| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Paradiesvogelblume (Strelitzia reginae), auch Königs-Strelitzie oder Königin-Strelitzie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Strelitzien (Strelitzia) in der Familie der Strelitziengewächse (Strelitziaceae).
- Strelitzia reginae is a monocotyledonous flowering plant indigenous to South Africa. Common names include Strelitzia, Crane Flower or Bird of Paradise, though these names are also collectively applied to other species in the genus Strelitzia. Its scientific name commemorates Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, queen consort of King George III. The plant grows to 2 m (6.6 ft) tall, with large, strong leaves 25–70 cm (9.8–28 in) long and 10–30 cm (3.9–12 in) broad, produced on petioles up to 1 m (39 in) long. The leaves are evergreen and arranged in two ranks, making a fan-shaped crown. The flowers stand above the foliage at the tips of long stalks. The hard, beak-like sheath from which the flower emerges is termed the spathe. This is placed perpendicular to the stem, which gives it the appearance of a bird's head and beak; it makes a durable perch for holding the sunbirds which pollinate the flowers. The flowers, which emerge one at a time from the spathe, consist of three brilliant orange sepals and three purplish-blue petals. Two of the blue petals are joined together to form an arrow-like nectary. When the sunbirds sit to drink the nectar, the petals open to cover their feet in pollen.
- El ave del paraíso, de nombre científico (Strelitzia reginae), es una especie de angiosperma herbácea, rizomatosa originaria de Sudáfrica que se desarrolla cultivada en jardines en regiones tropicales y subtropicales.
- Kolibrikukka eli helokolibrinkukka (Strelitzia reginae) on ruohovartinen kukkiva kasvi, joka kasvaa luonnonvaraisena Etelä-Afrikan Kapmaan itäosissa. Sitä kasvatetaan koriste- ja huonekasvina ja tuodaan pohjoiseen myös leikkokukkana. Kolibrikukka kasvaa jopa kaksi metriä korkeaksi. Sen jäykkäruotiset, melko kapeat lehdet ovat 50–70 cm pitkät. Kukka on toispuoleinen ja muistuttaa pientä lintua. Luonnonmuodossa on kolme oranssia ja kolme sinisävyistä terälehteä. Se houkuttelee pienikokoisia lintuja, jotka istahtavat sinisten terälehtien muodostamalle hyllylle juomaan mettä ja sotkeutuvat samalla siitepölyyn. Kasvista on kehitetty myös punaisia ja keltaisia lajikkeita.
- Originaire d'Afrique du Sud, la Strelitzia reginae est une espèce de plante ornementale de la famille des Strelitziaceae. C'est le plus connu des oiseaux de paradis car on le trouve facilement chez les fleuristes. Son nom provient de la forme curieuse de ses fleurs qui ressemble à une tête d'oiseau. Il est très courant dans les massifs publics dans les régions au climat doux ou dans les jardins tropicaux et subtropicaux. Excepté dans le sud, l'oiseau de paradis doit être cultivé en bac et il doit hiverner dans une véranda ou la température ne descendra pas en dessous de 10 °C. Durant cette période, limitez l'arrosage à ce que le terreau ne dessèche pas complètement. En extérieur, en-dessous de 0 °C les feuilles s'abîment et finissent par disparaître. Il est possible que la souche reparte au retour du printemps.
- 극락조화(Strelitzia reginae)는 남아프리카가 원산지인 속씨식물이다. 뉴기니아와 오스트레일리아에 서식하는 새인 극락조가 있는데 그 새를 닮아서 극락조화라고 불리게 되었다.
- De paradijsvogelbloem of vogelkopbloem (Strelitzia reginae) is een forse, tot 2 m hoge, overblijvende plant. De bladsteel is tot 1,2 m lang. De bladeren lijken op die van de banaan en groeien in twee rijen. De bladschijf is langwerpig, 20-70 cm x 6-15 cm groot, leerachtig en stijf met een dikke middennerf en vele dunne zijnerven. De bloemen gaan na elkaar open. De bloeiwijze heeft een bootvormig, 12-26 cm lang, vaak haaks afstaand, grijsgroen en vaak roodgerand schutblad, waar aan de bovenzijde 1-3 oranje en violet gekleurde bloemen uitsteken. De bloem bestaat uit drie vrije, 8-12 cm lange, oranje kroonbladeren en drie violette kroonbladeren, waarvan er twee spiesvormig rond de stijl en de vijf meeldraden zijn gevouwen. Het derde violette kroonblad is veel kleiner. De vruchten zijn leerachtige, driehokkige doosvruchten met veel zaden met een oranje aanhangsel. De naam paradijsvogelbloem is gegeven doordat de bonte kleuren doen denken aan paradijsvogels. De bloemen worden in hun oorsprongsgebied ook daadwerkelijk bestoven door vogels (honingzuigers). De paradijsvogelbloem is afkomstig uit Zuid-Afrika. Hij wordt wereldwijd intropische gebieden gekweekt. In België en Nederland kan de paradijsvogelbloem in de gematigde of warme kas worden gekweekt. Strelitzia reginae0. jpg Strelitzia reginae var. citrina Paradiesvogelblumensamen. jpg Zaden StrelitziaReginaePlant. jpg Planten in het wild Strelitzia reginae3. jpg
- Strelicja królewska (Strelitzia reginae Ait. ) – gatunek dużej, ozdobnej rośliny z rodziny strelicjowatych, o oryginalnej, grzbiecistej budowie i kontrastowych kolorach kwiatów: pomarańczowym i niebieskim, przypominających ubarwienie ptaków rajskich, stąd wzięła się jej angielska nazwa – Bird of Paradise. Pochodzi z Republiki Południowej Afryki, gdzie występuje nad brzegami rzek i na obszarach przybrzeżnych. Strelicja swą botaniczną nazwę otrzymała na cześć Charlotty Mecklenburg-Strelitz, żony króla Wielkiej Brytanii Jerzego III.
- A estrelícia ou ave do paraíso, de nome científico Strelitzia reginae, é uma planta herbácea, perene rizomatosa originária da África do Sul, com aproximadamente 1,20 m de altura, de folhas duras, grandes e ovoladas com pecíolos bastante compridos. É cultivada em jardins de regiões tropicais e sub-tropicais e bastante apreciada pela beleza das suas flores, que com aproximadamente 15 cm são de cor laranja e azul e assemelham-se à cabeça de uma ave do paraíso. O termo científico desta planta "Strelitzia reginae" do Latim = estrelícia da rainha, em homenagem à rainha Carlota de Mecklemburgo-Strelitz, esposa do rei Jorge III de Inglaterra, morta em 1818. <div style="clear:{{{1}}}both}}};" />
- Papegojblomma (Strelitzia reginae) är en art i familjen papegojblomsväxter. Den kommer från Sydafrika där den växter i kaplandets sluttningar. Numera finns den planterad i de flesta tropiska områden. Flerårig, städsegrön ört till 2 m hög, som bildar bestånd. Bladen är stora, grågröna, ovala till avlångt lansettlika, kala, till 70 cm. Blomstjälk 150-200 cm. Blommorna kommer ur ett båtliknande hösterblad, de slår ut en i taget och består av tre klart orange foderblad och 3 klarblå kronblad. Två av kronbladen är sammanväxta till en pil-liknande nektarie. Bildar sällan frön i naturen.
- Стрели́тция короле́вская — многолетнее травянистое растение, вид рода Стрелитция (Strelitzia) семейства Стрелитциевые (Strelitziaceae). Название получила от жены английского короля Георга III, имя которой в девичесте — Мекленбург-Стрелитц. В природе вид распространён в Южной Африке.
- Hoa thiên điểu hay hoa chim thiên đường là một loại cây thân thảo sống nhiều năm, thuộc chi Thiên điểu họ Chuối rẻ quạt. Cây này có nguồn gốc từ các nước miền nam châu Phi và châu Mỹ nhiệt đới. Tên khoa học của nó là để tưởng nhớ tới Charlotte của Mecklenburg-Strelitz, hoàng hậu của vua George III của Anh. Thân cây cao khoảng 2 m (6,5 ft), rễ chùm, thân lá to hình bầu dục, hình kim hoặc hình trứng, có cuống dài, mọc đối xếp thành 2 hàng, dài khoảng 25–70 cm (10-28 inch), phiến lá rộng 10–30 cm (4-12 inch), cuống lá dài tới 1 m (40 inch). Các lá thường xanh này tạo thành một tán lá hình quạt. Hoa mọc phía trên tán lá, trên đỉnh của một cuống dài. Bao hoa gần như vuông góc với thân cây, làm cho bề ngoài của nó giống như đầu và mỏ chim, tạo thành chỗ đậu vững vàng cho các loài chim hút mật thụ phấn cho hoa. Hoa bao gồm ba lá đài màu da cam rực rỡ, ba cánh hoa màu lam ánh tía. Tràng hoa màu lam sẫm, nhụy màu trắng. Hai trong số ba cánh hoa hợp cùng nhau tạo thành tuyến mật hình mũi tên. Cây hoa thiên điểu là cây chiếu sáng dài, ưa nắng, sợ ánh sáng trực tiếp. Cây nên trồng nơi ẩm ướt, thoáng gió, tránh ngập nước, không ưa rét, sợ sương muối. Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).
- 鶴望蘭（Strelitzia reginae），又稱天堂鳥或極樂鳥花，是原產南非的一種單子葉植物。它們學名是為紀念英王喬治三世王妃夏洛特皇后而取的。 鶴望蘭可以生長達2米高，有大而壯的葉子，長25-70厘米及闊10-30厘米，葉柄長達1米。葉子常綠及分成兩排，呈扇形。花朵在長的莖端上長出。肉穗花序硬及像鳥喙，由於垂直於莖，彷彿一個鳥頭。它足以支撐在花朵上吃花蜜的太陽鳥科。花朵有三塊鮮艷橙色的萼片，及三塊紫藍色的瓣。其中兩瓣是聯合的，形成像箭的蜜管。當太陽鳥科坐在上面吃花蜜時，花瓣會張開，並將花粉蓋在鳥腳上。 在花藝插花藝術方面，天堂鳥是材料之一。
|
| rdfs:comment
|
- Die Paradiesvogelblume (Strelitzia reginae), auch Königs-Strelitzie oder Königin-Strelitzie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Strelitzien (Strelitzia) in der Familie der Strelitziengewächse (Strelitziaceae).
- Strelitzia reginae is a monocotyledonous flowering plant indigenous to South Africa. Common names include Strelitzia, Crane Flower or Bird of Paradise, though these names are also collectively applied to other species in the genus Strelitzia. Its scientific name commemorates Charlotte of Mecklenburg-Strelitz, queen consort of King George III.
- El ave del paraíso, de nombre científico (Strelitzia reginae), es una especie de angiosperma herbácea, rizomatosa originaria de Sudáfrica que se desarrolla cultivada en jardines en regiones tropicales y subtropicales.
- Kolibrikukka eli helokolibrinkukka (Strelitzia reginae) on ruohovartinen kukkiva kasvi, joka kasvaa luonnonvaraisena Etelä-Afrikan Kapmaan itäosissa. Sitä kasvatetaan koriste- ja huonekasvina ja tuodaan pohjoiseen myös leikkokukkana. Kolibrikukka kasvaa jopa kaksi metriä korkeaksi. Sen jäykkäruotiset, melko kapeat lehdet ovat 50–70 cm pitkät. Kukka on toispuoleinen ja muistuttaa pientä lintua. Luonnonmuodossa on kolme oranssia ja kolme sinisävyistä terälehteä.
- Originaire d'Afrique du Sud, la Strelitzia reginae est une espèce de plante ornementale de la famille des Strelitziaceae. C'est le plus connu des oiseaux de paradis car on le trouve facilement chez les fleuristes. Son nom provient de la forme curieuse de ses fleurs qui ressemble à une tête d'oiseau. Il est très courant dans les massifs publics dans les régions au climat doux ou dans les jardins tropicaux et subtropicaux.
- 극락조화(Strelitzia reginae)는 남아프리카가 원산지인 속씨식물이다. 뉴기니아와 오스트레일리아에 서식하는 새인 극락조가 있는데 그 새를 닮아서 극락조화라고 불리게 되었다.
- De paradijsvogelbloem of vogelkopbloem (Strelitzia reginae) is een forse, tot 2 m hoge, overblijvende plant. De bladsteel is tot 1,2 m lang. De bladeren lijken op die van de banaan en groeien in twee rijen. De bladschijf is langwerpig, 20-70 cm x 6-15 cm groot, leerachtig en stijf met een dikke middennerf en vele dunne zijnerven. De bloemen gaan na elkaar open.
- Strelicja królewska (Strelitzia reginae Ait. ) – gatunek dużej, ozdobnej rośliny z rodziny strelicjowatych, o oryginalnej, grzbiecistej budowie i kontrastowych kolorach kwiatów: pomarańczowym i niebieskim, przypominających ubarwienie ptaków rajskich, stąd wzięła się jej angielska nazwa – Bird of Paradise. Pochodzi z Republiki Południowej Afryki, gdzie występuje nad brzegami rzek i na obszarach przybrzeżnych.
- A estrelícia ou ave do paraíso, de nome científico Strelitzia reginae, é uma planta herbácea, perene rizomatosa originária da África do Sul, com aproximadamente 1,20 m de altura, de folhas duras, grandes e ovoladas com pecíolos bastante compridos. É cultivada em jardins de regiões tropicais e sub-tropicais e bastante apreciada pela beleza das suas flores, que com aproximadamente 15 cm são de cor laranja e azul e assemelham-se à cabeça de uma ave do paraíso.
- Стрели́тция короле́вская — многолетнее травянистое растение, вид рода Стрелитция (Strelitzia) семейства Стрелитциевые (Strelitziaceae). Название получила от жены английского короля Георга III, имя которой в девичесте — Мекленбург-Стрелитц. В природе вид распространён в Южной Африке.
- Papegojblomma (Strelitzia reginae) är en art i familjen papegojblomsväxter. Den kommer från Sydafrika där den växter i kaplandets sluttningar. Numera finns den planterad i de flesta tropiska områden. Flerårig, städsegrön ört till 2 m hög, som bildar bestånd. Bladen är stora, grågröna, ovala till avlångt lansettlika, kala, till 70 cm. Blomstjälk 150-200 cm. Blommorna kommer ur ett båtliknande hösterblad, de slår ut en i taget och består av tre klart orange foderblad och 3 klarblå kronblad.
- Hoa thiên điểu hay hoa chim thiên đường là một loại cây thân thảo sống nhiều năm, thuộc chi Thiên điểu họ Chuối rẻ quạt. Cây này có nguồn gốc từ các nước miền nam châu Phi và châu Mỹ nhiệt đới. Tên khoa học của nó là để tưởng nhớ tới Charlotte của Mecklenburg-Strelitz, hoàng hậu của vua George III của Anh.
- 鶴望蘭（Strelitzia reginae），又稱天堂鳥或極樂鳥花，是原產南非的一種單子葉植物。它們學名是為紀念英王喬治三世王妃夏洛特皇后而取的。 鶴望蘭可以生長達2米高，有大而壯的葉子，長25-70厘米及闊10-30厘米，葉柄長達1米。葉子常綠及分成兩排，呈扇形。花朵在長的莖端上長出。肉穗花序硬及像鳥喙，由於垂直於莖，彷彿一個鳥頭。它足以支撐在花朵上吃花蜜的太陽鳥科。花朵有三塊鮮艷橙色的萼片，及三塊紫藍色的瓣。其中兩瓣是聯合的，形成像箭的蜜管。當太陽鳥科坐在上面吃花蜜時，花瓣會張開，並將花粉蓋在鳥腳上。 在花藝插花藝術方面，天堂鳥是材料之一。
|
