Star Trek II: The Wrath of Khan is a 1982 motion picture released by Paramount Pictures. The film is the second feature based on the Star Trek science fiction franchise. The plot features James T. Kirk and the crew of the starship USS Enterprise facing off against the genetically-engineered tyrant Khan Noonien Singh, a character who first appeared in the 1967 Star Trek television series episode "Space Seed".
| Property | Value |
| dbpedia-owl:Film/director
| |
| dbpedia-owl:Film/distributor
| |
| dbpedia-owl:Film/music
| |
| dbpedia-owl:Film/producer
| |
| dbpedia-owl:Film/starring
| |
| dbpedia-owl:Film/writer
| |
| dbpedia-owl:Work/releaseDate
| |
| dbpedia-owl:Work/runtime
| |
| dbpedia-owl:director
| |
| dbpedia-owl:distributor
| |
| dbpedia-owl:music
| |
| dbpedia-owl:producer
| |
| dbpedia-owl:releaseDate
| |
| dbpedia-owl:runtime
| |
| dbpedia-owl:starring
| |
| dbpedia-owl:writer
| |
| dbpprop:abstract
|
- Star Trek II: The Wrath of Khan is a 1982 motion picture released by Paramount Pictures. The film is the second feature based on the Star Trek science fiction franchise. The plot features James T. Kirk and the crew of the starship USS Enterprise facing off against the genetically-engineered tyrant Khan Noonien Singh, a character who first appeared in the 1967 Star Trek television series episode "Space Seed". When Khan escapes from a 15-year exile to exact revenge on Kirk, the crew of the Enterprise must stop him from acquiring a powerful terraforming device named Genesis. The film concludes with the death of Enterprise crewmember Spock, beginning a story arc that continues through 1986's Star Trek IV: The Voyage Home. After the lackluster critical and commercial response to Star Trek: The Motion Picture, series creator Gene Roddenberry was forced out of the sequel's production. Executive producer Harve Bennett wrote the film's original outline, which Jack B. Sowards developed into a full script. Director Nicholas Meyer completed the final script in 12 days, without accepting a writing credit. Meyer's approach evoked the swashbuckling atmosphere of the original series, and the theme was reinforced by James Horner's musical score. Leonard Nimoy only reprised his role as Spock because the character's death was intended to be irrevocable. Negative test audience reaction to Spock's death led to significant revisions of the ending without Meyer's consent. The production used various cost-cutting techniques to keep within budget, including utilizing miniatures from past projects and re-using effects footage from the previous movie. Among the film's technical achievements is the first complete feature film sequence created entirely with computer-generated graphics. The Wrath of Khan was released in North America on June 4, 1982. It was a box office success, earning US$97 million worldwide and setting a world record for first-day box office gross. Critical reaction to the film was positive; reviewers highlighted Khan, the film's pacing and the character interactions as strong elements. Negative reaction focused on weak special effects and some of the acting. The Wrath of Khan is generally considered one of the best films of the Star Trek series and is credited with creating renewed interest in the franchise.
- Star Trek II: Der Zorn des Khan ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1982. Er basiert auf der populären Fernsehserie Raumschiff Enterprise und setzt deren Episode Der schlafende Tiger etwa 15 Jahre später im Kino fort: Khan, ein durch Gentechnik optimierter Supermensch, entkommt seinem Exil und will sich an James T. Kirk für seine Verbannung rächen. Er bemächtigt sich der Genesis-Technologie, die gleichzeitig Leben erschaffen und zerstören kann, und will schließlich durch deren Missbrauch Kirk mit in den Tod reißen. Regisseur und Drehbuchautor Nicholas Meyer definierte mit Produzent Harve Bennett Star Trek für das Kino neu. Die Atmosphäre sollte wirklichkeitsnäher und militärischer sein als im Vorgängerfilm. Insbesondere thematisierte er das fortgeschrittene Alter der Hauptdarsteller. Vor der Veröffentlichung sorgte der Filmtod der beliebten Figur Mr. Spock für große Aufmerksamkeit und Proteste von Fans. Auch Serien-Erfinder Gene Roddenberry stemmte sich gegen einige Ideen des Projekts. Der Erfolg der Produktion bei Publikum und Kritik garantierte weitere Fortsetzungen und bewog Spock-Darsteller Leonard Nimoy zu seinem Verbleib bei der Filmserie. Heute gilt Star Trek II als eine der gelungensten und innerhalb Star Treks einflussreichsten Leinwandadaptionen.
- Star Trek II: La còlera de Khan és una pel·lícula de Star Trek que es va estrenar als Estats Units l'any 1982. És la segona pel·lícula basada en Star Trek, dirigida per Nicholas Meyer.
- Star Trek II: Khanův hněv je sci-fi film natočený společností Paramount v roce 1982, druhý na motivy prostředí Star Treku. Scénář vychází z TV epizody Space Speed *1967.
- Star Trek II: The Wrath of Khan es una película de ciencia ficción estadounidense ubicada dentro del universo ficticio de Star Trek creado por Gene Roddenberry. Es la segunda película de la franquicia, y fue producida por Paramount Pictures. Luego de las críticas recibidas y la repuesta comercial que obtuvo Star Trek: The Motion Picture, Roddenberry se vio forzado a producir una secuela. El productor ejecutivo Harve Bennett escribió originalmente un boceto de la película, que luego fue completado por Jack B. Sowards. El director Nicholas Meyer fue quién finalmente terminó en 12 días el guión, sin aceptar crédito por ello. Meyer evocó la atmósfera de la serie original, y esto fue reforzado con la música compuesta por James Horner. La producción, para mantenerse dentro del presupuesto otorgado, recorto costos utilizando viejas miniaturas empleadas en proyectos anteriores de Star Trek. Entre los logros técnicos de la película, esta el haber usado por primera vez una secuencia completa de CGI (Imágenes Generadas por Computadora). The Wrath of Khan se estrenó el 4 de junio de 1982 en Estados Unidos y fue un éxito de taquilla, recaudando $97 millones de dolares a nivel mundial y estableció un nuevo record de recaudación obtenida en el día de su estreno. La crítica reaccionó de manera positiva, destacando el personaje de Khan y a la película como un elemento sólido. The Wrath of Khan es considerada una de las mejores películas de la franquicia de Star Trek.
- Star Trek II: Khanin viha on toinen Star Trek -elokuva. Tällä kertaa tarinaa on pyritty saamaan seikkailunomaisemmaksi, poiketen edellisen elokuvan pyrkimyksestä syvälliseen filosofiaan. Elokuva pohjautuu alkuperäisen sarjan jaksoon Space seed; Kirk on nyt amiraali ja Spock Enterprisen kapteeni. Lisäksi aluksella on normaalia enemmän kadetteja, koska sitä käytetään koululaivana. Aluksi nähdään Tähtiakatemian pahamaineisin simulaatio "Kobajashi Maru", josta kautta aikojen vain yksi kadetti - nykyinen amiraali Kirk - on selvinnyt läpi. Normaaliin tapaan käy nytkin: kadetit epäonnistuvat, suurin osa 'kuolee' ja simulaattori kärsii pahasti. Pieni tähtilaiva U.S.S. Reliant, jonka perämiehenä on Enterprisen entinen navigaattori Pavel Chekov, lähettää laskeutumispartion autiolle, myrskyiselle planeetalle. Siellä he törmäävät yllättäen kauan sitten autiolle mutta paljon elinkelpoisemmalle planeetalle karkotettuun, geenimanipuloituun entiseen hirmuvaltiaaseen Khan Noonien Singhiin, joka kantaa katkeraa vihaa erityisesti Kirkiä ja tietysti koko hänen miehistöään vastaan; saman aurinkokunnan viereisen planeetan räjähdys oli sotkenut muiden radat ja karusta joskin täysin elinkelpoisesta Ceti Alfa 5 -planeetasta, jonne rikolliset oli jätetty, oli tullut hiekkamyrskyinen inferno. Khan oli raivona siitä, ettei heidän olojaan ollut tarkastettu sen koommin kuin jätettiin - ja erityisesti siksi, että häntä alun perin avustanut ja hänen mukanaan planeetalle karkotettu entinen luutnantti Marla McGivers oli kuollut planeetan viimeisen elinmuodon surmaamana. Samoin hänen yli 80 alaisestaan jotka oli jätetty planeetalle on selvinnyt hengissä vain puoli tusinaa. Karkotetut orjuuttavat laskeutumispartion erityisten matelijoiden avulla. Sillä välin syrjäisellä avaruusasemalla Kirkin entinen puoliso ja heidän poikansa kokeilevat uutta mullistavaa Genesis -laitteistoa, jonka pitäisi muuttaa autiot, elinkelvottomat planeetat elinkelpoisiksi. Itse asiassa Reliant oli ollut etsimässä sopivaa elotonta planeettaa kolmosvaiheen kokeen alustaksi. Khan himoitsee myös tätä laitteistoa, ja tästä alkaa taistelu; Reliant tulittaa Enterpriseä pahasti, mutta Kirkin taktiikan tuntemus suo hengähdystauon: Enterprise onnistuu poistamaan turvakomennon avulla Reliantin suojat sekä vaurioittamaan tämän voimanlähteitä ja moottoreita pahan kerran: Reliantin poimumoottorit tuhoutuvat joskin sysäysmoottorit jäävät korjauskelpoisiksi. Enterprise menee avaruusasemalle ja laskeutumispartio - Kirk, McCoy ja vulkaaniluutnantti Saavik- löytävät asemalta Reliantin kapteeni Terrellin ja Chekovin. He ovat näennäisesti vapaat - mutta kun he menevät aseman siirtimen avulla maanalaiseen koetilaan planeetalle jota asema kiertää, osoittautuu että he ovatkin Khanin orjia. Genesis-laitteisto kaapataan, mutta Khanin komentaessa upseerit tappamaan Kirkin, ilmenee yllättävä seikka: orjuutusolento toimii täystehoisesti vain Khanin geenimanipuloituun väkeen, tavalliseen ihmiseen sen vaikutus onkin yllättäen rajallisempi ja vain väliaikainen. Khanin vallanhimon lietsoman pohjimmaisen pahuuden hyvin tunteva kapteeni Terrell kamppailee Khanin vaikutusta vastaan ja suuntaa lopulta vaiheisensa itseensä kuollen samalla hetkellä. Chekov menettää tajuntansa ja orjuutusolento ryömii ulos hänen korvastaan; Kirk tuhoaa sen vaiheisellaan. Kahden tunnin kuluttua on aika palata Enterpriselle ja jatkaa taistelua; nyt myös Chekov palaa sillalle McCoyn hoitotoimenpiteiden johdosta. Kirkillä on lopputaistelun alussa selvä etulyöntiasema, koska hän avaruustaistelujen veteraanina tuntee alukset ja taktiikan paremmin kuin ne yksinomaan teorettisesti tunteva Khan. Paha ongelma tosin on, että lopputaistelun alussa Enterprisen hätäkorjattu päävoimanlähde on täynnä hyppylankoja eikä kestä osumia. Enterprise piiloutuu tähtisumuun jossa havaintolaitteet ja suojat eivät toimi, ja kun Khanin miehistö ei näytä haluavan seurata sinne vaan jäädä ulos väijymään, niin usuttaakseen vihollisen taisteluun Kirk ärsyttää Khanin hyökkäämään. Kirk onnistuu tulittamaan vastustajaa kuolettavasti: Reliantin oikeanpuoleinen päämoottori räjähtää ja vasenkin vaurioituu käyttökelvottomaksi; kaikki muut kaappaajat kuolevat paitsi Khan jää nipin napin eloon geenimanipuloidun kestävyytensä johdosta. Viimeisillä voimillaan Khan käynnistää kaappaamansa Genesiksen; myös Enterprise on saanut pahoja osumia eikä päävoimanlähde toimi. Spock pelastaa tilanteen oman henkensä hinnalla: hän korjaa vaurioituneen päävoimanlähteen saaden tappavia säteilyvammoja. Enterprise kiitää turvaan poimuun vain sekunteja ennen räjähdystä - ja Khan ehtii nähdä kostonsa epäonnistumisen. Spock menehtyy säteilyyn, mutta ei kerro, että on jättänyt katransa eli jonkinlaisen kaksoiskappaleen sielustaan tohtori McCoyn ruumiiseen. Spockin arkku lasketaan uudelle Genesiksen luomalle planeetalle ansaitun juhlavasti.
- Star Trek II : La Colère de Khan est un film réalisé par Nicholas Meyer en 1982.
- A Star Trek II: Khan haragja a második film, ami a népszerű Star Trek science fiction tévésorozaton alapul.
- Star Trek II: L'ira di Khan è un film di fantascienza prodotto nel 1982. È il secondo della serie di film dedicati alla celebre saga di Star Trek.
- 『スタートレックII カーンの逆襲』(Star Trek II: The Wrath of Khan)は1982年のアメリカ映画。日本での公開は1983年2月。スタートレック(オリジナルシリーズ)全6作中の2作目である。 本項目は『宇宙大作戦』第15話『宇宙の帝王』のネタバレを含んでいます。
- Star Trek II: The Wrath of Khan is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1982 van regisseur Nicholas Meyer. Het is de tweede film uit de reeks van Star Trek-films. De film werd geregisseerd door Nicholas Meyer. De film wordt door fans gezien als de beste van alle Star Trek films. Dit komt deels door de ondertoon van de film. Deze film begon een verhaallijn die zich voortzette in de twee erop volgende films.
- Star Trek II: The Wrath of Khan er den andre filmen basert på Star Trek-serien. Den blir ofte referert til som Star Trek 2 eller The Wrath of Khan og har blitt beskrevet som underholdende både av fans og ikke-fans av Star Trek. Dette kan muligens komme av tonen og stilen til filmen, som er strengt karakter-drevet. Filmens historie er en fortsettelse av episoden «Space Seed» fra serien Star Trek, og har igjen med Ricardo Montalbán i rollen som Khan Noonien Singh. Filmen starter også en trilogi, som varer til Star Trek IV: The Voyage Home.
- Star Trek II: Gniew Khana – drugi film pełnometrażowy osadzony w świecie Star Trek. Wyprodukowano w 1982 roku przez Paramount Pictures, pod reżyserią Nickolasa Meyera. Star Trek: Gniew Khana (w Polsce mało popularny i prawie niewyświetlany w kinach) okazał się dla wytwórni Paramount wielkim sukcesem finansowym, zarabiając w premierowy weekend ponad 14 mln dolarów.
- Star Trek II: The Wrath of Khan é o segundo longa-metragem para o cinema baseado no seriado de ficção científica Star Trek, lançado em 1982 pela Paramount Pictures. É considerado por muitos como o melhor dos dez filmes da franquia, possivelmente pela caracterização dos personagens e por evitar a pseudo-ciência que marca outros longa-metragens de Star Trek.
- Звездный Путь 2: Гнев Хана — второй полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Star Trek. Премьера фильма состоялась: 4 июня 1982 года. Бюджет фильма: 12 000 000 долл. Кассовые сборы в кинотеатрах США в год показа: 40 000 000 долл. Кассовые сборы по всему миру: 97 000 000 долл.
- 《星际旅行II:可汗怒吼》(英文:Star Trek II: The Wrath of Khan,中国大陆译作《星际旅行II:可汗怒吼》,台湾译作《星舰奇航记II:星战大怒吼》,港澳译作《星空奇遇记II:星战大怒吼》)是派拉蒙电影公司在1982年出品的一部科幻电影。该电影是《星际旅行》科幻系列的第二部电影,描述了詹姆斯·T·柯克(威廉·夏特纳)与进取号的其他船员一同对抗暴君可汗(里卡多·蒙塔尔万中文維基百科未有里卡多·蒙塔尔万頁面,可參考英语维基百科的对应页面Ricardo Montalbán。)的剧情。可汗这一角色最初出现在1960年代的《星际旅行》电视剧的《太空种子中文維基百科未有太空种子頁面,可參考英语维基百科的对应页面Space Seed。》裡。在电影中,可汗从被放逐了15年的星球逃了出来,并急切地要去找柯克复仇,进取号的船员们必须阻止他得到威力强大的创世中文維基百科未有行星地球化頁面,可參考英语维基百科的对应页面terraforming。装置。以进取号船员斯波克(伦纳德·尼莫伊)之死为结局的《可汗怒吼》,其后续剧情一直连映至1986年的《星际旅行IV:抢救未来》。 继第一部电影《星际旅行:无限太空》在评论与商业上的暗淡反响後,系列创始人吉恩·罗登伯里被迫退出了后续电影的制作。执行制片哈维·贝内特为电影写下了初步的纲要,然后再由杰克·B·索沃兹中文維基百科未有杰克·B·索沃兹頁面,可參考英语维基百科的对应页面Jack B. Sowards。发展为完整的剧本。导演尼古拉斯·迈耶在12天内完成了最终剧本的修订,但他最后并未出现在官方的编剧名单中。迈耶的处理令电影具备了早期星旅系列的侠盗中文維基百科未有侠盗片頁面,可參考英语维基百科的对应页面Swashbuckler#Swashbuckler.2C_a_fiction_and_film_genre。风格,而由詹姆斯·霍纳创作的音乐亦有助于电影主题的表达。伦纳德·尼莫伊同意再次出演斯波克一角,但他要求这一角色在剧中必须死亡。不过,出于预映中观众对斯波克之死所表现出的负面反应,贝内特在未经迈耶同意的情况下对电影结尾作了重大修改。电影的制作采取了大量节约成本的技巧,以保证预算不会超支,包括利用在先前项目中曾使用的缩微模型。这部电影还是第一部完全通过计算机图形技术来制作其中一段影片的电影。 1982年6月4日,《可汗怒吼》在美国上映。它取得了巨大的票房效益,全球票房总额高达9,700万美元,更创下了首映日票房收入的世界纪录。影评人对这部电影的评价趋于正面,他们高度评价了可汗这个角色,认为他是全片的重心,是角色交互的关键因素。负面评论则主要集中于批评电影在特效和某些表演上的不足。通常认为,《可汗怒吼》是《星际旅行》系列中最好的电影之一,它重新吸引了公众对《星际旅行》的兴趣。
|
| dbpprop:caption
|
- Theatrical poster art by Bob Peak
|
| dbpprop:cinematography
| |
| dbpprop:director
| |
| dbpprop:distributor
| |
| dbpprop:editing
| |
| dbpprop:followedBy
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:id
|
- star_trek_ii_the_wrath_of_khan
- startrek2
- 46527 (xsd:integer)
- 84726 (xsd:integer)
|
| dbpprop:memoryalphaProperty
|
- Star Trek II: The Wrath of Khan
|
| dbpprop:music
| |
| dbpprop:name
|
- Star Trek II:
The Wrath of Khan
|
| dbpprop:precededBy
| |
| dbpprop:producer
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:released
| |
| dbpprop:runtime
| |
| dbpprop:starring
| |
| dbpprop:title
|
- Star Trek II: The Wrath of Khan
|
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dbpprop:writer
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Star Trek II: The Wrath of Khan is a 1982 motion picture released by Paramount Pictures. The film is the second feature based on the Star Trek science fiction franchise. The plot features James T. Kirk and the crew of the starship USS Enterprise facing off against the genetically-engineered tyrant Khan Noonien Singh, a character who first appeared in the 1967 Star Trek television series episode "Space Seed".
- Star Trek II: Der Zorn des Khan ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1982. Er basiert auf der populären Fernsehserie Raumschiff Enterprise und setzt deren Episode Der schlafende Tiger etwa 15 Jahre später im Kino fort: Khan, ein durch Gentechnik optimierter Supermensch, entkommt seinem Exil und will sich an James T. Kirk für seine Verbannung rächen.
- Star Trek II: La còlera de Khan és una pel·lícula de Star Trek que es va estrenar als Estats Units l'any 1982. És la segona pel·lícula basada en Star Trek, dirigida per Nicholas Meyer.
- Star Trek II: Khanův hněv je sci-fi film natočený společností Paramount v roce 1982, druhý na motivy prostředí Star Treku. Scénář vychází z TV epizody Space Speed *1967.
- Star Trek II: The Wrath of Khan es una película de ciencia ficción estadounidense ubicada dentro del universo ficticio de Star Trek creado por Gene Roddenberry. Es la segunda película de la franquicia, y fue producida por Paramount Pictures. Luego de las críticas recibidas y la repuesta comercial que obtuvo Star Trek: The Motion Picture, Roddenberry se vio forzado a producir una secuela.
- Star Trek II: Khanin viha on toinen Star Trek -elokuva. Tällä kertaa tarinaa on pyritty saamaan seikkailunomaisemmaksi, poiketen edellisen elokuvan pyrkimyksestä syvälliseen filosofiaan. Elokuva pohjautuu alkuperäisen sarjan jaksoon Space seed; Kirk on nyt amiraali ja Spock Enterprisen kapteeni. Lisäksi aluksella on normaalia enemmän kadetteja, koska sitä käytetään koululaivana.
- Star Trek II : La Colère de Khan est un film réalisé par Nicholas Meyer en 1982.
- A Star Trek II: Khan haragja a második film, ami a népszerű Star Trek science fiction tévésorozaton alapul.
- Star Trek II: L'ira di Khan è un film di fantascienza prodotto nel 1982. È il secondo della serie di film dedicati alla celebre saga di Star Trek.
- 『スタートレックII カーンの逆襲』(Star Trek II: The Wrath of Khan)は1982年のアメリカ映画。日本での公開は1983年2月。スタートレック(オリジナルシリーズ)全6作中の2作目である。 本項目は『宇宙大作戦』第15話『宇宙の帝王』のネタバレを含んでいます。
- Star Trek II: The Wrath of Khan is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1982 van regisseur Nicholas Meyer. Het is de tweede film uit de reeks van Star Trek-films. De film werd geregisseerd door Nicholas Meyer. De film wordt door fans gezien als de beste van alle Star Trek films. Dit komt deels door de ondertoon van de film. Deze film begon een verhaallijn die zich voortzette in de twee erop volgende films.
- Star Trek II: The Wrath of Khan er den andre filmen basert på Star Trek-serien. Den blir ofte referert til som Star Trek 2 eller The Wrath of Khan og har blitt beskrevet som underholdende både av fans og ikke-fans av Star Trek. Dette kan muligens komme av tonen og stilen til filmen, som er strengt karakter-drevet. Filmens historie er en fortsettelse av episoden «Space Seed» fra serien Star Trek, og har igjen med Ricardo Montalbán i rollen som Khan Noonien Singh.
- Star Trek II: Gniew Khana – drugi film pełnometrażowy osadzony w świecie Star Trek. Wyprodukowano w 1982 roku przez Paramount Pictures, pod reżyserią Nickolasa Meyera. Star Trek: Gniew Khana (w Polsce mało popularny i prawie niewyświetlany w kinach) okazał się dla wytwórni Paramount wielkim sukcesem finansowym, zarabiając w premierowy weekend ponad 14 mln dolarów.
- Star Trek II: The Wrath of Khan é o segundo longa-metragem para o cinema baseado no seriado de ficção científica Star Trek, lançado em 1982 pela Paramount Pictures. É considerado por muitos como o melhor dos dez filmes da franquia, possivelmente pela caracterização dos personagens e por evitar a pseudo-ciência que marca outros longa-metragens de Star Trek.
- Звездный Путь 2: Гнев Хана — второй полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Star Trek. Премьера фильма состоялась: 4 июня 1982 года. Бюджет фильма: 12 000 000 долл. Кассовые сборы в кинотеатрах США в год показа: 40 000 000 долл.
|
| rdfs:label
|
- Star Trek II: The Wrath of Khan
- Star Trek II: Der Zorn des Khan
- Star Trek II: La còlera de Khan
- Star Trek II: Khanův hněv
- Star Trek II: La ira de Khan
- Star Trek II: Khanin viha
- Star Trek II : La Colère de Khan
- Star Trek II: Khan haragja
- Star Trek II: L'ira di Khan
- スタートレックII カーンの逆襲
- Star Trek II: The Wrath of Khan
- Star Trek II: The Wrath of Khan
- Star Trek II: Gniew Khana
- Star Trek II: The Wrath of Khan
- Звёздный путь: Гнев Хана (фильм)
- 星际旅行II:可汗怒吼
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
|
- Star Trek II:
- The Wrath of Khan
|
| foaf:page
| |
| is dbpprop:caption
of | |
| is dbpprop:first
of | |
| is dbpprop:followedBy
of | |
| is dbpprop:precededBy
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is dbpprop:years
of | |