| dbpprop:abstract
|
- Stromboli is a small island in the Tyrrhenian Sea, off the north coast of Sicily, containing one of the three active volcanoes in Italy. It is one of the eight Aeolian Islands, a volcanic arc north of Sicily. This name is a corruption of the Ancient Greek name Strongulē which was given to it because of its round swelling form. The island has a population of between 400 and 750. The volcano has erupted many times, and is constantly active with minor eruptions, often visible from many points on the island and from the surrounding sea. The last major eruption was on August 2, 2008. Stromboli stands 924 m (3,031 ft) above sea level,
- Der Stromboli ist eine italienische Insel mit dem noch aktiven Vulkan vom Typ eines Strato- oder Schichtvulkans. Er liegt im Mittelmeer nördlich von Sizilien. Stromboli gehört mit seinen Nachbarinseln Lipari, Salina, Vulcano, Panarea, Filicudi und Alicudi zur Inselgruppe der Äolischen oder Liparischen Inseln (Isole Eolie) im Tyrrhenischen Meer. Die Insel gehört zu der Gemeinde Lipari in der Provinz Messina. Die Höhe der steil aus dem Wasser aufragenden, nahezu kegelförmigen Insel beträgt vom Meeresspiegel aus ca. 926 m (andere Quellen sagen 918 m bzw. 968 m). Vom Meeresgrund ragt der Vulkankegel etwa 3000 m auf. Die Fläche der Insel beträgt nur ca. 12,6 Quadratkilometer, was für diese Höhe ungewöhnlich ist.
- Stromboli és una petita illa volcànica italiana que forma part de l'arxipèlag de les Eòlies, al mar Tirrè, al nord de la costa de Sicília. L'illa, situada a l'extrem nord-oriental de l'arxipèlag, té una extensió de 12,6 quilòmetres quadrats. Administrativament l'illa forma part del municipi de Lipari. És l'única de les illes Eòlies en què el volcà, de 924 m d'altitud, continua actiu i és protagonista de contínues erupcions. El seu volcà ha donat nom als volcans estrombolians. Stromboli ha estat habitada des de l'antiguitat més remota i la seva economia s'ha basat en la producció agrícola de vinya i oliveres i la pesca. Al segle XIX l'illa arribà a tenir una població de 4.000 habitants. L'empitjorament de les condicions econòmiques i les importants erupcions des anys 30 del segle XX comportaren que bona part dels habitants de l'illa emigressin, sobretot a Amèrica i Austràlia. Els habitants actuals de l'illa són 400, tot i que a l'estiu la població pot arribar als 4.000. Els principals nuclis habitats que queden a l'illa són San Vincenzo i Ginostra, que no estan comunicats per terra a causa de l'activitat volcànica contínua i només s'hi pot arribar per mar. El 1949, el cineasta Roberto Rossellini hi filmà la pel·lícula Stromboli terra di Dio, protagonitzada per Ingrid Bergman, fet que contribuí a donar a conèixer l'illa. També Jules Verne utilitzà l'illa en la seva novel·la Viatge al centre de la terra, fent que els protagonistes emergissin del seu viatge subterrani justament al volcà de Stromboli. La darrera erupció important va ser el 28 de febrer del 2007.
- Stromboli (12,2 km²) je malý ostrov ležící v Tyrhénském moři tvořený stejnojmennou, stále aktivní sopkou. Tento ostrov je součástí Liparských ostrovů patřících k Itálii. Základna sopky leží 2 100 m pod pod mořskou hladinou, nejvyšším bodem ostrova je vrchol Vancori – 924 m n. m. Tato sopka dala jméno strombolskému typu erupce vulkánu.
- Stromboli es una pequeña isla en el mar Tirreno, que alberga uno de los volcanes en Italia. Es una de las Islas Eolias, un archipiélago volcánico al norte de Sicilia. Este nombre es una corrupción del antiguo nombre griego Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) que se le dio por su forma redonda y abombada. El año 2000 fue inscrita junto al resto del archipiélago en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El volcán Stromboli se eleva 924 m sobre el nivel del mar, pero tiene en realidad una altitud de 2.000 m sobre el piso oceánico. Hay tres cráteres activos en la cumbre. Una característica geológica significativa del volcán es la Sciara del Fuoco ("Río de fuego"), una gran depresión en forma de herradura generada en los últimos 13.000 años por varios colapsos en la cara noroeste del cono. Por ella descienden hasta el mar los bloques de lava y fuego después de cada explosión. Desde la cima de este volcán se puede observar en directo el magma incandescente. El ascenso hasta el cono volcánico de Stromboli, se realiza por la tarde, para llegar a las bocas eruptivas (200 m por debajo de la cima) al anochecer. El reocrrido de unas seis horas, no es un paseo dominical, especialmente en el último tramo donde la fina escoria volcánica hace que se retrocedan dos pasos por cada uno que se avanza. Sin embargo, los estallidos centelleantes con que el volcán recibe al visitante compensan cualquier esfuerzo. La subida finaliza a 364 m sobre el nivel del mar. el cráter, un inmenso embudo que expulsa constantes fumarolas y del que emanan vapores de azufre entre 100 y 200ºC. La visita es segura, pues la última erupción violenta se produjo en 1930 y desde entonces está en permanente vigilancia. La última erupción empezó el 28 de febrero de 2007. Las explosiones de fuego y lava se repiten rítmicamente cada 20 minutos, y como prólogo a cada erupción se oye un potente rugido, el suelo tiembla y finalmente surgen los fogonazos. Un cartel al inicio del ascenso advierte del peligro de permanecer más de una hora inhalando el anhídrido sulfúrico de las emisiones volcánicas. Para quienes quieran ahorrarse la subida hasta el cráter del Stromboli pueden optar por las excursiones marítimas nocturnas que parten desde el puerto y se apostan frente a la Sciara de Fuoco.
- Stromboli on aktiivisen tulivuoren muodostama saari Tyrrhenanmerellä, Sisilian pohjoispuolella Italiassa. Stromboli kuuluu Liparisaariin ja sijaitsee 40 km länteen Calabrian rannikolta. Saaren pinta-ala on 12,6km² ja sen korkein huippu, nimeltään Serra I Vancori, kohoaa 924 metrin korkeuteen. Muita tunnettuja Liparisaarten tulivuoria ovat Alicudi, Filicudi, Lipari, Panarea, Salinasaari ja Vulcano.
- Le Stromboli est le nom d'un volcan et d'une île de l'archipel des îles Éoliennes située au nord de la Sicile, dans le bassin tyrrhénien de la mer Méditerranée. Le nom provient du grec antique Στρογγυλή donné à la montagne pour ses formes sinueuses. Le Stromboli est situé au nord-est du Vulcano, un autre volcan actif de cet archipel. C'est la plus septentrionale et la plus orientale des îles de l'archipel si l'on fait exception de l'îlot Strombolicchio situé dans l'est immédiat du Stromboli. Stromboli est séparée de Vulcano par les îles de Lipari, chef-lieu qui donne son autre nom à l'archipel, et de Panarea, reste majeur d'un volcan explosé débordé à l'est par de nombreux écueils émergés ou affleurants. La distance séparant l'extrémité nord-est de Vulcano et le point le plus sud de Stromboli est d'environ 23 milles nautiques, soit environ 40 km. L'île présente un aspect conique typique aux volcans et sa particularité réside dans ses éruptions régulières (à raison de plusieurs par heure) visibles de fort loin, de nuit, qui lui ont valu le surnom de « phare de la méditerranée ». Outre la randonnée nocturne au sommet, il est également possible d'observer, depuis la mer, la chute des projections incandescentes le long d'une sorte de toboggan naturel, la Sciarra del fuocco (allée du feu) situé sur la face nord-ouest de l'île. Pour ce faire, il convient évidemment de maintenir le bateau à une distance raisonnable du rivage.
- Stromboli a Tirrén-tengerben, Szicíliától északra elhelyezkedő vulkáni eredetű Lipari-szigetek legészakibb tagja. A tipikus sztratovulkán a Föld egyik legaktívabb, csaknem folyamatosan működő tűzhányója. Neve a görög Στρογγυλή (Strongyle) szóból ered, ami szabályos kúp alakjára utal. A sziget közigazgatásilag a 40 kilométerre délnyugatra fekvő Liparihoz tartozik, így azzal együtt az olaszországi Szicília régió Messina megyéjének része. Két apró településének – Stromboli és Ginostra – összlakossága 400 körül van.
- L'isola di Stromboli [stróm-bo-li] fa parte dell'arcipelago delle Isole Eolie, nel bacino Tirreno del mare Mediterraneo occidentale. Il nome proviene dal greco antico Στρογγυλή (Stroŋgulḗ), letteralmente "rotondo", dato alla montagna per la sua forma. In siciliano per "strumbulu" s'intende la "trottola". Si tratta di un'isola vulcanica.
- ストロンボリ島 (Isola di Stromboli) は、地中海のティレニア海エオリエ諸島に属する島で、行政的にはシチリア州メッシーナ県リーパリに属する。 活火山が海底から突き出た形になっている島で、400人近くの住民が居る。海面下の火山体は2000mにも達する。 ファイル:Stromboli Eruption. jpg 噴火するストロンボリ火山。火口の周辺に溶岩が飛散しているのが分かる 溶岩を火口周辺に吹き上げる噴火が特徴で、ストロンボリ式噴火と呼ばれる。その光景は夜になると壮観で、｢地中海の灯台｣とも呼ばれている。最新の噴火は2008年8月2日。 近くにはストロンボリッキオと言う小島がある。
- Stromboli is een klein vulkaaneiland in de Tyrreense Zee en maakt deel uit van de Eolische of Liparische eilanden, een vulkanische archipel ten noorden van Sicilië, Italië. Het eiland heeft een oppervlakte van 12,6 vierkante kilometer, en is 918 meter hoog. Het eiland gemeten vanaf de zeebodem is eigenlijk een drieduizend meter hoge vulkaan, waarvan ongeveer een derde boven water uitsteekt. Het eiland wordt bewoond door ongeveer 450 mensen (2002). De Stromboli is een vulkaantype met taai magma. Het gas dat in het magma zit, kan slechts af en toe ontsnappen terwijl de magma naar boven stijgt. Daardoor ontstaan vaak blokken en vulkanische bommen die uit de vulkaan omhoog gegooid worden en op de omgeving vallen. In 2002 kwam een Duitse toeriste om het leven toen zij werd getroffen door een brok gestolde lava. Bij dit soort uitbarstingen ontstaan ook vaak lavastromen en sintelkegels. De Stromboli is een vulkaan die continu actief is geweest gedurende de afgelopen tweeduizend jaar, misschien nog wel langer. Voortdurend vinden kleine erupties plaats, waarbij lavaproppen metershoog de lucht in worden geslingerd. De meeste brokken vallen weer terug in de krater, maar ook valt er lava in zee.
- Stromboli er en vulkanøy i Italia som tilhører De eoliske øyer. Stromboli er svært aktiv. Stromboli er kjent for sine flotte utbrudd som inngår ca. hvert 20-30 minutt. Utbruddene består av små mengder med lava som sprutes ut. Det arrangeres turer opp mot toppen med guide, hvor man bokstavelig talt går mellom elver av lava. Man kan se toppen på vulkanen gløde om natten. Det høyeste punktet er 926 m.o.h. og diameteren er ca. 2km. Øya har ca. 400 innbyggere.
- Stromboli - wyspa w archipelagu Wysp Liparyjskich, położona na Morzu Tyrreńskim. Na wyspie wznosi się czynny wulkan o wysokości 926 m n.p.m. (podwodna część wznosi się z głębokości ok. 2300 m p.p.m. ) i tworzy wysepkę o tej samej nazwie mającą powierzchnię blisko 12,4 km² i zbudowaną z ryolitów, bazaltów i andezytów. Na wyspie mieszka ok 600 osób. Wybuchy Stromboli często mają postać seryjną (co 10-12 min) i wyrzucają w powietrze lapille, bomby wulkaniczne oraz popioły. Ze stożka stale unosi się strużka dymu. Ostatni wybuch o znaczącej sile miał miejsce w 1933. W 2003 roku osunięcie się do morza lawy na ścianie wulkanu (Sciara del Fuoco) spowodowało lokalne Tsunami. Od tego czasu na wyspie jest specjalny system ostrzegania zarządzany przez Obronę Cywilną. Na stokach Stromboli kwitnie uprawa winnej latorośli (spowodowana żyznymi wulkanicznymi glebami). Na wyspie rozwinięta jest turystyka.
- A ilha de Stromboli faz parte do arquipélago de ilhas das Ilhas Eólias no Mar Tirreno, ao norte da Sicília. Nela se localiza um dos quatro vulcões em atividade na Itália. A ilha possui uma área de cerca de 12,6 km². O nome provém do grego antigo Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) e foi dado devido à sua forma inchada e redonda.
- Stromboli este un vulcan şi în acelaşi timp o insulă de origine vulcanică ce aparţine Italiei, situată în nordul Siciliei având coordonatele geografice: 38.789°N, 15.213°E. Stromboli aparţine, împreună cu insulele: Lipari, Salina, Vulcano, Panarea, Filicudi şi Alicudi, de grupa Insulelor Eoliene din Marea Tireniană, care are legătură cu Marea Mediterană. Înălţimea platformei insulare atinge altitudinea medie de 926 m, având o formă circulară. Conul vulcanului atinge înălţimea de 3000 m, suprafaţa insulei fiind de numai 12,6 km².
- Файл:DenglerSW-Stromboli-20040928-1230x800. jpg Вулканический выброс на острове Стромболи. Файл:Stromboli Eruption. jpg Извержение вулкана Стромболи Стро́мболи — маленький вулканический остров с действующим вулканом. Расположен в Тирренском море к северу от Сицилии, принадлежит группе Липарских островов. Остров находится на территории Италии. Извержение вулкана происходило многократно, вулкан постоянно активен, знаменит частыми маленькими извержениями, наблюдаемыми из разных точек острова и окружающего моря. Является туристической достопримечательностью, туристы в составе организованных групп совершают пешее восхождение на вершину вулкана для наблюдения его деятельности.
- Stromboli är en av de Eoliska öarna, tillhörande Italien. Ön är cirka 2 km i diameter och toppen på vulkanen är drygt 900 meter över havet. Stromboli är känd för sina regelbundna, spektakulära, utbrott som inträffar med mellan 20 och 30 minuters intervall. Dessa utbrott är små gasexplosioner vid vilka små mängder lava kastas ut. Stromboli är även namnet på en italiensk film från 1950 som utspelar sig på ön. Filmen regisserades av Roberto Rossellini och Ingrid Bergman hade huvudrollen som en litauiska som gifter sig med en av öns invånare.
- Stromboli, Adriyatik denizinde, Sicilya'nın kuzey kıyısı açıklarında bulunan, İtalya'nın aktif ve adayla aynı ismi taşıyan yanardağı bulundurdan küçük ada. Sicilya'nın kuzeyindeki volkanik takımadalar olan Aeolian adalarından biridir. İsmi eski Yunanca'daki yuvarlak formu sebebiyle verilmiş olan Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) adının bozulmuş halidir. Ada nüfusu 400 ile 750 kişi arasında değişir. Stromboli Adası yanardağ etkinlikleri sonucunda ortaya çıkmıştır. Adanın yanardağı en son 2 Ağustos 2008 patlamıştır. Oldukça etkin görünen Stromboli'den denize sürekli lav akıntısı karışır.
- 斯特龙博利岛（意大利语：Stromboli）位于第勒尼安海南部，是意大利利帕里群岛的一部分，岛上的火山是意大利三大活火山之一。
|
| rdfs:comment
|
- Stromboli is a small island in the Tyrrhenian Sea, off the north coast of Sicily, containing one of the three active volcanoes in Italy. It is one of the eight Aeolian Islands, a volcanic arc north of Sicily. This name is a corruption of the Ancient Greek name Strongulē which was given to it because of its round swelling form. The island has a population of between 400 and 750.
- Der Stromboli ist eine italienische Insel mit dem noch aktiven Vulkan vom Typ eines Strato- oder Schichtvulkans. Er liegt im Mittelmeer nördlich von Sizilien. Stromboli gehört mit seinen Nachbarinseln Lipari, Salina, Vulcano, Panarea, Filicudi und Alicudi zur Inselgruppe der Äolischen oder Liparischen Inseln (Isole Eolie) im Tyrrhenischen Meer. Die Insel gehört zu der Gemeinde Lipari in der Provinz Messina.
- Stromboli és una petita illa volcànica italiana que forma part de l'arxipèlag de les Eòlies, al mar Tirrè, al nord de la costa de Sicília. L'illa, situada a l'extrem nord-oriental de l'arxipèlag, té una extensió de 12,6 quilòmetres quadrats. Administrativament l'illa forma part del municipi de Lipari. És l'única de les illes Eòlies en què el volcà, de 924 m d'altitud, continua actiu i és protagonista de contínues erupcions. El seu volcà ha donat nom als volcans estrombolians.
- Stromboli (12,2 km²) je malý ostrov ležící v Tyrhénském moři tvořený stejnojmennou, stále aktivní sopkou. Tento ostrov je součástí Liparských ostrovů patřících k Itálii. Základna sopky leží 2 100 m pod pod mořskou hladinou, nejvyšším bodem ostrova je vrchol Vancori – 924 m n. m. Tato sopka dala jméno strombolskému typu erupce vulkánu.
- Stromboli es una pequeña isla en el mar Tirreno, que alberga uno de los volcanes en Italia. Es una de las Islas Eolias, un archipiélago volcánico al norte de Sicilia. Este nombre es una corrupción del antiguo nombre griego Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) que se le dio por su forma redonda y abombada. El año 2000 fue inscrita junto al resto del archipiélago en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
- Stromboli on aktiivisen tulivuoren muodostama saari Tyrrhenanmerellä, Sisilian pohjoispuolella Italiassa. Stromboli kuuluu Liparisaariin ja sijaitsee 40 km länteen Calabrian rannikolta. Saaren pinta-ala on 12,6km² ja sen korkein huippu, nimeltään Serra I Vancori, kohoaa 924 metrin korkeuteen. Muita tunnettuja Liparisaarten tulivuoria ovat Alicudi, Filicudi, Lipari, Panarea, Salinasaari ja Vulcano.
- Le Stromboli est le nom d'un volcan et d'une île de l'archipel des îles Éoliennes située au nord de la Sicile, dans le bassin tyrrhénien de la mer Méditerranée. Le nom provient du grec antique Στρογγυλή donné à la montagne pour ses formes sinueuses. Le Stromboli est situé au nord-est du Vulcano, un autre volcan actif de cet archipel.
- Stromboli a Tirrén-tengerben, Szicíliától északra elhelyezkedő vulkáni eredetű Lipari-szigetek legészakibb tagja. A tipikus sztratovulkán a Föld egyik legaktívabb, csaknem folyamatosan működő tűzhányója. Neve a görög Στρογγυλή (Strongyle) szóból ered, ami szabályos kúp alakjára utal. A sziget közigazgatásilag a 40 kilométerre délnyugatra fekvő Liparihoz tartozik, így azzal együtt az olaszországi Szicília régió Messina megyéjének része.
- L'isola di Stromboli [stróm-bo-li] fa parte dell'arcipelago delle Isole Eolie, nel bacino Tirreno del mare Mediterraneo occidentale. Il nome proviene dal greco antico Στρογγυλή (Stroŋgulḗ), letteralmente "rotondo", dato alla montagna per la sua forma. In siciliano per "strumbulu" s'intende la "trottola". Si tratta di un'isola vulcanica.
- ストロンボリ島 (Isola di Stromboli) は、地中海のティレニア海エオリエ諸島に属する島で、行政的にはシチリア州メッシーナ県リーパリに属する。 活火山が海底から突き出た形になっている島で、400人近くの住民が居る。海面下の火山体は2000mにも達する。 ファイル:Stromboli Eruption.
- Stromboli is een klein vulkaaneiland in de Tyrreense Zee en maakt deel uit van de Eolische of Liparische eilanden, een vulkanische archipel ten noorden van Sicilië, Italië. Het eiland heeft een oppervlakte van 12,6 vierkante kilometer, en is 918 meter hoog. Het eiland gemeten vanaf de zeebodem is eigenlijk een drieduizend meter hoge vulkaan, waarvan ongeveer een derde boven water uitsteekt. Het eiland wordt bewoond door ongeveer 450 mensen (2002).
- Stromboli er en vulkanøy i Italia som tilhører De eoliske øyer. Stromboli er svært aktiv. Stromboli er kjent for sine flotte utbrudd som inngår ca. hvert 20-30 minutt. Utbruddene består av små mengder med lava som sprutes ut. Det arrangeres turer opp mot toppen med guide, hvor man bokstavelig talt går mellom elver av lava. Man kan se toppen på vulkanen gløde om natten. Det høyeste punktet er 926 m.o.h. og diameteren er ca. 2km. Øya har ca. 400 innbyggere.
- Stromboli - wyspa w archipelagu Wysp Liparyjskich, położona na Morzu Tyrreńskim. Na wyspie wznosi się czynny wulkan o wysokości 926 m n.p.m. (podwodna część wznosi się z głębokości ok. 2300 m p.p.m. ) i tworzy wysepkę o tej samej nazwie mającą powierzchnię blisko 12,4 km² i zbudowaną z ryolitów, bazaltów i andezytów. Na wyspie mieszka ok 600 osób.
- A ilha de Stromboli faz parte do arquipélago de ilhas das Ilhas Eólias no Mar Tirreno, ao norte da Sicília. Nela se localiza um dos quatro vulcões em atividade na Itália. A ilha possui uma área de cerca de 12,6 km². O nome provém do grego antigo Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) e foi dado devido à sua forma inchada e redonda.
- Stromboli este un vulcan şi în acelaşi timp o insulă de origine vulcanică ce aparţine Italiei, situată în nordul Siciliei având coordonatele geografice: 38.789°N, 15.213°E. Stromboli aparţine, împreună cu insulele: Lipari, Salina, Vulcano, Panarea, Filicudi şi Alicudi, de grupa Insulelor Eoliene din Marea Tireniană, care are legătură cu Marea Mediterană. Înălţimea platformei insulare atinge altitudinea medie de 926 m, având o formă circulară.
- Файл:DenglerSW-Stromboli-20040928-1230x800. jpg Вулканический выброс на острове Стромболи. Файл:Stromboli Eruption. jpg Извержение вулкана Стромболи Стро́мболи — маленький вулканический остров с действующим вулканом.
- Stromboli är en av de Eoliska öarna, tillhörande Italien. Ön är cirka 2 km i diameter och toppen på vulkanen är drygt 900 meter över havet. Stromboli är känd för sina regelbundna, spektakulära, utbrott som inträffar med mellan 20 och 30 minuters intervall. Dessa utbrott är små gasexplosioner vid vilka små mängder lava kastas ut. Stromboli är även namnet på en italiensk film från 1950 som utspelar sig på ön.
- Stromboli, Adriyatik denizinde, Sicilya'nın kuzey kıyısı açıklarında bulunan, İtalya'nın aktif ve adayla aynı ismi taşıyan yanardağı bulundurdan küçük ada. Sicilya'nın kuzeyindeki volkanik takımadalar olan Aeolian adalarından biridir. İsmi eski Yunanca'daki yuvarlak formu sebebiyle verilmiş olan Στρογγυλή (Stroŋgulḗ) adının bozulmuş halidir. Ada nüfusu 400 ile 750 kişi arasında değişir.
- 斯特龙博利岛（意大利语：Stromboli）位于第勒尼安海南部，是意大利利帕里群岛的一部分，岛上的火山是意大利三大活火山之一。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
