聖人に付される称号でもある。登塔者の中には登塔者聖シメオンをはじめ、非カルケドン派やカトリック教会でも崇敬される聖人がいる。 「登塔者」は正教会における訳語。正教会以外の場面（カトリック教会ほか）では柱頭行者との訳語がある。
- Simeon de pilaarheilige
- Estilitas ou "Santos do Pilar" formam um tipo de ascetas cristãos que, nos primeiros anos do Império bizantino, permaneciam em pilares pregando, jejuando e rezando. Eles acreditavam que a mortificação do corpo físico ajudava a assegurar a salvação de suas almas. O primeiro estilita foi provavelmente Simeão Estilita, o Velho, que subiu num pilar na Síria em 423 d.C. e lá permaneceu até morrer, trinta e sete anos depois.
- Stylit eller pelarhelgon var en sorts asket, särskilt i Syrien, som under 400- och 500-talen tillbringade sitt liv uppe på en pelare. Pelaren tjänade samtidigt som predikstol, eftersom styliterna ofta drog till sig besökare som lyssnade till deras förkunnelse. Den mest kände är Symeon styliten.
- Los estilitas eran monjes cristianos solitarios que vivían en el Medio Oriente a partir del siglo V y tenían la particularidad de transcurrir su vida de oración y penitencia sobre una plataforma colocada en la cima de una columna permaneciendo allí durante muchos años e incluso hasta la muerte. Era especialmente practicado en el oriente cristiano, sobre todo en las cercanías de Antioquía y en Siria, en la iglesia griega se mantuvo hasta después del cisma y entre los rusos hasta el siglo XV.
- Stylici – chrześcijańscy asceci, którzy w akcie dobrowolnej pokuty prowadzili życie w odosobnieniu, przebywając na słupach. W Syrii i Palestynie pojawiła się w IV wieku surowa forma ascezy polegająca oddawaniu się wieloletniej pokucie przez przebywanie na słupie. Pokutnicy wzbudzali szacunek i podziw u współczesnych i już za życia spotykali się z powszechną czcią, a po śmierci wielu z nich otoczono kultem jako świętych.
- Столпник — христианский святой из числа преподобных, избравший особый вид подвига — непрерывную молитву на «столпе» (открытой возвышенной площадке, башне и т. п.). Подвиги стояния на столпе ради благочестия встречаются ещё ранее IV века. Святой Ефрем Сирин в 29 поучении к египетским монахам говорит, что он видел человека, который ради добродетели стоял на столпе.
- Les stylites (de στύλος, colonne) sont des ermites des débuts du christianisme, des anachorètes, qui plaçaient leur cellule au sommet d'une ruine, colonnade, portique ou colonne pour y pratiquer une ascèse extrême. En Orient, Siméon le Stylite est le plus célèbre d'entre eux. Saint Walfroy est le seul stylite d'Occident. Fichier:Simeon Stylites stepping down. jpg Stylites
|
