| dbpprop:abstract
|
- Statelessness is the legal and social concept of a person lacking belonging (or a legally enforceable claim) to any recognised state. Statelessness is not always the same as lack of citizenship. De jure statelessness is where there exists no recognised state in respect of which the subject has a legally meritorious basis to claim nationality. De facto statelessness is where the subject may have a legally meritorious claim but is precluded from asserting it because of practical considerations such as cost, circumstances of civil disorder, or the fear of persecution. Statelessness most commonly affects refugees although not all refugees are stateless, and not all stateless persons may be able to qualify as refugees. Refugee status entails the extra requirements that the refugee is outside their country of nationality (or country of habitual residence if stateless), and is deserving of asylum based upon a well-founded fear of persecution for categorized reasons which make him/her unwilling or unable to avail the protection of that country.
- Staatenlose sind Personen, die keine Staatsangehörigkeit besitzen. Sie treten mit dem Entstehen der Nationalstaaten im 19. Jahrhundert und der an sie gebundenen Staatsbürgerschaft zum ersten Mal seit dem Ersten Weltkrieg in Europa in Erscheinung und stellen heute wegen ihres vielfachen Auftretens ein weltweites Problem dar, da sie keine der Rechte genießen, die Staaten ihren Bürgern bzw. Angehörigen zugestehen. Staatenlos kann man durch Ausbürgerung, Vertreibung oder Auflösung eines Staates und seiner andersgearteten Neugründung werden. In der westlich orientierten europäischen nationalstaatlichen Gesetzgebung nach 1945 darf nach den Vorgaben der Vereinten Nationen und dem Völkerrecht kein Staatsbürger mehr zum Staatenlosen gemacht werden, und die von woanders gekommenen Staatenlosen sind dem Schutz des Staates anbefohlen, in dem sie sich aufhalten. Das kann zur Folge haben, dass eingereiste Ausländer ohne Aufenthaltsgenehmigung absichtlich ihre Ausweis-Papiere vernichten, um nicht in ihre Herkunftsstaaten abgeschoben zu werden. Bei Erfüllung einiger Voraussetzungen können sie in Deutschland und anderen Vertragsstaaten des Staatenlosenübereinkommens vom 28. September 1954 (BGBl. 1976 II, S. 474 und BGBl. II 1977, S. 235) den Reiseausweis für Staatenlose erhalten. – Im Unterschied zum Staatenlosen, der in der Regel sehr genau weiß, von welcher Nationalität er eigentlich ist, bezeichnet der Begriff Heimatloser, der im Grimm’schen Wörterbuch von 1871 zum ersten Mal aufgeführt wird, eine eher weltanschauliche Befindlichkeit.
- Apàtrida és aquella persona que no té pàtria. Prové del llatí (patrĭa/patris, pater, pare). Segons la Convenció respecte a l'estatut dels apàtrides de les Nacions Unides de Nova York del 28 de setembre de 1954, un apàtrida és "Qualsevol persona a la que cap Estat considera destinatari de l'aplicació de la seua legislació". Aquest estatut fou ratificat per Espanya el 24 d'abril de 1997.
- Apatrida nebo také apolita je osoba, která není státním příslušníkem žádného státu, nepožívá ochrany žádného státu. Vzniká v důsledku nesourodosti vnitrostátních úprav o nabývání státního občanství. Např. narodí-li se dítě rodičům státním občanům země podle jejíchž zákonů dítě nedědí státní občanství po rodičích (kde lze st. občanství nabýt pouze narozením na jejím území), na území jiného státu, a to takového, jenž uznává zásadu nabývání st. občanství pouze po rodičích - vlastních st. občanech, nikoliv na základě narození na daném území. Dítě tak nezíská st. občanství ani po rodičích, ani st. příslušnost státu, na jehož území se narodilo. Druhým případem vzniku bezdomovectví je ztráta st. občanství, aniž by současně nabyl jiné.
- Según la Convención sobre el estatuto de los apátridas de las Naciones Unidas de Nueva York del 28 de septiembre de 1954, un apátrida es Cualquier persona a la que ningún Estado considera destinatario de la aplicación de su legislación. Esto puede ser debido a que la persona: Poseía la nacionalidad de un Estado que ha desaparecido, no creándose en su lugar ningún Estado sucesor. Ha perdido la nacionalidad por decisión gubernamental. Pertenece a alguna minoría étnica o de otra índole a la cual el gobierno del Estado donde ha nacido le deniega el derecho a la nacionalidad. Por ejemplo, los refugiados. Ha nacido en territorios disputados por más de un país: por ejemplo, los beduinos. Una combinación de los dos motivos: por ejemplo, los kurdos, viven entre varios Estados y ambos les niegan la nacionalidad propia. El término puede hacer también referencia a quien reniega voluntariamente de su nacionalidad, también llamado apatria. Los países que ratifican la Convención de Nueva York deben asegurar a los apátridas el mismo tratamiento y derechos otorgados a los extranjeros: Convención sobre el Estatuto de los Apátridas
- Le terme apatride, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, s'applique « à toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, apatride désigne une personne dépourvue de patrie donc de nationalité légale. Le terme allemand Heimatlos, dont il est le synonyme, est agréé en français. L'apatridie peut résulter : d'une combinaison de lois entre plusieurs pays ne permettant d'obtenir aucune nationalité ni par droit du sol, ni par droit du sang (par exemple si les ressortissants de deux États différents, dont la loi impose d'avoir les deux parents de nationalité pour l'avoir soi-même, ont un enfant ensemble). d'une déchéance de nationalité : le gouvernement de Vichy employa cette sanction par contumace contre plusieurs opposants, dont Charles de Gaulle. Cependant de Gaulle et ses partisans ne sont pas dans la liste ci-dessous car les mesures de ce type prises par Vichy ont été frappées de nullité. de défaillances administratives : une personne peut se retrouver sans nationalité simplement parce que sa naissance n'a pas été enregistrée convenablement. Généralement, les États considèrent comme une anomalie l'existence d'apatrides, et ont cherché à les résoudre. Ainsi aujourd'hui la France ne retire pas la nationalité française à une personne dont c'est la seule nationalité.
- Si dice di persona apolide colui che non è riconosciuto cittadino da nessuno stato. Si diventa apolidi per origine o derivazione. Si è apolidi per origine quando non si è mai goduto dei diritti e non si è mai stati sottoposti ai doveri di nessuno stato. Si diventa apolidi per derivazione a causa di varie ragioni tutte conseguenti alla perdita di una pregressa cittadinanza ed alla mancanza di una contestuale acquisizione di una nuova. Le ragioni possono essere: Annullamento della cittadinanza da parte dello stato per ragioni etniche, di sicurezza o altro. Perdita di privilegi acquisiti in precedenza (come ad esempio la cittadinanza acquisita per matrimonio). Rinuncia volontaria alla cittadinanza.
- 無国籍（むこくせき）は、法的にいずれの国の国籍も持たないこと。
- Staatloosheid, ook wel stateloosheid genoemd, is het ontbreken van een nationaliteit. De Verenigde Naties besloten in verband met de onwenselijkheid van staatloze niet-vluchtelingen in 1954 het Verdrag betreffende de status van staatlozen op te stellen. De definitie van een staatloos persoon volgens dit Verdrag is: een persoon die door geen enkele staat, krachtens diens wetgeving, als onderdaan wordt beschouwd. De gevolgen van staatloosheid zijn ernstig. De staatloze bestaat als het ware juridisch niet. Wie geen nationaliteit heeft, wordt door geen enkele overheid erkend. Dit houdt op zijn beurt weer in dat men geen paspoort of andere documenten krijgt waardoor men niet (internationaal) kan reizen. In principe betekent dit dat men ook niet kwalificeert voor een verblijfsvergunning en dus door iedere overheid het land kan worden uitgezet. Men kan geen registergoederen verkrijgen en geen erfgenaam zijn. Verder heeft men geen recht op sociale voorzieningen en kan men zich niet registreren in het bevolkingsregister. Hierdoor zullen ook de (witte) betaalde banen in principe niet meer tot de mogelijkheden behoren en kan men zich niet verzekeren. Men is kortom vogelvrij en beroofd van iedere mogelijkheid een bestaan op te bouwen. 42 staten, waaronder Nederland en België, proberen staatlozen zoveel mogelijk rechten en vrijheden te verlenen die mensen met een nationaliteit ook hebben. In 1961 volgde de Conventie voor het Verminderen van Stateloosheid, waarbij bijvoorbeeld kinderen van staatlozen het recht kregen op de nationaliteit van het land van geboorte. Nederland en 16 andere staten hebben dit verdrag geratificeerd. In artikel 11 van deze Conventie wordt gesteld dat vluchtelingenorganisatie UNHCR een instantie moet oprichten die statelozen helpt bij het bewijzen van hun stateloosheid, een instantie die overigens nooit is opgericht. Beide verdragen bepalen dat staatlozen opgevangen dienen te worden. De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens stelt in artikel 15: Een ieder heeft het recht op een nationaliteit. Aan niemand mag willekeurig zijn nationaliteit worden ontnomen, noch het recht worden ontzegd om van nationaliteit te veranderen.
- Statsløshet er det forhold at en person har mistet eller blitt fratatt sitt statsborgerskap uten å ha fått et nytt. Etter den første verdenskrig ble det mange statsløse fordi grenser ble endret og store områder ble innlemmet i andre stater. Adolf Hitler gjorde personer som hadde flyktet fra Tyskland statsløse. Også etter andre verdenskrig ble mange fratatt sitt statsborgerskap. De fleste av disse var imidlertid av tysk herkomst og fikk automatisk tysk statsborgerskap ved innreise i det forminskede Tyskland.
- Apatryda (gr. ápatris pozbawiony ojczyzny), bezpaństwowiec - osoba, której żadne państwo nie uznaje za swojego obywatela, czyli osoba nie posiadająca żadnego obywatelstwa. Apatrydą zostaje się tracąc obywatelstwo jednego państwa (np. wyjście za mąż za obcokrajowca, gdy prawo kraju ojczystego przewiduje w tej sytuacji "pójście kobiety za mężem"), nie nabywając jednocześnie obywatelstwa innego kraju. Bezpaństwowość była zjawiskiem częstszym przed kilkudziesięciu laty. 20 września 1954 r. na forum ONZ przyjęto Konwencję dotyczącą statusu bezpaństwowców. Zgodnie z nią, państwa powinny przyznać apatrydom status zbliżony do własnych obywateli. Ochronę przed bezpaństwowością zapewniają prawodawstwa wielu krajów. Przykładowo polska ustawa o obywatelstwie przewiduje, iż dziecko urodzone na terytorium Polski, które nie uzyskałoby żadnego obywatelstwa (ponieważ np. jego rodzice są nieznani, są sami bezpaństwowcami albo pochodzą z kraju, który przyznaje obywatelstwo tylko dzieciom urodzonym na ich terytorium - ius soli), nabędzie polskie obywatelstwo. Po pierwszej wojnie światowej wydawany był bezpaństwowcom różnych kategorii paszport nansenowski, dowód tożsamości pełniący funkcję paszportu. Nazwa pochodzi od badacza polarnego i działacza społecznego Fridtjofa Nansena.
- Um apátrida (heimatlo ou sem pátria) é o indivíduo que não é titular de qualquer nacionalidade, ou seja, é uma pessoa que não é considerado nacional por qualquer Estado. Esta condição ocorre, por exemplo, quando um Estado-nacional deixa de existir e não é substituído por nenhuma outra entidade ou o Estado ocupante não reconhece determinado grupo de pessoas como seus nacionais. São também apátridas as pessoas pertencentes a minorias étnicas nascidas no território de Estados cujas leis não atribuem nacionalidade a tais grupos. Podem ser apátridas, também, os indivíduos nascidos em Estados em que vigora o jus sanguinis e cujos pais são nacionais de países que só reconhecem o jus soli. Outras pessoas podem tornar-se apátridas ainda se submetidas à pena de banimento. É importante ressaltar que o direito a nacionalidade compõe a Declaração Universal dos Direitos Humanos, em seu Artigo XV, sendo a sua violação atentado à dignidade da pessoa humana.
- Апатри́д (от греч. apatris и греч. apolis; англ. Stateless Person; рус. лицо без гражданства) — физическое лицо, не имеющее какого-либо гражданства или подданства и не обладающее доказательствами, которые могли бы установить принадлежность его к какому-либо гражданству или подданству. Человек становится апатридом по разным причинам, но всегда это происходит вследствие потери лицом гражданства и неприобретении им нового. Человек может стать апатридом в следующих случаях: - При рождении (в т. ч. от родителей апатридов если законы страны рождения не подразумевают приобретения лицом гражданства этой страны). - При лишении гражданства государством. Лишение гражданства со стороны государства может происходить по политическим, этическим мотивам или из соображения безопаснсти. - При потере полученных ранее привилегий гражданства. (Например в случае гражданства полученного в браке). - При добровольном отказе от гражданства. Лица без гражданства в Российской Федерации (как и иностранные граждане) пользуются национальным режимом. В то же время они, как и иностранцы, не имеют некоторых политических прав (например, избирательных). Документами, удостоверяющими личность без гражданства в Российской Федерации, являются: 1) документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства; 2) разрешение на временное проживание; 3) вид на жительство; 4) иные документы, предусмотренные федеральным законом или признаваемые в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документов, удостоверяющих личность без гражданства. Под иными документами, признаваемыми в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документов, удостоверяющих личность без гражданства, имеются в виду документы, упомянутые в ст. ст. 27, 28 Конвенции о статусе апатридов. В частности, таковым документом является документ под названием certificat d`apatrid. Согласно ст. 1 Конвенции о статусе апатридов такой статус не распространяется на беженцев . Известные апатриды: Альберт Эйнштейн (Albert Einstein) Анна Франк (Anne Frank) Карл Маркс (Karl Marx) Мартина Навратилова (Martina Navratilova) Александр Арангелович (Aleksandar Arangelovich) Даниель Кон-Бендит (Daniel Cohn-Bendit) Эмиль Чоран (Emil Cioran) Джидду Кришнамурти (Jiddu Krishnamurti) Гад Лернер (Gad Lerner) Фридрих Ницше (Friedrich Nietzsche) Иштван Ньерш (István Nyers) Эли Визель (Elie Wiesel)
- Statslös är den som inte har medborgarskap i något land. Statslös kan den bli som befinner sig utomlands när hemstaten kollapsar. Den som har ett svenskt medborgarskap kan inte bli av med det om han eller hon därigenom skulle bli statslös - jämför 14 § lagen om svenskt medborgarskap. Det följer för övrigt redan av Regeringsformen att sådana beslut inte får förekomma (förbud mot så kallad expatriering), se 2 kap. 7 § RF.
- 無國籍人（Stateless Person），是指不被任何一個國家的法律認為是其國民，沒有國籍，或者說不屬於任何國家。無國籍人在國際上不享受任何國家的外交保護。 判定無國籍人要注意以下情况： 如果只是一個人主張他是無國籍，並不能得到國際公約上定義的無國籍認可。名義上或事實上的無國籍人往往是無政府主義者的訴求。 有关的国际公约不适用于下列情况的无国籍人 該人犯下了國際公約所定義的：反人類罪或戰爭罪。 該人曾有違反聯合國宗旨和原則的罪行，並被認為有罪。
|
| rdfs:comment
|
- Statelessness is the legal and social concept of a person lacking belonging (or a legally enforceable claim) to any recognised state. Statelessness is not always the same as lack of citizenship. De jure statelessness is where there exists no recognised state in respect of which the subject has a legally meritorious basis to claim nationality.
- Staatenlose sind Personen, die keine Staatsangehörigkeit besitzen. Sie treten mit dem Entstehen der Nationalstaaten im 19. Jahrhundert und der an sie gebundenen Staatsbürgerschaft zum ersten Mal seit dem Ersten Weltkrieg in Europa in Erscheinung und stellen heute wegen ihres vielfachen Auftretens ein weltweites Problem dar, da sie keine der Rechte genießen, die Staaten ihren Bürgern bzw. Angehörigen zugestehen.
- Apàtrida és aquella persona que no té pàtria. Prové del llatí (patrĭa/patris, pater, pare). Segons la Convenció respecte a l'estatut dels apàtrides de les Nacions Unides de Nova York del 28 de setembre de 1954, un apàtrida és "Qualsevol persona a la que cap Estat considera destinatari de l'aplicació de la seua legislació". Aquest estatut fou ratificat per Espanya el 24 d'abril de 1997.
- Apatrida nebo také apolita je osoba, která není státním příslušníkem žádného státu, nepožívá ochrany žádného státu. Vzniká v důsledku nesourodosti vnitrostátních úprav o nabývání státního občanství. Např. narodí-li se dítě rodičům státním občanům země podle jejíchž zákonů dítě nedědí státní občanství po rodičích (kde lze st.
- Según la Convención sobre el estatuto de los apátridas de las Naciones Unidas de Nueva York del 28 de septiembre de 1954, un apátrida es Cualquier persona a la que ningún Estado considera destinatario de la aplicación de su legislación. Esto puede ser debido a que la persona: Poseía la nacionalidad de un Estado que ha desaparecido, no creándose en su lugar ningún Estado sucesor. Ha perdido la nacionalidad por decisión gubernamental.
- Le terme apatride, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, s'applique « à toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, apatride désigne une personne dépourvue de patrie donc de nationalité légale. Le terme allemand Heimatlos, dont il est le synonyme, est agréé en français.
- Si dice di persona apolide colui che non è riconosciuto cittadino da nessuno stato. Si diventa apolidi per origine o derivazione. Si è apolidi per origine quando non si è mai goduto dei diritti e non si è mai stati sottoposti ai doveri di nessuno stato. Si diventa apolidi per derivazione a causa di varie ragioni tutte conseguenti alla perdita di una pregressa cittadinanza ed alla mancanza di una contestuale acquisizione di una nuova.
- 無国籍（むこくせき）は、法的にいずれの国の国籍も持たないこと。
- Staatloosheid, ook wel stateloosheid genoemd, is het ontbreken van een nationaliteit. De Verenigde Naties besloten in verband met de onwenselijkheid van staatloze niet-vluchtelingen in 1954 het Verdrag betreffende de status van staatlozen op te stellen. De definitie van een staatloos persoon volgens dit Verdrag is: een persoon die door geen enkele staat, krachtens diens wetgeving, als onderdaan wordt beschouwd. De gevolgen van staatloosheid zijn ernstig.
- Statsløshet er det forhold at en person har mistet eller blitt fratatt sitt statsborgerskap uten å ha fått et nytt. Etter den første verdenskrig ble det mange statsløse fordi grenser ble endret og store områder ble innlemmet i andre stater. Adolf Hitler gjorde personer som hadde flyktet fra Tyskland statsløse. Også etter andre verdenskrig ble mange fratatt sitt statsborgerskap.
- Apatryda (gr. ápatris pozbawiony ojczyzny), bezpaństwowiec - osoba, której żadne państwo nie uznaje za swojego obywatela, czyli osoba nie posiadająca żadnego obywatelstwa. Apatrydą zostaje się tracąc obywatelstwo jednego państwa (np. wyjście za mąż za obcokrajowca, gdy prawo kraju ojczystego przewiduje w tej sytuacji "pójście kobiety za mężem"), nie nabywając jednocześnie obywatelstwa innego kraju. Bezpaństwowość była zjawiskiem częstszym przed kilkudziesięciu laty.
- Um apátrida (heimatlo ou sem pátria) é o indivíduo que não é titular de qualquer nacionalidade, ou seja, é uma pessoa que não é considerado nacional por qualquer Estado. Esta condição ocorre, por exemplo, quando um Estado-nacional deixa de existir e não é substituído por nenhuma outra entidade ou o Estado ocupante não reconhece determinado grupo de pessoas como seus nacionais.
- Апатри́д (от греч. apatris и греч. apolis; англ. Stateless Person; рус. лицо без гражданства) — физическое лицо, не имеющее какого-либо гражданства или подданства и не обладающее доказательствами, которые могли бы установить принадлежность его к какому-либо гражданству или подданству.
- Statslös är den som inte har medborgarskap i något land. Statslös kan den bli som befinner sig utomlands när hemstaten kollapsar. Den som har ett svenskt medborgarskap kan inte bli av med det om han eller hon därigenom skulle bli statslös - jämför 14 § lagen om svenskt medborgarskap. Det följer för övrigt redan av Regeringsformen att sådana beslut inte får förekomma (förbud mot så kallad expatriering), se 2 kap. 7 § RF.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
