| dbpprop:abstract
|
- Steam is a digital distribution, digital rights management, multiplayer and communications platform developed by Valve Corporation. It is used to distribute a wide range of games and related media entirely over the internet, stretching from one-man independent efforts to some of the world's most popular games. Steam is set apart from its peers in terms of functionality primarily by its residency in the system tray, and the desktop tasks that the client software performs to make use of that position. As of September 23, 2009, 874 games are available on Steam, and as of February 18, 2009, there are over 20 million user accounts. Many major publishers are on Steam, including Electronic Arts, Activision, THQ, Ubisoft and 2K Games.
- Steam ist eine Internet-Vertriebsplattform für Computerspiele, die von Valve Software entwickelt und betrieben wird. Sie verzeichnet laut Herstellerangaben über 20 Millionen Benutzerkonten. Das System ermöglicht sowohl die Online-Distribution, Wartung und Überwachung der Spiele als auch die Kommunikation der Spieler untereinander, die Bildung von Gemeinschaften und die Bereitstellung öffentlich einsehbarer Spieler-Profile. Es wurde am 12. September 2003 veröffentlicht. Valves Spiele, wie Half-Life oder Counter-Strike, werden seitdem ausschließlich über Steam aktualisiert. Für Spiele dieses Herstellers ist Steam zum Registrieren und nachfolgenden Betreiben Voraussetzung. Seit Oktober 2005 kann man über das System auch eine steigende Anzahl an Spielen von Drittanbietern erwerben. Zur Benutzung ist der Steam-Client erforderlich, der als Freeware unter einer proprietären Lizenz von der offiziellen Seite heruntergeladen werden kann. Die vorangegangene Multiplayer-Plattform WON wurde im August 2004 abgeschaltet.
- Steam je platforma společnosti Valve Corporation určená k digitální distribuci her a softwaru a zajištění multiplayerového a komunikačního zázemí pro hráče. Lze zde zakoupit a stáhnout mnoho her pokrývajících celé spektrum žánrů. Své produkty zde nabízí nejen Valve, ale také Strategy First, PopCap Games, THQ, 2K Games, Activision, Capcom, Codemasters, Eidos Interactive, Firaxis Games, id Software, Ritual Entertainment, Rockstar Games, Sega, Take-Two Interactive, Lucas art, Epic Games a Ubisoft. 29. ledna 2008 čítal seznam her přes 250 položek a 7. února bylo zaregistrováno přes 15 milionů účtů.
- Steam es una plataforma de videojuegos desarrollada por Valve Corporation mediante la cual la compañía pone a disposición de los usuarios servicios tales como compra digital, actualizaciones instantáneas, listado de servidores disponibles, logros, servicio de mensajería instantánea entre jugadores, ofertas exclusivas, información de última hora, etc; todo de forma gratuita. Para poder disfrutar de todos estos servicios, es necesario estar registrado en el servicio mediante la creación de una cuenta gratuita, a la que vincularemos nuestros juegos. Los juegos que pueden ser vinculados a nuestra cuenta de Steam son tanto los juegos que se ofrecen para la compra en el propio programa, como ciertos juegos comprados en tiendas físicas. A mediados de 2009, Steam contaba con casi 800 títulos en su catálogo de juegos y más de 20 millones de cuentas de usuario.
- Steam on Valve Corporationin kehittämä jakelu-, moninpeli- sekä viestintäalusta. Steamin kautta voi tällä hetkellä ostaa kaikkia Valve Corporationin tekemiä pelejä, sekä useiden muiden peliyhtiöiden pelejä. Tarjolla on myös pienempien peliyhtiöiden pelejä sekä lukuisia nk. casual-markkinoille tarkoitettuja pelejä. Joulukuussa 2008 Electronic Arts aloitti viimeisenä suurena julkaisijana pelien jakelun Steamin kautta . Samaan aikaan myös Ubisoft asetti Steamin kautta aiemmin vain USAn markkinoille myydyt pelit saataville maailmanlaajuisesti. Ostaminen tapahtuu luottokortilla, jonka jälkeen ohjelmistot saa ladata. 3. lokakuuta 2008 Steamiin tuli saataville viisi Source-pelimoottorille kehitettyä pelimodifikaatiota, jotka pystyy lataamaan ilmaiseksi, kunhan tunnukselle on ostettu Half-Life 2 tai jokin muu Source-pelimoottoria hyödyntävä peli.. Myös pelien mainostrailereita sekä demoja voi ladata palvelusta ilmaiseksi. Steamin kautta saa myös automaattiset päivitykset useimpiin peleihin, joihin on ostanut käyttöoikeudet. Steamin kautta voi myös pitää yhteyttä muihin Steamin käyttäjiin Friends- ja Community-ominaisuuksien välityksellä. Pelin sisällä Steam tarjoaa mm. äänikeskustelumahdollisuuden. Steam kärsi alkuaikoina monista bugeista, ja kärsii nykyäänkin suurimpien julkaisujen yhteydessä hidastelusta ja lagista. Steam saikin alkuaikoina pelaajien keskuudessa huonon maineen, mutta järjestelmän jatkuvan kehityksen myötä tämäkin on osittain karissut pois. 7. helmikuuta 2007 tapahtuneen päivityksen myötä Steamin kieliasetuksista ohjelman saa toimimaan myös suomeksi, joka tarkoittaa itse Steamin sekä joidenkin sitä kautta pelattavien pelien täydellistä suomentumista. Esimerkiksi ' on saanut täysin suomenkielisen ulkoasun sekä sisällön, kattaen kaiken radiokomennoista valikkoihin. Mahdollisuus suomenkieliseen versioon on herättänyt hupia monilla keskustelupalstoilla, sillä osa käännöksistä oli käännetty sana sanalta englannista, vaikka parempia suomenkielisiä ilmaisuja olisikin tarjolla. Esimerkiksi ”fire in the hole” oli suomennettu ”tulta reikään”. Nykyisin tätä suomennosta on paranneltu: muun muassa ”fire in the hole” on korjattu muotoon ”kohta räjähtää”, mutta pieniä virheitä suomennoksesta löytyy edelleen. Nykyään myös esimerkiksi Half-Life 2: Episode 1 Half-Life 2: Episode Two ja Portal -pelien PC-versiot ovat saanet Steamista suomenkieliset tekstitykset. 7. helmikuuta 2008 Steamilla oli jo yli 15 miljoonaa rekisteröityä tiliä.
- Steam est une plate-forme de distribution de contenu en ligne développée par Valve, et mise en place depuis 2003. Elle héberge des jeux de toute nature, et de tous éditeurs. C'est une façon de distribuer leurs jeux à moindre coût et à grande échelle. Steam offre de nombreux avantages, comparativement à son prédécesseur WON (World Opponent Network). Son principal atout est de permettre une mise à jour directe de toute application qu'il supporte; dès qu'une mise à jour sort, Steam la télécharge et l'installe automatiquement. Steam a fait couler beaucoup d'encre lors de sa sortie, notamment car les serveurs Steam étaient assez lents, surchargés et plantaient régulièrement. Le logiciel Steam lui-même était loin d'être stable et souffre encore de problèmes, bien qu'il se soit nettement amélioré comme en témoignent les archives des mises à jour sur le forum de Steam. Aujourd'hui, Steam est une plate-forme très utilisée, il s'agit d'un précurseur sur la vente de contenu informatique en ligne.
- A Steam egy tartalomtovábbító és kezelő rendszer, amelyet a Valve Software fejlesztett ki. A program a tartalomkezelésen túl kommunikációra és vásárlásra is képes. A Steam feladata a WON (World Opponent Network) rendszer felváltása volt, amelyet 2004. július 31-én több hónapos bétatesztelések után sikeresen véghez is vitt, ezzel elérkezett a WON2 és ezzel együtt a Steam időszaka.
- Steam è una piattaforma dedita alla distribuzione digitale, gestione dei diritti digitali, al Multiplayer e alla comunicazione sviluppata da Valve. Essa viene usata per la gestione e la distribuzione di una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi), e il loro relativo supporto: il tutto interamente su internet. Secondo una stima Steam ospita attualmente più di 480 giochi, con più di 16 milioni di account registrati.
- Steamとはコンピュータゲームのネット配信、デジタル著作権管理、マルチプレイヤーゲームのサポート、ユーザの交流補助を目的としたプラットフォーム。開発元はValve Software。 Steamはゲームのデジタル配信とその後の管理に使われ、その中にはファーストパーソン・シューティングゲーム、ロールプレイングゲーム、レースゲーム、個々のミニゲームがある。配信元はTake-Two Interactive、アイドス、Introversion Software、Strategy First、PopCap Games、カプコン、スクウェア・エニックス、id Software、THQ、Rockstar Games、ソニーオンラインエンタテインメントなど。2009年01月18日の時点で、900以上のコンピュータゲームが配信されており、約1500万人のユーザが登録している
- Steam is het distributie-, en verificatieplatform van Valve Software Corporation, producent van onder andere de Half Life serie van computerspellen.
- Steam (ang. para, np. wodna) to system dostarczania, system zabezpieczeń oraz system gry wieloosobowej stworzony przez Valve Software. Aktualnie używany jest do dystrybucji i zarządzania grami stworzonymi przez Valve oraz ich modyfikacjami, np. Counter-Strikiem, a także, coraz częściej, grami autorstwa innych deweloperów. Steam zastąpił również WON, oryginalny system gry wieloosobowej dla gry Half-Life. Obecna wersja systemu to 3.0. Rozwinięto w niej ideę sklepu, w którym można teraz dowiedzieć się więcej na temat tytułów oferowanych w Steamie, zobaczyć zdjęcia i oceny krytyków za pomocą strony Metacritic. com, a także pobrać ich wersje demonstracyjne. Utworzono również serwis "My Media", umożliwiający pobieranie filmów wysokiej jakości. 31 maja 2006 uruchomiono po długim oczekiwaniu wersję 3.0 usługi Friends, umożliwiającej komunikowanie się użytkowników Steama nawet na poziomie gry. 16 października 2006 została uruchomiona polska wersja platformy Steam. Steam odegrał ważną rolę na rynku gier komputerowych. Na jego wzór powstały inne systemy antypirackie. Aby uruchomić jakąś grę, trzeba zalogować się do sieci Steam. Jeden CD-key może być przypisany tylko do jednego konta Steam. Dzięki kontu Steam nie ma potrzeby sprzedaży w normalnych sklepach. Można kupować przez Steam płacąc kartą kredytową, a grę można pobrać na którymkolwiek komputerze zaraz po zalogowaniu. Rejestracja odbywa się przez wpisanie posiadanego już klucza CD bądź bezpośredni zakup wybranego produktu poprzez Steam. Gry wydane po Half-Lifie można, ale nie trzeba, rejestrować na Steamie, natomiast z chwilą wydania Half-Life’a 2 rejestracja w systemie i aktywacja przez Internet jest obowiązkowa. Powoduje to sprzeciw części graczy i krytykę Steama. Mimo tego coraz więcej deweloperów decyduje się korzystać z usługi Valve i publikować swoje gry za jej pomocą.
- Steam é um programa de computador de gestão de direitos digitais criado pela Valve para tentar combater a pirataria e fornecer serviços como atualização automática de jogos aos usuários. Atualmente o Steam tem mais de 2.500.000 contas. O programa também conta com um sistema de amigos, que permite que você possa criar uma rede de amigos on-line e poder ver em qual servidor ele está jogando. Pelo Steam podem ser jogado os famosos jogos Counter-Strike, Half-Life e Half-Life 2, entre vários outros jogos. Você pode inclusive adicionar jogos já instalados na sua máquina no Steam. Para obtê-lo é necessário copiar o cliente oficial na página; para jogar, é necessário possuir o número de série original de um dos jogos da Valve, mas caso o jogador não disponha de algum, o Steam oferece gratuitamente o jogo Codename Gordon, uma demonstração do Half-Life 2, no qual o jogador pode hospedar seu próprio servidor.
- Steam — сервис цифровой дистрибуции компании Valve, известного разработчика компьютерных игр. Steam выполняет функции службы активации, загрузки через интернет, автоматических обновлений и новостей для игр как самой Valve, так и сторонних разработчиков по соглашению с Valve. Через Steam продаются все игры, выпущенные Valve, а также игры сторонних разработчиков и издателей, таких как Activision, Eidos Interactive, EA Games, Epic Games, GSC Game World, id Software, Majesco, SEGA, THQ, 2K Games, Atari, Rockstar Games, UbiSoft, NCSoft. К 2009 году через Steam распространяется более 700 игр и паков, а количество активных пользователей превысило 15 миллионов. Полный список издателей и разработчиков, сотрудничающих со Steam, расположен в открытом доступе на сайте Steam. Через Steam распространяются только игры, трейлеры и модификации к ним, однако Valve несколько раз заявляли, что в дальнейшем планируют расширить специализацию сервиса, начав распространение через него музыки и фильмов. Тем не менее, к указанным срокам никаких изменений не последовало.
- Steam är ett så kallat content delivery-system skapat av Valve Corporation för att digitalt distribuera datorspel till kunder. Systemet skickar automatiskt ut uppdateringar till de spel man äger och spelar. Chattfunktionen "Friends" gör att man kan skicka och ta emot meddelanden med vänner på sin kontaktlista, och även se vilka spel de spelar och på vilken server. Valves antifuskprogram finns också tillgängligt. När Steam gick ur betatestningen, och blev allmänt tillgängligt i september 2003, fick programmet mycket kritik av den anledningen att det hade många buggar och var dåligt optimerat. Valve meddelade att de skulle stänga av WON servrarna till gamla Half-Life klienten, vilket skulle göra det näst intill omöjligt att hitta servrar över Internet. På grund av detta skapade fans WON2, en icke-officiell uppföljare till WON, vilket gör det möjligt att hitta servrar till Half-Life och dess mods över Internet med den gamla Half-Life klienten. Under de följande sex månaderna släppte Valve flertalet uppdateringar som löste de flesta problemen. Under den senaste tiden har många spel som inte Valve har utvecklat blivit tillgängliga genom Steam. Det har funnits en möjlighet att förbeställa de flesta spel genom Steam och därmed också få rabatt på priset. Steam Cloud är en tillhörande tjänst för att lagra användarens sparfiler, inställningar samt profil på deras serverar så att man kan komma åt dem på vilken dator man än loggar in med sitt steamkonto från.
- Steam, Valve Corporation tarafından tasarlanan, bir dijital dağıtım, dijital hak yönetimi, çok oyunculu ve iletişim platformudur. Oyunların geniş çapta dağıtımı ve onlarla ilgili çoklu ortamların tamamen internet üzerinden yayılımı için kullanılmaktadır. Pek çok oyun, eklenti paketi ve oyunlar ile ilgili programlar, Steam üzerinde satışı yapılmakta ve bu sayede direk bilgisayara çevrimiçi olarak indirilebilmektedir. Ayrıca Steam, kullanım açısından performans sağlayan sistem tablasındaki (system tray) ve görev çubuğundaki pozisyonu ile benzerlerinden ayrılır. 2009, 21 Şubat'tan itibaren, 589 oyuna Steam üzerinden erişilebilmektedir. 18 Şubat 2009 itibariyle 20 milyonun üzerinde kullanıcı hesabı bulunmaktadır.
- Steam — сервіс цифрової дистрибуції корпорації Valve, відомого розробника комп'ютерних ігор, що прийшов на зміну ранішій системі WON. Steam виконує функції служби активації, завантаження через інтернет, автоматичних оновлень і новин для ігор як самій Valve, так і сторонніх розробників за угодою з Valve. На даний момент через Steam доступні більше 200 ігор, а кількість активних користувачів перевищило 15 мільйонів.
- Steam是一个整合平台，由电子游戏公司Valve开发。它现在用于戰慄時空2和其他游戏的内容组织和更新。Steam系统取代了WON系统，WON系统是原来的戰慄時空游戏的验证系统，在全世界拥有大量的用户。
|
| rdfs:comment
|
- Steam is a digital distribution, digital rights management, multiplayer and communications platform developed by Valve Corporation. It is used to distribute a wide range of games and related media entirely over the internet, stretching from one-man independent efforts to some of the world's most popular games.
- Steam ist eine Internet-Vertriebsplattform für Computerspiele, die von Valve Software entwickelt und betrieben wird. Sie verzeichnet laut Herstellerangaben über 20 Millionen Benutzerkonten. Das System ermöglicht sowohl die Online-Distribution, Wartung und Überwachung der Spiele als auch die Kommunikation der Spieler untereinander, die Bildung von Gemeinschaften und die Bereitstellung öffentlich einsehbarer Spieler-Profile. Es wurde am 12. September 2003 veröffentlicht.
- Steam je platforma společnosti Valve Corporation určená k digitální distribuci her a softwaru a zajištění multiplayerového a komunikačního zázemí pro hráče. Lze zde zakoupit a stáhnout mnoho her pokrývajících celé spektrum žánrů.
- Steam es una plataforma de videojuegos desarrollada por Valve Corporation mediante la cual la compañía pone a disposición de los usuarios servicios tales como compra digital, actualizaciones instantáneas, listado de servidores disponibles, logros, servicio de mensajería instantánea entre jugadores, ofertas exclusivas, información de última hora, etc; todo de forma gratuita.
- Steam on Valve Corporationin kehittämä jakelu-, moninpeli- sekä viestintäalusta. Steamin kautta voi tällä hetkellä ostaa kaikkia Valve Corporationin tekemiä pelejä, sekä useiden muiden peliyhtiöiden pelejä. Tarjolla on myös pienempien peliyhtiöiden pelejä sekä lukuisia nk. casual-markkinoille tarkoitettuja pelejä. Joulukuussa 2008 Electronic Arts aloitti viimeisenä suurena julkaisijana pelien jakelun Steamin kautta .
- Steam est une plate-forme de distribution de contenu en ligne développée par Valve, et mise en place depuis 2003. Elle héberge des jeux de toute nature, et de tous éditeurs. C'est une façon de distribuer leurs jeux à moindre coût et à grande échelle. Steam offre de nombreux avantages, comparativement à son prédécesseur WON (World Opponent Network).
- A Steam egy tartalomtovábbító és kezelő rendszer, amelyet a Valve Software fejlesztett ki. A program a tartalomkezelésen túl kommunikációra és vásárlásra is képes. A Steam feladata a WON (World Opponent Network) rendszer felváltása volt, amelyet 2004. július 31-én több hónapos bétatesztelések után sikeresen véghez is vitt, ezzel elérkezett a WON2 és ezzel együtt a Steam időszaka.
- Steam è una piattaforma dedita alla distribuzione digitale, gestione dei diritti digitali, al Multiplayer e alla comunicazione sviluppata da Valve. Essa viene usata per la gestione e la distribuzione di una vasta gamma di giochi (alcuni esclusivi), e il loro relativo supporto: il tutto interamente su internet. Secondo una stima Steam ospita attualmente più di 480 giochi, con più di 16 milioni di account registrati.
- Steam is het distributie-, en verificatieplatform van Valve Software Corporation, producent van onder andere de Half Life serie van computerspellen.
- Steam (ang. para, np. wodna) to system dostarczania, system zabezpieczeń oraz system gry wieloosobowej stworzony przez Valve Software. Aktualnie używany jest do dystrybucji i zarządzania grami stworzonymi przez Valve oraz ich modyfikacjami, np. Counter-Strikiem, a także, coraz częściej, grami autorstwa innych deweloperów. Steam zastąpił również WON, oryginalny system gry wieloosobowej dla gry Half-Life. Obecna wersja systemu to 3.0.
- Steam é um programa de computador de gestão de direitos digitais criado pela Valve para tentar combater a pirataria e fornecer serviços como atualização automática de jogos aos usuários. Atualmente o Steam tem mais de 2.500.000 contas. O programa também conta com um sistema de amigos, que permite que você possa criar uma rede de amigos on-line e poder ver em qual servidor ele está jogando.
- Steam — сервис цифровой дистрибуции компании Valve, известного разработчика компьютерных игр. Steam выполняет функции службы активации, загрузки через интернет, автоматических обновлений и новостей для игр как самой Valve, так и сторонних разработчиков по соглашению с Valve.
- Steam är ett så kallat content delivery-system skapat av Valve Corporation för att digitalt distribuera datorspel till kunder. Systemet skickar automatiskt ut uppdateringar till de spel man äger och spelar. Chattfunktionen "Friends" gör att man kan skicka och ta emot meddelanden med vänner på sin kontaktlista, och även se vilka spel de spelar och på vilken server. Valves antifuskprogram finns också tillgängligt.
- Steam, Valve Corporation tarafından tasarlanan, bir dijital dağıtım, dijital hak yönetimi, çok oyunculu ve iletişim platformudur. Oyunların geniş çapta dağıtımı ve onlarla ilgili çoklu ortamların tamamen internet üzerinden yayılımı için kullanılmaktadır. Pek çok oyun, eklenti paketi ve oyunlar ile ilgili programlar, Steam üzerinde satışı yapılmakta ve bu sayede direk bilgisayara çevrimiçi olarak indirilebilmektedir.
- Steam — сервіс цифрової дистрибуції корпорації Valve, відомого розробника комп'ютерних ігор, що прийшов на зміну ранішій системі WON.
- Steam是一个整合平台，由电子游戏公司Valve开发。它现在用于戰慄時空2和其他游戏的内容组织和更新。Steam系统取代了WON系统，WON系统是原来的戰慄時空游戏的验证系统，在全世界拥有大量的用户。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
