| dbpprop:abstract
|
- Sir Stanley Matthews, CBE (1 February 1915 – 23 February 2000) was an English football player. Often regarded as one of the greats of the English game, he is the only player to have been knighted while still playing, as well as being the first winner of both the European Footballer of the Year and the Football Writers' Association Footballer of the Year awards. His nicknames included The Wizard of the Dribble and The Magician. A vegetarian teetotaller, he kept fit enough to play at the top level until he was 50 years old, the oldest player ever to play in England's top football division. He played his final competitive game in 1970, at the age of 55, for Hibernians in Malta, which team he also coached at the time. Matthews was also an inaugural inductee to the English Football Hall of Fame in 2002 to honour his contribution to the English game.
- Sir Stanley Matthews war ein englischer Fußballspieler. Sein Spitzname in England war The Wizard of the Dribble; im restlichen Europa wurde er The Magician genannt. Matthews wurde in Hanley als dritter von vier Söhnen geboren. Sein Vater Jack Matthews war ein Boxer, der seinen Sinn für Disziplin und Sportsgeist an seinen Sohn weitergab. Als klassischer Rechtsaußen zeigte er schon als Jugendlicher außergewöhnliches Talent in der englischen Schülernationalmannschaft. Matthews spielte physisch unaufwendig; seine Ballbeherrschung ermöglichte es ihm, schnelle Täuschungsmanöver auszuführen. Berühmt wurde der Stan-Matthews-Trick (links antäuschen, rechts vorbeigehen und umgekehrt), den er in unglaublicher Geschwindigkeit ausführte, wobei er den Ball so eng am Fuß behielt, dass es kaum möglich war, ihm diesen mit erlaubten Mitteln abzunehmen. Der deutsche Fußballspieler Reinhard Libuda trug den Spitznamen Stan, da seine Ballbeherschung an Matthews erinnerte. Schon im Alter von 17 Jahren wurde er mit einem Gehalt von fünf Pfund pro Woche Profisportler bei Stoke City. Seine unnachahmlichen Dribblings ließen ihn von Anfang an zu einer festen Größe im Team werden. Sein erstes Länderspiel für England bestritt er zwei Jahre später mit 19 beim 4:0-Erfolg über Wales. Weniger Torjäger als Vorbereiter, verkörperte er dank seiner Schnelligkeit, der unwiderstehlichen Flügelläufe und präzisen Flanken einen modernen, athletischen Typus des klassischen Außenstürmers. Hinzu kam seine Cleverness. 1937 erzielte er im Spiel gegen die Tschechoslowakei einen Hattrick. Während des Zweiten Weltkriegs wurde seine Karriere unterbrochen. Als Soldat war er in der Nähe von Blackpool stationiert. Als er 1947 mit 32 Jahren bei Stoke als "alter Mann" auf die Reservebank abgeschoben werden sollte, schloss er sich für eine Ablösesumme von 11.500 Pfund dem FC Blackpool an. Am Ende seiner ersten Saison verlor er mit seinem Club das Cupfinale in Wembley. Trotzdem erhielt er die Auszeichnung als Englands Fußballer des Jahres. Eine der größten Blamagen des englischen Fußballs konnte jedoch auch Matthews nicht verhindern: bei der WM 1950 schied das Nationalteam nach einer Niederlage gegen die drittklassigen USA bereits in der Vorrunde aus. Den einzigen Titel in seiner Profikarriere holte er im Mai 1953. Nach einer weiteren Finalniederlage 1951 stand er mit Blackpool 1953 erneut im Finale des FA-Cups, das zu einem der denkwürdigsten Spiele in der englischen Fußballgeschichte werden sollte: das Match gegen die Bolton Wanderers, die 20 Minuten vor Schluss noch mit 3:1 führten, entschied "Stan", wie er von seinen Fans genannt wurde, mit seinen genialen Flanken und Zuspielen fast im Alleingang. Das entscheidende Tor zum 4:3-Sieg fiel in der Schlussminute. Der 38-Jährige avancierte endgültig zur lebenden Legende, das Endspiel erhielt den Beinamen "Matthews-Finale. " 1954 nahm er in der Schweiz an seiner zweiten WM teil. Zwar wurde England diesmal souveräner Gruppensieger, doch war nach einem 2:4 gegen Uruguay im Viertelfinale Endstation. Dem Ruhm des Altstars tat dies keinen Abbruch: 1956 wurde er zum ersten Fußballer des Jahres in Europa gewählt. Sein letztes Spiel für England (insgesamt 54) bestritt Matthews 1957; er war mit 42 Jahren der älteste Spieler, der je das Trikot für die englische Nationalmannschaft trug. Als 1961 alle mit Matthews' Abschied vom Fußball rechneten, folgte die Überraschung. Der 46-Jährige kehrte zu seinem Heimatverein Stoke City zurück, der einen ungeahnten Aufschwung erlebte: der Zuschauerschnitt stieg von 8.000 auf über 20.000 pro Spiel, zwei stillgelegte Eisenbahnlinien mussten wieder in Betrieb genommen werden, um den Andrang zu bewältigen. In nur zwei Jahren führte er sein Team vom Tabellenende der zweiten Division wieder in die erste Liga. 1963 wurde er erneut Englands Fußballer des Jahres und Ehrenbürger von Stoke-upon-Trent. Als er im April 1965 im Alter von 50 sein Abschiedsspiel gegen eine FIFA-Auswahl bestritt, hatte er insgesamt 886 Begegnungen absolviert - davon 701 Ligaspiele. Bereits am Jahresanfang war Englands ältester Profi, der 1957 von Elizabeth II. die Auszeichnung Commander of the British Empire erhalten hatte, vom Herzog von Edinburgh mit dem Satz "Stan, Sie sind eine Legende" in den Adelsstand erhoben worden. Er hat einen Platz in der English Football Hall of Fame. Vor dem Britannia Stadium von Stoke City steht eine Statue von Sir Stanley Matthews, zudem ruht dort seine Asche unter dem Spielfeld.
- Sir Stanley Matthews va ser un destacat futbolista anglès de mitjans del segle XX.
- Sir Stanley Matthews byl legendou anglické i světové kopané. V rodné Anglii byl označován jako jeden z nejlepších hráčů anglické kopané. Jako jediný anglický hráč byl povýšen do rytířského stavu v době aktivní kariéry. V roce 1963 ve věku 48 let získal Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy. Díky svým genetickým dispozicím a zdravému stylu života vydržel hrát na vysoké úrovni až do svých 50 let. Je nejstarším hráčem, který kdy hrál anglickou nejvyšší soutež. Za svůj celoživotní přínos anglické kopané byl v roce 2002 přijat do anglické fotbalové síně slávy.
- Sir Stanley Matthews, CBE, fue un futbolista inglés. Inició su carrera deportiva con la polera del Stoke City.
- Sir Stanley Matthews oli englantilainen jalkapalloilija. Stanley Matthews oli ensimmäinen englantilainen jalkapalloilija, joka aateloitiin. Hän oli myös kaikkien aikojen ensimmäinen Euroopan vuoden jalkapalloilijaksi valittu henkilö vuonna 1956. Matthewsin isä oli kuria ja urheiluhenkeä arvostava parturi Jack Matthews, joka nyrkkeili iltaisin rahasta. Jack Matthews oli varsin hyvä nyrkkeiljä. Hänen sanotaan nyrkkeilleen 123 ottelua ja häviävän niistä vain kahdeksan. Vaikka isä oli urheilija ja kasvatti poikansa kuntoilemaan, Stanley Matthewsin jalkapalloinnostuksesta hän ei aluksi pitänyt. Isä suostui hyväksymään jalkapalloharrastuksen, jos poika pelaisi koululaismaajoukkueessa ennen 14 -vuotispäivää ja niin tapahtui.
- Stanley Matthews, CBE, né le 1 février 1915 à Hanley, mort le 23 février 2000 à Stoke-on-Trent, était un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'ailier droit à Blackpool et en équipe d'Angleterre. Matthews a marqué onze buts lors de ses cinquante-quatre sélection avec l'équipe d'Angleterre entre 1934 et 1957. Il a la réputation d'avoir été l'un des plus fins dribbleurs de l'histoire du football, ce qui lui à valut le surnom de The wizard of the Dribble (le Sorcier du dribble). Le fait qu'il ne buvait jamais d'alcool et qu'il soit végétarien l'aida à évoluer au plus haut niveau jusqu'à l'âge de 50 ans (devenant le plus vieux du championnat d'Angleterre). Il fut le premier joueur à avoir reçu le Ballon d'or en 1956.
- Sir Stanley Matthews CBE angol labdarúgó, az angol labdarúgás egyik legmeghatározóbb, legelismertebb személyisége, az első játékos, aki Aranylabdát és FWA Év játékosa díjat nyert.
- Ala destra, è considerato uno dei migliori interpreti al mondo del suo ruolo. Celebre per i suoi dribbling e per essere stato il giocatore più longevo del calcio inglese, ha vinto il primo Pallone d'oro della storia, nel 1956, a 41 anni.
- サー・スタンリー・マシューズ, CBE（Sir Stanley Matthews CBE, 1915年2月1日 - 2000年2月23日）はイングランド出身のサッカー選手。ポジションはFW。
- Sir Stanley Matthews was een Engels voetballer, die door velen beschouwd wordt als één van de beste spelers die dat land ooit heeft voortgebracht, en die een uitzonderlijk lange voetbalcarrière had. Hij maakte zijn profdebuut in 1932 bij Stoke City FC. Reeds als jonge speler speelde hij als rechtsbuiten en blonk hij uit door zijn dribbelkunst. Twee jaar later speelde hij zijn eerste interland voor Engeland, een 4-0 overwinning op Wales. Zijn grootste succes voor de oorlog was een wedstrijd tegen Tsjechoslowakije in 1937. Engeland kwam met 10 man te spelen (wissels waren nog niet toegestaan), maar Matthews besliste de match met een hattrick. Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende hij in de Royal Air Force. Na de bevrijding vertrok Matthews naar de club waar hij zijn grootste succes zou beleven, Blackpool FC. Met die club haalde hij drie maal de FA Cup-finale. In 1948 en 1951 werd verloren, maar in 1953 werd eindelijk, tegen Bolton Wanderers, gewonnen. Deze wedstrijd wordt in Engeland de "Matthews Final" genoemd, alhoewel zijn teamgenoot Stan Mortenson drie keer scoorde. Stanley Matthews kwam 54 keer uit voor het Engels elftal. Met Tom Finney vormde hij een ijzersterk aanvalsduo. Legendarische overwinningen waren een 10-0 tegen Portugal in 1947 en een 0-4 zege in Turijn op regerend wereldkampioen Italië. Hij deed twee maal mee aan een wereldkampioenschap voetbal, in 1950 en 1954, maar zonder succes. Aan zijn in 1934 begonnen interlandcarrière kwam pas een eind in 1957, na 54 "caps". In 1956 werd Matthews gekozen als de eerste Europees voetballer van het jaar. In 1961 (hij was inmiddels 46 jaar oud) verliet hij Blackpool en keerde terug naar Stoke City. Met die club promoveerde hij het volgende seizoen naar de First Division. Hij bleef bij Stoke tot het einde van zijn spelersloopbaan. Zijn laatste wedstrijd op het hoogste niveau speelde hij op 5 februari 1965, kort na zijn vijftigste verjaardag. Na zijn stoppen werd Matthews, als eerste Britse voetballer, in de adelstand verheven. Hij was drie jaar trainer van Port Vale FC. Daarna verhuisde hij naar Malta, waar hij de club Hibernians trainde. Later trainde hij "Stan's Men" in Soweto en Canada. Tot ver in de zestig bleef hij op amateurniveau zelf nog spelen. Matthews werd in en buiten de voetbalwereld zeer gerespecteerd, niet alleen wegens zijn spelkwaliteit, die hem de bijnaam "The Wizard of the Dribble" opleverde, maar ook als een echte gentleman. Toen hij in 2000, op 85-jarige leeftijd, overleed waren in Stoke meer dan 100.000 mensen op de been om hem de laatste eer te bewijzen.
- Stanley Matthews var en engelsk fotballspiller. Matthews ble kalt «The Wizard of the Wing», og var en driblesterk høyreving som var kjent for sine svært presise innlegg. Han huskes også for sin usedvanlig lange karriere. Matthews var 50 år gammel da han spilte sin siste førstelagskamp. I 1948 ble han den første vinneren av Football Writers' Association Footballer of the Year, og han vant prisen for andre gang i 1963. Matthews begynte sin proffkarriere i Stoke City i 1932, hvor han spilte fram til 1947, da han ble kjøpt av Blackpool. Han spilte 14 sesonger for Blackpool, og var med på å vinne FA-cupen i 1953. I 1948 og 1951 var Matthews og hans lagkamerater tapende finalister. I 1961 returnerte Matthews til Stoke hvor han var i ytterligere fire sesonger. Han spilte sin siste kamp som profesjonell 6. februar 1965, noen dager etter sin 50-årsdag. Matthews spilte til sammen 54 landskamper for England, og scoret 11 landslagsmål – og dette tallet ville garantert vært høyere om han ikke hadde mistet seks år av sin karriere på grunn av andre verdenskrig. Han spilte sin første landskamp i 1934, og sin siste i 1957, og representerte England i to VM-sluttspill.
- sir Stanley Matthews, angielski piłkarz, prawoskrzydłowy. Pierwszy zdobywca Złotej Piłki tygodnika France Football. Jeden z największych fenomenów światowego futbolu, podziwiany za elegancki i skuteczny styl gry (obdarzono go przydomkiem The Wizard of the Dribble - czarodziej dryblingu), ale także za piłkarską długowieczność - pierwszy zawodowy kontrakt podpisał w 1932, a profesjonalną karierę skończył w 1965, już po 50 urodzinach. Poza Stoke, którego barw bronił w latach 1932 - 1947 oraz 1961 - 1965, grał także w Blackpool F.C. , gdzie stworzył niezapomniany duet ze Stanem Mortensenem - wspólnie zdobyli Puchar Anglii w 1953. W spotkaniu finałowym Mortensen strzelił 3 bramki, a Matthews rozegrał jeden z najlepszych meczów w karierze. W 1948 został piłkarzem roku w Anglii w premierowym plebiscycie zorganizowanym przez dziennikarzy piszących o piłce (kolejny raz zdobył ten tytuł 15 lat później). W reprezentacji debiutował w meczu z Walią w 1934, ostatni raz zagrał w 1957. Łącznie zagrał w 54 meczach i strzelił 11 bramek. Brał udział w dwóch turniejach finałowych piłkarskich mistrzostw świata (1950, 1954), jednak oba starty zakończyły się klęską Anglików. Za swoje boiskowe osiągnięcia został w 1965 uhonorowany tytułem szlacheckim.
- Stanley Matthews foi um futebolista inglês. É a lenda do futebol Inglês, considerado melhor jogador britânico de todos os tempos superando George Best e Bobby Charlton, era o mago do drible, herdou do pai a obsessão pela saúde perfeita. Foi o primeiro jogador de futebol profissional a ser nomeado Cavaleiro do Império Britânico.
- Сэр Сте́нли Мэ́тьюз — один из известнейших английских футболистов. Известен своим джентельменским отношением. Сыграл более 700 игр и не получил ни одного предупреждения.
- Sir Stanley Matthews, engelsk fotbollsspelare, född 1 februari 1915 i Hanley, Stoke-on-Trent, död 23 februari 2000. Den tredje av fyra söner till den lokale boxaren Jack Matthews (känd som "Den boxande barberaren"). Hans uppfostran kännetecknades av disciplin, målmedvetenhet samt gott sportsmanskap, något som han fick stor nytta av under hela sin fotbollskarriär. Utsedd såväl som "European Footballer of the Year" som "Football Writers' Association Footballer of the Year" och var därmed 1956 först om att erhålla dessa båda utmärkelser. Som naturlig högerytter blev han en legend inom den engelska fotbollen och spelade sin sista ligamatch 1965 vid 50 års ålder, för sin dåvarande klubb Stoke City. Dessförinnan hade han under sin 33 år långa ligakarriär spelat för bara en annan klubb, Blackpool FC. Han utsågs till årets spelare i England 1948 och 1963. På planen gick Matthews under smeknamnet "Wizard of the Dribble" (Dribblingstrollkarlen). Vegetarian och nykterist. Matthews blev professionell fotbollsspelare i Stoke City redan vid 17 års ålder och han spelade sin första landskamp för England 1934 vid 19 års ålder. Den sista landskampen spelade han 1957 och han var då 42 år gammal. Det är fortfarande den högsta ålder, som någon haft och spelat i den engelska landslagströjan. Spelade sin sista tävlingsmatch vid 55 års ålder. Utanför Stoke Citys hemmaarena Britannia Stadium finns en staty av Matthews. Se bilden. Efter sin avskedsmatch adlades Matthews, och kunde därefter gå under namnet Sir Stanley Matthews.
- Сте́нлі Ме́ттьюз — англійський футболіст. Його вважають одним з найвидатніших гравців у історії англійського футболу, він став першим футболістом, який удостоївся лицарського звання. Його також було занесено до Англійської футбольної зали слави (англ. English Football Hall of Fame) у 2002 році. Прославився своїм футбольним довголіттям — дебютувавши за національну збірну Англії у 19 річному віці, він виступав за неї протягом 27 років (до і після Другої світової війни), брав участь у чемпіонаті світу 1950. Останню гру за збірну Англії провів у 1957-му, у 42-річному віці. Історичний, перший лауреат «Золотого м'яча» (1956) — цю нагороду для найкращого футболіста Європи Меттьюз отримав у 41-річному віці. Розширив діапазон дія крайнього нападника — він відзначався точними пасами, технікою і розумними діями на фланзі. До того крайні нападники діяли значно шаблонніше і простіше. Виділявся блискучою технікою, великим набором обманних рухів і високою швидкістю.
|
| rdfs:comment
|
- Sir Stanley Matthews, CBE (1 February 1915 – 23 February 2000) was an English football player. Often regarded as one of the greats of the English game, he is the only player to have been knighted while still playing, as well as being the first winner of both the European Footballer of the Year and the Football Writers' Association Footballer of the Year awards. His nicknames included The Wizard of the Dribble and The Magician.
- Sir Stanley Matthews war ein englischer Fußballspieler. Sein Spitzname in England war The Wizard of the Dribble; im restlichen Europa wurde er The Magician genannt. Matthews wurde in Hanley als dritter von vier Söhnen geboren. Sein Vater Jack Matthews war ein Boxer, der seinen Sinn für Disziplin und Sportsgeist an seinen Sohn weitergab. Als klassischer Rechtsaußen zeigte er schon als Jugendlicher außergewöhnliches Talent in der englischen Schülernationalmannschaft.
- Sir Stanley Matthews va ser un destacat futbolista anglès de mitjans del segle XX.
- Sir Stanley Matthews byl legendou anglické i světové kopané. V rodné Anglii byl označován jako jeden z nejlepších hráčů anglické kopané. Jako jediný anglický hráč byl povýšen do rytířského stavu v době aktivní kariéry. V roce 1963 ve věku 48 let získal Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy. Díky svým genetickým dispozicím a zdravému stylu života vydržel hrát na vysoké úrovni až do svých 50 let.
- Sir Stanley Matthews, CBE, fue un futbolista inglés. Inició su carrera deportiva con la polera del Stoke City.
- Sir Stanley Matthews oli englantilainen jalkapalloilija. Stanley Matthews oli ensimmäinen englantilainen jalkapalloilija, joka aateloitiin. Hän oli myös kaikkien aikojen ensimmäinen Euroopan vuoden jalkapalloilijaksi valittu henkilö vuonna 1956. Matthewsin isä oli kuria ja urheiluhenkeä arvostava parturi Jack Matthews, joka nyrkkeili iltaisin rahasta. Jack Matthews oli varsin hyvä nyrkkeiljä. Hänen sanotaan nyrkkeilleen 123 ottelua ja häviävän niistä vain kahdeksan.
- Stanley Matthews, CBE, né le 1 février 1915 à Hanley, mort le 23 février 2000 à Stoke-on-Trent, était un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'ailier droit à Blackpool et en équipe d'Angleterre. Matthews a marqué onze buts lors de ses cinquante-quatre sélection avec l'équipe d'Angleterre entre 1934 et 1957.
- Sir Stanley Matthews CBE angol labdarúgó, az angol labdarúgás egyik legmeghatározóbb, legelismertebb személyisége, az első játékos, aki Aranylabdát és FWA Év játékosa díjat nyert.
- Ala destra, è considerato uno dei migliori interpreti al mondo del suo ruolo. Celebre per i suoi dribbling e per essere stato il giocatore più longevo del calcio inglese, ha vinto il primo Pallone d'oro della storia, nel 1956, a 41 anni.
- サー・スタンリー・マシューズ, CBE（Sir Stanley Matthews CBE, 1915年2月1日 - 2000年2月23日）はイングランド出身のサッカー選手。ポジションはFW。
- Sir Stanley Matthews was een Engels voetballer, die door velen beschouwd wordt als één van de beste spelers die dat land ooit heeft voortgebracht, en die een uitzonderlijk lange voetbalcarrière had. Hij maakte zijn profdebuut in 1932 bij Stoke City FC. Reeds als jonge speler speelde hij als rechtsbuiten en blonk hij uit door zijn dribbelkunst. Twee jaar later speelde hij zijn eerste interland voor Engeland, een 4-0 overwinning op Wales.
- Stanley Matthews var en engelsk fotballspiller. Matthews ble kalt «The Wizard of the Wing», og var en driblesterk høyreving som var kjent for sine svært presise innlegg. Han huskes også for sin usedvanlig lange karriere. Matthews var 50 år gammel da han spilte sin siste førstelagskamp. I 1948 ble han den første vinneren av Football Writers' Association Footballer of the Year, og han vant prisen for andre gang i 1963.
- sir Stanley Matthews, angielski piłkarz, prawoskrzydłowy. Pierwszy zdobywca Złotej Piłki tygodnika France Football. Jeden z największych fenomenów światowego futbolu, podziwiany za elegancki i skuteczny styl gry (obdarzono go przydomkiem The Wizard of the Dribble - czarodziej dryblingu), ale także za piłkarską długowieczność - pierwszy zawodowy kontrakt podpisał w 1932, a profesjonalną karierę skończył w 1965, już po 50 urodzinach.
- Stanley Matthews foi um futebolista inglês. É a lenda do futebol Inglês, considerado melhor jogador britânico de todos os tempos superando George Best e Bobby Charlton, era o mago do drible, herdou do pai a obsessão pela saúde perfeita. Foi o primeiro jogador de futebol profissional a ser nomeado Cavaleiro do Império Britânico.
- Сэр Сте́нли Мэ́тьюз — один из известнейших английских футболистов. Известен своим джентельменским отношением. Сыграл более 700 игр и не получил ни одного предупреждения.
- Sir Stanley Matthews, engelsk fotbollsspelare, född 1 februari 1915 i Hanley, Stoke-on-Trent, död 23 februari 2000. Den tredje av fyra söner till den lokale boxaren Jack Matthews (känd som "Den boxande barberaren"). Hans uppfostran kännetecknades av disciplin, målmedvetenhet samt gott sportsmanskap, något som han fick stor nytta av under hela sin fotbollskarriär.
- Сте́нлі Ме́ттьюз — англійський футболіст. Його вважають одним з найвидатніших гравців у історії англійського футболу, він став першим футболістом, який удостоївся лицарського звання. Його також було занесено до Англійської футбольної зали слави (англ.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
