| dbpprop:abstract
|
- A stress ball is a malleable toy, usually not more than 7cm in diameter. It is squeezed in the hand and manipulated by the fingers, ostensibly to either help relieve stress and muscle tension or to exercise the muscles of the hand. There are many types of stress balls. Many are a closed-cell polyurethane foam rubber. This type of stress ball is made by injecting the liquid components of the foam into a mold. The resulting chemical reaction creates carbon dioxide bubbles as a byproduct, which in turn creates the foam. Stress balls, especially those used in physical therapy, can also contain gel of different densities inside a rubber or cloth skin. Another type uses a thin rubber membrane surrounding a fine powder. The latter type can be made at home by filling a balloon with baking soda. Some balls similar to a footbag are marketed and used as stress balls. The latest stress ball innovation is a bit of yarn glued on top of the the thin rubber membrane. Typically a caricature of a face is printed on the ball in such a manner that the yarn represents hair of the creature. These are known as hairy stress balls. Despite the name, many stress balls are not spherical. Many stress toys are molded in amusing shapes and screen or transfer printed with corporate logos. They are presented to employees and clients as promotional gifts. Stress balls are the third most popular promotional gift in the UK. There are literally hundreds of different shapes to meet any marketing requirements. Stress toys are a staple of cubicles where repetitive stress injuries such as carpal tunnel syndrome are common. Because of the many shapes now available, stress balls are generically known as stress relievers, and are a popular corporate promotional product.
- Une balle anti-stress est un petit jouet se présentant sous la forme d'une balle malléable, dont le diamètre ne dépasse généralement pas une dizaine de centimètres, et qui est destinée à être pressée dans la paume de la main et manipulée avec les doigts, dans le but d'évacuer la tension musculaire causée par le stress ou par des mouvements répétitifs, et accessoirement d'exercer les muscles de la main. Il existe toutes sortes de balles anti-stress. Beaucoup d'entre elles sont constituées d'un alvéole fermé rempli de caoutchouc mousse. D'autres, en particulier celles utilisées dans le cadre de la physiothérapie, contiennent du gel, en densité variable. D'autres encore sont faites d'une poudre légère enveloppée par une fine membrane de caoutchouc. Enfin, parmi les balles commercialisées et utilisées comme anti-stress, certaines sont en réalité similaires à des footbags, c'est-à-dire qu'elles contiennent des granulés de plastique. Par ailleurs, une balle anti-stress peut être facilement fabriquée à la maison en remplissant un ballon de baudruche de bicarbonate de soude. Malgré leur nom, de nombreuses balles anti-stress ne sont pas sphériques, mais modelées selon des formes plus fantaisistes. Certaines entreprises et organisations font imprimer leur nom et leur logo sur des balles anti-stress, afin de les offrir à leurs employés, leurs partenaires et leurs clients, devenant alors un support publicitaire.
- De stressbal is een balvormig en zacht voorwerp. Het is bedoeld om in te knijpen en mee te spelen, waardoor de stress afneemt. De balletjes zijn over het algemeen ca. 5 a 7 cm. in diameter, zodat ze goed in de hand passen. Men kan bijvoorbeeld flink in het balletje knijpen, er mee rollen in de hand of gooien. Ook kan men er de handspieren mee ontwikkelen, of juist de spanning in de handen verminderen. Stressballen zijn gemaakt van verschillende materialen, zoals schuimrubber of gel. Door de dikte of samenstelling van de materialen te veranderen, kunnen stressballen verschillend aanvoelen en ook voor specifieke doeleinden ingezet worden. Bijvoorbeeld als therapie om de gevolgen van RSI/CANS tegen te gaan. Hoewel de term stress doet vermoeden dat al deze balletjes de stress doen afnemen, wordt het overgrote deel meer als speeltje, als reclamegadget of als relatiegeschenk gebruikt.
|
| rdfs:comment
|
- A stress ball is a malleable toy, usually not more than 7cm in diameter. It is squeezed in the hand and manipulated by the fingers, ostensibly to either help relieve stress and muscle tension or to exercise the muscles of the hand. There are many types of stress balls. Many are a closed-cell polyurethane foam rubber. This type of stress ball is made by injecting the liquid components of the foam into a mold.
- Une balle anti-stress est un petit jouet se présentant sous la forme d'une balle malléable, dont le diamètre ne dépasse généralement pas une dizaine de centimètres, et qui est destinée à être pressée dans la paume de la main et manipulée avec les doigts, dans le but d'évacuer la tension musculaire causée par le stress ou par des mouvements répétitifs, et accessoirement d'exercer les muscles de la main. Il existe toutes sortes de balles anti-stress.
- De stressbal is een balvormig en zacht voorwerp. Het is bedoeld om in te knijpen en mee te spelen, waardoor de stress afneemt. De balletjes zijn over het algemeen ca. 5 a 7 cm. in diameter, zodat ze goed in de hand passen. Men kan bijvoorbeeld flink in het balletje knijpen, er mee rollen in de hand of gooien. Ook kan men er de handspieren mee ontwikkelen, of juist de spanning in de handen verminderen. Stressballen zijn gemaakt van verschillende materialen, zoals schuimrubber of gel.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
