| dbpprop:abstract
|
- Stewart Grand Prix is a former Formula One constructor and racing team. The team was formed by three times Formula One champion Jackie Stewart and his son Paul Stewart in 1996. The team competed in F1, as the Ford works-supported team, for only three seasons, from 1997 to 1999. The 1999 season was by far its strongest, yielding one win and one pole position. At the end of 1999, Ford bought the team outright and it was renamed Jaguar Racing. In 2004 Jaguar Racing was sold to energy drink company Red Bull and it became Red Bull Racing.
- Stewart Grand Prix (Stewart-Ford) war ein Formel-1-Team, das von Sir Jackie Stewart und dessen Sohn Paul gegründet und geleitet wurde. Fahrer waren unter anderem Johnny Herbert, Rubens Barrichello, Jan Magnussen sowie Jos Verstappen. Das Team konnte einen Sieg durch Johnny Herbert erzielen, sowie eine Pole-Position (Magny-Cours 1999). Insgesamt erzielten sie 47 WM-Punkte in der Zeit von 1997 (Formel-1-Debüt) bis Ende 1999 bei 49 Grand-Prix-Teilnahmen. Das Team wurde nach einer Krebserkrankung Paul Stewarts 2000 von Jaguar Racing übernommen, das wiederum zur Saison 2005 von Red Bull Racing übernommen wurde, nachdem Jaguar wegen geringen Erfolges aus der Formel 1 ausstieg.
- La escudería Stewart Grand Prix fue fundada en 1997 por el tres veces campeón de Fórmula 1 Jackie Stewart y su hijo Paul Stewart. El equipo compitió en la categoría solamente 3 años, durante este período fue apoyado por Ford, logrando una victoria y una Pole position. Al final de 1999 Ford compró la escudería y la renombró Jaguar Racing. En el 2004 Jaguar Racing fue comprada por la compañía de bebidas energizantes Red Bull y se convirtió en Red Bull Racing.
- Stewart Grand Prix on entinen Formula 1 -talli, jonka perustivat kolminkertainen sarjan maailmanmestari Sir Jackie Stewart ja hänen poikansa Paul Stewart vuonna 1996. Talli kilpaili F1-sarjassa kausilla 1997–1999. Talli saavutti kolmivuotisen uransa aikana yhden voiton ja yhden paalupaikan. Se osallistui kaiken kaikkiaan 49 kilpailuun. Tallin autot olivat kaikki väriltään valkoisia. Stewart käytti Bridgestonen renkaita sekä Fordin moottoria. Talli myytiin vuonna 1999 autotehdas Fordille, joka muutti tallin nimen Jaguar Racingiksi kaudeksi 2000. Jaguar Racing myytiin myöhemmin Red Bullille. Tallin ainoan voiton saavutti Johnny Herbert, joka voitti sateen sekoittaman Euroopan Grand Prix'n kaudella 1999. Talli saavutti MM-pisteitä yhteensä 47.
- L'écurie de course Stewart est fondée en 1988 sous l'appellation PSR pour Paul Steward Racing. En 1996, elle prend le nom de Stewart Grand Prix. Cette écurie s'est engagée dans des formules de promotions anglaises, en Formule 3 puis en Formule 3000. Les résultats sont impressionnants : 107 victoires, 222 podiums et 10 championnats remportés. Fort de cette expérience, l'écurie s'engage en Formule 1 en 1997. L'écurie du triple champion du monde de Formule 1 Jackie Stewart et de son fils Paul Stewart débute en Championnat du Monde de Formule 1 au Grand Prix d'Australie 1997. La SF-01 (première monoplace de GP entièrement dessinée sur ordinateur) est conçue sous la direction technique d'Alan Jenkins, ex-Arrows et formé à l'école Barnard. Pour débuter, celui-ci prône la simplicité mais soigne l'aérodynamique en soufflerie : sa conception a demandé plus de 9 mois de travail. Elle est motorisée par un V10 Ford Zetec-R préparé par Cosworth qui développe près de 700 ch. Les monoplaces sont confiées à Jan Magnussen et Rubens Barrichello. Celui-ci termine 2 du Grand Prix de Monaco, disputé sous la pluie. Ses 6 points permettent à l'écurie novice d'être classée 9 du championnat des constructeurs. En 1998, Ford souhaite accentuer sa présence dans l'écurie : suite à une première saison où le moteur était responsable de nombre de désillusions, l'entreprise de tutelle veut démontrer l'étendue de son savoir-faire en tant que motoriste. La SF-02 reçoit alors un tout nouveau V10 Zetec-R à 72° accouplé à une boîte de vitesse longitudinale à 6 rapports, inédite du fait de son carter en carbone. Les deux pilotes 1997 sont reconduits. Mais le championnat 1998 sera décevant : pas de podium et seulement 5 points marqués. En 1998, après avoir acquis Cosworth en juillet, Ford prend le risque de créer un tout nouveau moteur pour l'année 1999. Le V10 CR-1 (pour Cosworth Racing) est installé dans la SF-03 et accouplé à une boîte en magnésium. L'ancienne boîte en carbone est jugée responsable des soucis de fiabilité chronique de la saison précédente. La SF-03 est conçue par Jenkins, juste avant qu'il ne quitte l'écurie. Il est alors remplacé par Gary Anderson, tranfuge de Jordan Grand Prix. Anderson juge la base saine et ne prend pas le risque de la modifier outre-mesure. Paul Stewart devient progressivement le véritable patron de l'écurie, son père, âgé de 61 ans, prenant du recul. Toutefois Neil Reissler, un des vice-présidents de Ford et désormais nouveau patron de Cosworth, siège au conseil d'administration. Les pilotes sont Barrichello et Johnny Herbert qui vient de quitter Sauber. Les efforts payent, les SF-03 sont compétitives tout au long de la saison et Herbert décroche la victoire au Grand Prix d'Europe sur le circuit modifié du Nurburgring, Barrichello l'accompagnant sur le podium à la 3 place. Stewart décroche finalement la 4 place du championnat du monde des constructeurs, derrière les trois top-teams, en inscrivant 36 points. La victoire de Johnny Herbert sera la seule de l'écurie en Formule 1 car celle-ci est entièrement rachetée par Ford à la fin de la saison. L'écurie est alors rebaptisée Jaguar Racing lors de son engagement au Championnat du monde de Formule 1 2000. Jaguar est toutefois dans la droite ligne de l'écurie Stewart puisque Paul Stewart, Gary Anderson et Neil Ressler restent aux commandes, et si Barrichello est parti chez Ferrari où il a joué au jeu des chaises musicales avec Eddie Irvine, Herbert est au volant de la seconde monoplace.
- Fájl:Stewart gp barrichello 1998. jpg Barichelloval 1998-ban. A Stewart Grand Prix egy volt Formula–1-es csapat. A háromszoros Formula–1-es világbajnok, Jackie Stewart alapította 1996-ban. A csapat 1997-től 1999-ig volt jelen a Formula–1-ben. Az első szezonban a két versenyző Rubens Barrichello és Jan Magnussen volt. A csapat egy versenyen szerzett pontot, a Monacói Nagydíjon, melyen Barrichello a második lett. 1998-ban a csapat összesen öt pontot szerzett. Az év közepén Magnussen helyére Jos Verstappen került. 1999-ben Barrichello csapattársa Johnny Herbert lett, aki az Európai Nagydíjon megszerezte a csapat egyetlen futamgyőzelmét. Barrichello a harmadik lett. A csapat utolsó évében 36 pontot szerzett, amivel a negyedik helyet szerezte meg a konstruktőrök versenyében. A csapatot 2000-ben megvette a Ford, és 2000-től 2004-ig Jaguar Racing néven versenyzett.
- La Stewart è stato un team di Formula 1 fondato nel 1996 dall'ex-campione del mondo Jackie Stewart e dal figlio Paul. La scuderia ha gareggiato per tre stagioni nella massima categoria, dal 1997 al 1999, ottenendo una inaspettata vittoria con Johnny Herbert al Gran Premio d'Europa 1999. La squadra è stata poi venduta alla Ford che l'ha trasformata in Jaguar Racing.
- ファイル:Stewart gp barrichello 1998. jpg SF-1を駆るバリチェロ(1997年) スチュワート(スチュワート・グランプリ、Stewart Grand Prix)は、1997年から1999年までF1に参戦していたレーシングチーム。
- Stewart Grand Prix is het Formule 1 team van oud-formule 1 coureur Jackie Stewart. Het team was actief in de formule 1 van 1997 tot en met 1999. Met steun van Ford, verscheen Stewart GP aan de start van de Grand Prix van Australië met de coureurs Jan Magnussen en Rubens Barrichello. Het enige succes dat jaar was tijdens de Grand Prix van Monaco, waar Barrichello als tweede eidigde. Magnussen finishte net buiten de punten op de zevende plaats. De rest van het seizoen zat het team bij de middenmoot, op het randje van punten. Het was een indrukwekkend eerste jaar, omdat de meeste teams moeite hebben in hun eerste jaar. Vanwege de onbetrouwbaarheid van de wagen werden slecht 8 races uitgereden. 1998 was een moeilijk jaar voor het team. Magnussen scoorde eerst tijdens de Grand Prix van Canada het eerste punt voor het team. Het team had moeite om punten te scoren en na een paar slechte resultaten werd Jan Magnussen vervangen door Jos Verstappen. De rijderswissel had niet het gewenste succes, want de rest van het seizoen haalde Verstappen geen punten meer. Aan het begin van het seizoen werd Jos Verstappen vervangen door Johnny Herbert. In 1999 kwam Ford met een nieuwe motor, die meteen zorgde voor een goede kwalificatie tijdens de Grand Prix van Australië. Beide wagens raakten echter oververhit op de startgrid en vielen uit. Het hele seizoen was het team competatief, met als hoogtepunt de Grand Prix van Europa. Tijdens deze GP wist Johnny Herbert te winnen en eindigde Rubens Barrichello als derde. Stewart eidigde het seizoen als vierde in het constructuerskampioenschap. De laatste race van Stewart Grand Prix was de Grand Prix van Japan, 1999. Na dit seizoen werd Stewart overgenomen door Jaguar Racing, dat later werd overgenomen door Red Bull Racing.
- Stewart Grand Prix - były zespół Formuły 1, założony w 1996 roku przez Jackiego i Paula Stewartów i uczestniczący w niej w sezonach 1997 - 1999. Mimo że zespół powstał praktycznie od zera, to obaj jego założyciele mieli już duże doświadczenie w związku z wyścigami samochodowymi. Jackie Stewart był trzykrotnym mistrzem świata Formuły 1 i miał dobre kontakty z firmą Ford. Jego syn, Paul Stewart, był kierowcą wyścigowym między innymi w Formule 3000, oraz właścicielem dobrzej znanej w Formule 3 i Formule 3000 drużyny Paul Stewart Racing. W końcu roku 1995 Stewart Racing, podobnie jak ich główny rywal, DAMS, wyraził brak zainteresowania w przenoszeniu swojego zespołu do Formuły 1. Nie należy się temu dziwić - teamy takie jak Pacific, Simtek, a nieco później Forti, upadały dosyć szybko po ich założeniu, a Stewartowie nie chcieli podjąć takiego ryzyka. Tę decyzję jednak zmienili, gdy w 1996 dostali od Forda gwarancję, iż przez pięć lat będą od nich otrzymywać silniki, a sam zespół stanie się niejako zespołem fabrycznym Forda. Na sezon 1997 debiutancki zespół w charakterze kierowców postanowił zaangażować Brazylijczyka Rubensa Barrichello i Duńczyka Jana Magnussena. Jedyne punkty zespół zdobył za rewelacyjne drugie miejsce Barrichello w Grand Prix Monako. Zawodność samochodu, głównie Fordowskiego silnika, była bardzo wysoka - Barrichello nie ukończył 14, a Magnussen 13 wyścigów (w tamtym sezonie odbyło się 17 Grand Prix). 6 punktów Rubinho dało zespołowi w ich debiutanckim sezonie dziewiąte miejsce. Na początku sezonu 1998 skład zespołu nie zmienił się - nadal jeździli Barrichello i Magnussen. Po Grand Prix Kanady Jackie Stewart postanowił zrezygnować z usług Jana Magnussena, a na jego miejsce zatrudnić Holendra Josa Verstappena. To był dla Stewarta trudny sezon - Barrichello zdobył 4 punkty, Magnussen 1, a Verstappen ani jednego. Mimo to zespół awansował w klasyfikacji w stosunku do poprzedniego sezonu o jedną pozycję - był ósmy. Znowu dawała o sobie znawać zawodność - kierowcy zespołu aż 20 razy nie ujrzeli mety. Przed sezonem 1999 Ford postanowił wybudować całkowicie nowe silniki - miały być one szybsze i niezawodne. W zespole pojawiły się jeszcze dwie zmiany - na stanowisku dyrektora technicznego i kierowcy. Te zmiany opłaciły się, mimo że na początku sezonu atmosfera nie była najlepsza (Herbert oskarżył Stewarta o faworyzowanie Barrichello). Już w trzecim wyścigu sezonu można było oglądać kierowcę zespołu Stewart Grand Prix na podium, albowiem Rubens Barrichello zdobył tam trzecie miejsce. Taki sam wynik osiągnął w Grand Prix Francji, przy czym przed tym deszczowym wyścigiem zdobył on pole position, pierwsze dla zespołu, a drugie w swojej karierze (pierwsze również w deszczowy weekend Grand Prix Belgii w roku 1994). Największy sukces przyszedł jednak w pełnym niespodzianek Grand Prix Europy. Wskutek pecha liderów czy gorszej postawy faworytów wyścig wygrał kierowca Stewarta. Kierowcą tym był Johnny Herbert. Sukces zespołu jest o tyle większy, że trzecie miejsce zdobył Barrichello, a przedzielił ich tylko Jarno Trulli z Prosta. Ogólnie w całym sezonie zespół zdobył 36 punktów (Barrichello 21, Herbert 15), co zaowocowało zdobyciem czwartego miejsca w klasyfikacji ogólniej, dzięki czemu Stewart wyprzedził takie zespoły jak Williams czy Benetton. Pod koniec roku Ford wykupił zespół i przemianował go na Jaguar Racing. Jednakże słabe wyniki Jaguara spowodowały, iż został on sprzedany firmie Red Bull, i od sezonu 2005 Jaguara zastąpił zespół Red Bull Racing.
- Equipe fundada em 1997 com o nome Stewart Grand Prix pelo piloto tricampeão da Fórmula 1 Jackie Stewart junto com seu filho Paul Stewart. Teve como seus primeiros pilotos o Brasileiro Rubens Barrichello e o dinamarquês Jan Magnussen, utilizando motores Ford. O ano de 1997 não foi muito bom para a equipe estreante, pois conquistou apenas 6 pontos com Barrichello na pista de Mônaco, onde ele terminou em segundo. Juntos, os dois pilotos terminaram apenas 8 provas na temporada. No mundial de equipes, a Stewart ficou em 10° lugar com 6 pontos. Rubens Barrichello terminou em 13°, com 6 pontos e Magnussen ficou em 19°, com nenhum ponto. Já em 1998 a equipe conseguiu melhorar um pouco, sobre o ponto de vista de terminar as provas. Com Rubens Barrichello e Jan Magnussen, a equipe marcou 5 pontos e conquistou dois quintos lugares com Barrichello na Espanha e no Canadá, e Magnussen chegou em sexto no Canadá. No mundial de equipes, a Stewart ficou em 8° lugar no campeonato de pilotos com 5 pontos. Rubens Barrichello terminou em 12°, com 4 pontos e Jan Magnussen ficou em 16°, com 1 ponto. O ano de 1999 foi o último da Stewart na F1, apesar dos anos anteriores as coisas mudaram em 1999, pois a equipe evoluiu muito em relação aos outros anos, talvez por isso tenha sido comprada pela Jaguar-Ford no final da temporada. A Stewart continuou sua parceria com o piloto Rubens Barrichello, marcando 21 pontos e conquistando 3 vezes a 5° posição, nas pistas da Austrália, Hungria e Malásia, um 4° lugar na Itália, chegou também 3 vezes em 3° lugar nas pistas de San Marino, França e Europa. Rubens abandonou 3 provas, o que é pouco em vista dos anos anteriores na equipe. O outro piloto da equipe era o veterano Johnny Herbert, que ficou com a 8° posição no mundial conquistando 15 pontos com um 5° lugar no Canadá, um 4° lugar na Malásia e uma vitória (única da equipe) no GP da Europa. Herbert abandonou 7 provas ao todo no mundial. No mundial de equipes a Stewart ficou em 4° lugar no campeonato de pilotos com 36 pontos, Rubens Barrichello terminou em 7° com 21 pontos e Johnny Herbert ficou em 8° lugar com 15. Em 1999, a equipe foi vendida para a Ford, e assumiu o nome de Jaguar. Jackie Stewart, o dono da equipe, continuou como chefe de equipe e Rubens Barrichello foi transferido para a Ferrari. Eddie Irvine entrou no lugar de Barrichello. O irlandês veio da Ferrari onde terminou a temporada de 1999 na segunda colocação com 74 pontos e Herbert continuou na equipe. O inglês fez a sua última temporada da carreira. A Jaguar foi vendida em 2004 para a Red Bull.
- Stewart a fost o echipă de Formula 1 care a concurat in campionatul mondial între sezoanele 1997 şi 1999, fiind fondată de către Jackie Stewart şi fiul său Paul. În 1999 echipa a fost vândută americanilor de la Ford şi a devenit Jaguar.
- Stewart Grand Prix — британская команда Формулы-1. Команда основана трехкратным чемпионом мира Джеки Стюартом и его сыном Полом Стюартом в 1996 году. Команда выступала в Формуле-1 при поддержке Ford с 1997 по 1999 года. За время выступлений одержала одну победу и завоевала один поул-позишн. В конце 1999 года команда была куплена концерном Ford и переименована в Jaguar Racing. В 2004 году Jaguar Racing была продана компании по производству энергетических напитков Red Bull и получила название Red Bull Racing.
- Stewart Grand Prix var ett brittiskt formel 1-stall som grundades av den tidigare världsmästaren i formel 1 Jackie Stewart och hans son Paul. Stallet tävlade under tre säsonger i slutet av 1990-talet. 1999 köptes det upp av Ford som fortsatte tävla men under namnet Jaguar Racing.
|
| rdfs:comment
|
- Stewart Grand Prix is a former Formula One constructor and racing team. The team was formed by three times Formula One champion Jackie Stewart and his son Paul Stewart in 1996. The team competed in F1, as the Ford works-supported team, for only three seasons, from 1997 to 1999. The 1999 season was by far its strongest, yielding one win and one pole position. At the end of 1999, Ford bought the team outright and it was renamed Jaguar Racing.
- Stewart Grand Prix (Stewart-Ford) war ein Formel-1-Team, das von Sir Jackie Stewart und dessen Sohn Paul gegründet und geleitet wurde. Fahrer waren unter anderem Johnny Herbert, Rubens Barrichello, Jan Magnussen sowie Jos Verstappen. Das Team konnte einen Sieg durch Johnny Herbert erzielen, sowie eine Pole-Position (Magny-Cours 1999). Insgesamt erzielten sie 47 WM-Punkte in der Zeit von 1997 (Formel-1-Debüt) bis Ende 1999 bei 49 Grand-Prix-Teilnahmen.
- La escudería Stewart Grand Prix fue fundada en 1997 por el tres veces campeón de Fórmula 1 Jackie Stewart y su hijo Paul Stewart. El equipo compitió en la categoría solamente 3 años, durante este período fue apoyado por Ford, logrando una victoria y una Pole position. Al final de 1999 Ford compró la escudería y la renombró Jaguar Racing. En el 2004 Jaguar Racing fue comprada por la compañía de bebidas energizantes Red Bull y se convirtió en Red Bull Racing.
- Stewart Grand Prix on entinen Formula 1 -talli, jonka perustivat kolminkertainen sarjan maailmanmestari Sir Jackie Stewart ja hänen poikansa Paul Stewart vuonna 1996. Talli kilpaili F1-sarjassa kausilla 1997–1999. Talli saavutti kolmivuotisen uransa aikana yhden voiton ja yhden paalupaikan. Se osallistui kaiken kaikkiaan 49 kilpailuun. Tallin autot olivat kaikki väriltään valkoisia. Stewart käytti Bridgestonen renkaita sekä Fordin moottoria.
- L'écurie de course Stewart est fondée en 1988 sous l'appellation PSR pour Paul Steward Racing. En 1996, elle prend le nom de Stewart Grand Prix. Cette écurie s'est engagée dans des formules de promotions anglaises, en Formule 3 puis en Formule 3000. Les résultats sont impressionnants : 107 victoires, 222 podiums et 10 championnats remportés. Fort de cette expérience, l'écurie s'engage en Formule 1 en 1997.
- Fájl:Stewart gp barrichello 1998. jpg Barichelloval 1998-ban. A Stewart Grand Prix egy volt Formula–1-es csapat. A háromszoros Formula–1-es világbajnok, Jackie Stewart alapította 1996-ban. A csapat 1997-től 1999-ig volt jelen a Formula–1-ben. Az első szezonban a két versenyző Rubens Barrichello és Jan Magnussen volt. A csapat egy versenyen szerzett pontot, a Monacói Nagydíjon, melyen Barrichello a második lett. 1998-ban a csapat összesen öt pontot szerzett.
- La Stewart è stato un team di Formula 1 fondato nel 1996 dall'ex-campione del mondo Jackie Stewart e dal figlio Paul. La scuderia ha gareggiato per tre stagioni nella massima categoria, dal 1997 al 1999, ottenendo una inaspettata vittoria con Johnny Herbert al Gran Premio d'Europa 1999. La squadra è stata poi venduta alla Ford che l'ha trasformata in Jaguar Racing.
- ファイル:Stewart gp barrichello 1998. jpg SF-1を駆るバリチェロ(1997年) スチュワート(スチュワート・グランプリ、Stewart Grand Prix)は、1997年から1999年までF1に参戦していたレーシングチーム。
- Stewart Grand Prix is het Formule 1 team van oud-formule 1 coureur Jackie Stewart. Het team was actief in de formule 1 van 1997 tot en met 1999. Met steun van Ford, verscheen Stewart GP aan de start van de Grand Prix van Australië met de coureurs Jan Magnussen en Rubens Barrichello. Het enige succes dat jaar was tijdens de Grand Prix van Monaco, waar Barrichello als tweede eidigde. Magnussen finishte net buiten de punten op de zevende plaats.
- Stewart Grand Prix - były zespół Formuły 1, założony w 1996 roku przez Jackiego i Paula Stewartów i uczestniczący w niej w sezonach 1997 - 1999. Mimo że zespół powstał praktycznie od zera, to obaj jego założyciele mieli już duże doświadczenie w związku z wyścigami samochodowymi. Jackie Stewart był trzykrotnym mistrzem świata Formuły 1 i miał dobre kontakty z firmą Ford.
- Equipe fundada em 1997 com o nome Stewart Grand Prix pelo piloto tricampeão da Fórmula 1 Jackie Stewart junto com seu filho Paul Stewart. Teve como seus primeiros pilotos o Brasileiro Rubens Barrichello e o dinamarquês Jan Magnussen, utilizando motores Ford. O ano de 1997 não foi muito bom para a equipe estreante, pois conquistou apenas 6 pontos com Barrichello na pista de Mônaco, onde ele terminou em segundo. Juntos, os dois pilotos terminaram apenas 8 provas na temporada.
- Stewart a fost o echipă de Formula 1 care a concurat in campionatul mondial între sezoanele 1997 şi 1999, fiind fondată de către Jackie Stewart şi fiul său Paul. În 1999 echipa a fost vândută americanilor de la Ford şi a devenit Jaguar.
- Stewart Grand Prix — британская команда Формулы-1. Команда основана трехкратным чемпионом мира Джеки Стюартом и его сыном Полом Стюартом в 1996 году. Команда выступала в Формуле-1 при поддержке Ford с 1997 по 1999 года.
- Stewart Grand Prix var ett brittiskt formel 1-stall som grundades av den tidigare världsmästaren i formel 1 Jackie Stewart och hans son Paul. Stallet tävlade under tre säsonger i slutet av 1990-talet. 1999 köptes det upp av Ford som fortsatte tävla men under namnet Jaguar Racing.
|