| dbpedia-owl:abstract
|
- The Stanley Cup is an ice hockey club trophy, awarded annually to the National Hockey League (NHL) playoffs champion after the conclusion of the Stanley Cup Finals. It has been referred to as The Cup, Lord Stanley's Cup, The Holy Grail, or facetiously (chiefly by sportswriters) as Lord Stanley's Mug. The Stanley Cup is surrounded by numerous legends and traditions, the oldest of which is the celebratory drinking of champagne out of the cup by the winning team. Unlike the trophies awarded by the other three major professional sports leagues of North America, a new Stanley Cup is not made each year; Cup winners keep it until a new champion is crowned. It is unusual among trophies, in that it has the names of all of the winning players, coaches, management, and club staff engraved on its chalice. The original bowl was made of silver and has a dimension of 18.5 centimeters (7.28 inches) in height and 29 centimeters (11.42 inches) in diameter. The current Stanley Cup, topped with a copy of the original bowl, is made of silver and nickel alloy. Today, it has a height of 89.54 centimeters (35.25 inches) and weighs 15.5 kilograms (34.5 lb / 2 st 6½ lb). Originally inscribed the Dominion Hockey Challenge Cup, the trophy was donated in 1892 by then Governor General of Canada the Lord Stanley of Preston, as an award for Canada's top-ranking amateur ice hockey club. It was awarded for the first time in 1893 to Montreal HC. In 1915, the two professional ice hockey organizations, the National Hockey Association (NHA) and the Pacific Coast Hockey Association (PCHA), reached a gentlemen's agreement in which their respective champions would face each other for the Stanley Cup. After a series of league mergers and folds, the Cup became the de facto championship trophy of the NHL in 1926. The Cup later became the de jure NHL championship prize in 1947. Since the 1914–15 season, the Cup has been won a combined 94 times by 17 active NHL teams and five defunct teams. Prior to that, the challenge cup was held by nine different teams. The Montreal Canadiens have won the Cup a record 24 times. There were two years when the Stanley Cup was not awarded: 1919, because of a Spanish flu epidemic, and 2005, because of the NHL lockout.
- Der Stanley Cup gilt als die wichtigste Eishockeytrophäe der Welt und wird jährlich dem Play-off-Gewinner der National Hockey League verliehen, welche seit 1947 die exklusiven Rechte am Stanley Cup besitzt. Der Stanley Cup – welcher im englischen Sheffield hergestellt wurde – wurde am 18. März 1892 von Frederik Arthur Stanley, Baron Stanley of Preston gestiftet, nachdem ihn Lord Stanley von dem Londoner Silberschmied GR Collis and Company erworben hatte. Das erste Finale um die Trophäe fand am 22. März 1894 statt. und wurde zu Beginn als Trophäe für das beste Amateur-Eishockeyteam Kanadas verliehen. Seit 1910 treten professionelle Mannschaften an, um ihn zu gewinnen und seit der Spielzeit 1926/27 wird der Gewinner des Cups ausschließlich unter den Teams der NHL ermittelt, da die Western Canada Hockey League als einzig verbliebene Konkurrenzliga den Spielbetrieb einstellte. Zweimal wurde der Stanley Cup nicht vergeben, 1919 wegen einer spanischen Grippe-Epidemie und 2005 wegen des sogenannten Lockout, dem die komplette Spielzeit zum Opfer fiel. Die Namen der Spieler, die nach den Ligaregularien an mindestens 41 Vorrundenspielen oder an einem Spiel der Finalserie teilgenommen haben müssen, sowie weiterer Verantwortlicher der siegreichen Mannschaft werden auf die Trophäe eingraviert. Der Stanley Cup ist neben dem Grey Cup der Canadian Football League die einzige Nordamerikanische Sporttrophäe, wo die Spieler eingraviert werden. Jedoch geschieht das bei dem Grey Cup durchgehend erst seit der Spielzeit 1987. Durch die vielen Namen mussten am Sockel des Pokals weitere Ringe angearbeitet werden. Jedoch war dies beim Original nicht möglich, so dass früh eine Kopie hergestellt werden musste. Diese wird heute dem Stanley-Cup-Gewinner überreicht. Außerdem erhalten Spieler und Mitglieder der Siegermannschaft spezielle Stanley-Cup-Ringe, die allerdings von dem Franchise bezahlt werden. Seit 1958 besteht der Sockel an der Trophäe aus fünf Ringen, welche Platz für Eintragungen für jeweils 13 Jahre bieten. Wenn einer der Ringe vollständig beschriftet ist, wird der älteste der Ringe abgenommen und in der Hockey Hall of Fame ausgestellt und durch einen neuen unbeschrifteten Ring ersetzt, sodass der älteste Eintrag höchstens 64 Jahre in dem Sockel bleibt. Letztmalig wurde im Jahre 2005 ein Ring ausgetauscht und somit der Ring mit den Gravuren der Jahre 1941 bis 1953 abgenommen.
- La Stanley Cup (Copa Stanley; Coupe Stanley en francés) es un trofeo entregado al campeón de la National Hockey League (NHL) cada año. Al participar los mejores jugadores en la NHL, que, a su vez es considerada la mejor liga, la Stanley Cup es la mayor distinción por equipos del hockey sobre hielo. El trofeo fue adquirido por Lord Stanley, el Gobernador General de Canadá en 1892, por el precio de cincuenta dólares. El primer equipo en ganarla fueron los Montreal A.A.A. en 1893. Por aquel entonces, los equipos podían desafiar al campeón a un duelo por el trofeo. Desde 1915, se entrega anualmente. Los nombres de los jugadores y técnicos vencedores son inscritos en la copa cada año. Como resultado, la NHL ha tenido que hacer una copa mayor, añadiendo pisos por la base. Cuando la primera copa estuvo llena de nombres, se hizo una copia de ella, que es la que actualmente se entrega. Los Montreal Canadiens han ganado la Stanley Cup en 24 ocasiones, más veces que ningún otro equipo. También han sido los que más veces consecutivas lo han ganado: cinco, entre las temporadas 1955-56 y 1959-60. Los jugadores del equipo ganador, al igual que en la NBA y la NFL reciben un anillo. Henri Richard, de los Montreal Canadiens, tiene el mayor número de anillos, con 11. La Stanley Cup no se entregó en 2005, al no haber temporada de la NHL por culpa de una huelga de jugadores. Tampoco fue entregada en 1919, debido a una epidemia de gripe.
- Stanley Cup (tai Stanley-cup) on jääkiekon arvostetuin palkintopokaali, joka myönnetään vuosittain jääkiekkoliiga NHL:n playoff-pelien voittajajoukkueelle. Pokaalin vuosittainen tavoittelu sai alkunsa, kun lordi Frederick Arthur Stanley luovutti vuonna 1892 pokaalin Kanadan jääkiekkokilpailujen kiertopalkinnoksi. Jo alkuvuosina lordi Stanley perusti kahden henkilön komitean luomaan ja valvomaan säännöt Cupista kilpailemista varten. Stanley Cup -pokaali on yksi maailman tunnetuimmista urheilupokaaleista. Ensimmäisen kerran siitä pelattiin vuonna 1893, jolloin voittajaksi selvisi Montreal AAA (Montreal Amateur Athletic Association). Vuonna 1969 pokaalista tehtiin uusi versio, koska alkuperäinen oli niin hauras ja sen pelättiin rikkoutuvan. Alkuperäinen pokaali on näytteillä Hockey Hall of Famessa Torontossa.
- La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è messa in palio annualmente dalla National Hockey League come premio per la vincitrice delle eliminatorie.
- ファイル:Hhof vault. jpg ホッケーの殿堂に展示されるスタンレー・カップトロフィー（2005年11月19日撮影） スタンレー・カップ（Stanley Cup、 旧名Dominion Hockey Challenge Cup）は、NHL（北米プロアイスホッケーリーグ）において、プレーオフトーナメントの優勝チームに与えられる賞（トロフィー、カップ、杯）のことである。 トロフィーの構造は、最上部にカップ（杯）があり、そのカップを何層かの金属製のリング（又はバンド）が支えている（金属製のバンドの層の数は時代によって変遷する。）。トロフィー全体の高さは、880 mm (35 1/4 インチ)、重さは 14.6 kg (32 lb) である（2005年現在の数値）。 トロフィーの上部についた杯は、実は2つ存在する。1つは、長年の風雪で老朽化した実物で、1970年からオンタリオ州トロントのホッケーの殿堂に展示されている。もう一つは、1960年代中盤にモントリオールの鍛冶屋カール・ピーターセンが製作した複製品で、プレイオフ優勝チームに授与されたり、広告宣伝活動に用いられたりするものである。また、下部のバンドも古いものは順次取り替えられて、ホッケーの殿堂に保管されている。 もっとも「スタンレー・カップ」との言葉を慣用的に用いる場合には、 前述のとおり物としてのトロフィー又はカップ（杯）そのものを指すときのほかに、 NHL（及びNHL発足以前のアイスホッケー界）における優勝（ないしは優勝チーム決定までの道程）を象徴的に表すとき、 があり、以下では、特に混同の恐れがない限り両者を区分していないので、文脈により判断されたい。
- De Stanley Cup, oorspronkelijk de Dominion Hockey Challenge Cup genoemd, wordt elk jaar door de National Hockey League aan de kampioen van de play-offs uitgereikt. De Stanley Cup, een decoratieve schaal die hij van een Londense zilversmid had gekocht, werd door Frederick Arthur Stanley, de toenmalige Gouverneur-generaal van Canada, in 1892 als trofee beschikbaar gesteld. Oorspronkelijk werd de Cup gegeven aan het beste amateurijshockeyteam van Canada. De houder van de Cup werd uitgedaagd door andere teams en zodoende werd bepaald wie de beste was. Sinds 1926 wordt de Stanley Cup uitgereikt aan de winnaar van de NHL. Legendarische Coaches als Dick Irvin, Hector Blake (coach van de Montreal Canadiens van 1955 t/m 1968), Clerence Day (van 1940 t/m 1950 hoofdcoach van de Toronto Maple leafs, waar hij 5 stanley cups won), Al Arbour (van 1973 t/m 1994 hoofdcoach van de New York Rangers waar hij vele prijzen won), Scotty Bowman (Hoofdcoach van de St. Louis Blues en de Montreal Canadiens in de jaren 70' en in de jaren 80'en 90' coach van de Buffalo Sabres en de Pittsburgh Penguins, hij sloot zijn carrière af in 2002, bij de Detroit Red Wings, hij heeft 9 Stanley cups veroverd) en Punch Imlach (Hoofdcoach van de Toronto Maple Leafs van 1959 t/m 1968 en het seizoen 1980-1981, hij won 4 stanley cups en verloor er 3).
- Stanley Cup Troféet Mal:Infoboks/bilde Mal:Infoboks/bildetekstStanley Cup Mal:Infoboks/selle1Utdelt til: Mal:Infoboks/selle2Vinner av sluttspillet i NHL Mal:Infoboks/selle1Presentert av: Mal:Infoboks/selle2National Hockey League Mal:Infoboks/selle1Land: Mal:Infoboks/selle2Canada/USA Mal:Infoboks/selle1Utdeles: Mal:Infoboks/selle2I arenaen der siste kamp ble spilt Mal:Infoboks/selle1Først utdelt: Mal:Infoboks/selle21893 Mal:Infoboks/selle1Nåværende innehaver: Mal:Infoboks/selle2Boston Bruins Mal:Infoboks/slutt Dominion Hockey Challenge Cup of Canada (kjent som Stanley Cup på engelsk og La Coupe Stanley på fransk) er trofeet som overrekkes vinneren av sluttspillet i Dominion of Canadas National Hockey League. Stanley Cup er derfor det mest prestisjefylte trofeet noen ishockeyspiller kan vinne. Før 1924–1925-sesongen ble Stanley Cup spilt mellom (amatør)mesterne fra andre ishockeyligaer (som National Hockey Association, Alberta Hockey League, Pacific Coast Hockey League, osv. ) i Canada. Pokalen ble satt opp av Lord Stanley av Preston i 1892. Han var generalguvernør (Det britiske monarkis representant) i Canada mellom 1888 og 1893. I denne perioden ble han og hans familie store ishockeyentusiaster, og både datteren og hans syv sønner ble aktive spillere i Canada og etterpå i England. Ved familiens avreise fra Canada tilbake til England etter endt tjenestetid, satte derfor Frederick Stanley opp dette troféet til det beste (amatør)laget i Canada. Selve bollen («cup») kjøpte han av en sølvsmed i England og fikk gravert inn «Dominion Hockey Challenge Cup of Canada» på den ene siden, og «From Stanley of Preston» på den andre. Etter hvert som ishockeyen i Canada og De forente stater ble mer integrert, ble en gjennom den ordningen med forvaltere som Stanley satte opp, enige om at pokalen skulle tilfalle det beste (profesjonelle) laget i Canada og De forente stater. Pokalen er en vandrepokal og hvert vinnende lag kan supplere med en sølvring med lagets navn og år, hvilket alle gjør. De siste vinnerne står nederst, og nå inngraveres også navnet på alle spillerne, trenere og støtteapparat. Opprinnelig var det bare en bred ring nederst for å danne en såle, nå utgjør denne delen mer en halvparten av pokalens samlede høyde. Stanley Cup spilles nå hvert år mellom vinnerne av sluttspillene innen henholdsvis Eastern Conference og Western Conference. For tiden er pokalen 89,54 cm høy og veier 15,5 kg, og originalen finnes i National Hockey Leagues The Hockey Hall of Fame (engelsk) eller Le Temple de la Renommée de hockey (fransk) i Toronto. Da Detroit Red Wings vant trofeet i sesongen 2007–08, var dette første gangen at et lag med europeisk lagkaptein (svensken Nicklas Lidström) gikk til topps.
- Puchar Stanleya – puchar będący przechodnim trofeum w National Hockey League, amerykańsko-kanadyjskiej lidze hokejowej. Ufundowany został w 1893 r. przez lorda Stanleya. Do tej pory najczęściej zdobywała go drużyna Canadiens de Montréal. Ostatnim zwycięzcą w roku 2011 została drużyna Boston Bruins, która w finale pokonała Vancouver Canucks 4-3. Zdobywca pucharu nie otrzymuje go na stałe. Oryginał jest przechowywany w Sali Sławy Hokeja w Toronto. Nazwa zwycięskiego klubu i nazwiska zawodników są wygrawerowane na duplikacie, który również znajduje się w Sali Sławy, ale jest z niej usuwany podczas finałowych rozgrywek Pucharu. Puchar waży 14,5 kg i ma 89,5 cm wysokości. Pierwsze rozgrywki o Puchar Stanleya odbyły się w 1893 r. Szablon:Przypisy
- A Copa Stanley (Stanley Cup, no original em inglês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de 2010-11 é o Boston Bruins.
- Ку́бок Стэ́нли — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю серии плей-офф Национальной хоккейной лиги. Изначально кубок носил название «Хоккейный Кубок вызова» (Dominion Hockey Challenge Cup). Кубок представляет собой огромную (высотой почти 90 см. ) серебряную вазу с массивным цилиндрическим основанием.
- Stanley Cup är en pokal som överlämnas till vinnarna av slutspelet i National Hockey League, det så kallade Stanley Cup-slutspelet. Pokalen får behållas av laget fram till att nästa säsongs slutspel avgjorts då den övertas av de nya vinnarna. Varje segrarlag och dess deltagande spelare skrivs in på en plakett som fästs på pokalens fot. Genom åren har därför trofén blivit större i takt med att fler ringar på pokalens fot adderats för att ge plats åt fler lag
- 史丹利盃（Stanley Cup）成立於1893年，為國家冰球聯盟的最高獎項，在每個賽季季後賽後頒給聯盟的冠軍隊伍。史丹利盃以法德克·史丹利之名命名，是為纪念其為冰球運動的貢獻而設。史丹利盃為職業運動中歷史最攸久之冠軍獎盃。
- La Coupe Stanley, d'abord appelée Modèle:Lang, est décernée chaque année par la Ligue nationale de hockey à l'équipe championne des séries éliminatoires. Même si elle n'en a pas le statut officiel, elle est tout de même considérée comme l'emblème de la suprématie au hockey. La Coupe Stanley est aujourd’hui le symbole le plus respecté du hockey professionnel et demeure le plus ancien trophée d'Amérique du Nord, tous sports professionnels confondus.
|
| rdfs:comment
|
- La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è messa in palio annualmente dalla National Hockey League come premio per la vincitrice delle eliminatorie.
- A Copa Stanley (Stanley Cup, no original em inglês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de 2010-11 é o Boston Bruins.
- Ку́бок Стэ́нли — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю серии плей-офф Национальной хоккейной лиги. Изначально кубок носил название «Хоккейный Кубок вызова» (Dominion Hockey Challenge Cup). Кубок представляет собой огромную (высотой почти 90 см. ) серебряную вазу с массивным цилиндрическим основанием.
- Stanley Cup är en pokal som överlämnas till vinnarna av slutspelet i National Hockey League, det så kallade Stanley Cup-slutspelet. Pokalen får behållas av laget fram till att nästa säsongs slutspel avgjorts då den övertas av de nya vinnarna. Varje segrarlag och dess deltagande spelare skrivs in på en plakett som fästs på pokalens fot. Genom åren har därför trofén blivit större i takt med att fler ringar på pokalens fot adderats för att ge plats åt fler lag
- 史丹利盃（Stanley Cup）成立於1893年，為國家冰球聯盟的最高獎項，在每個賽季季後賽後頒給聯盟的冠軍隊伍。史丹利盃以法德克·史丹利之名命名，是為纪念其為冰球運動的貢獻而設。史丹利盃為職業運動中歷史最攸久之冠軍獎盃。
- Der Stanley Cup gilt als die wichtigste Eishockeytrophäe der Welt und wird jährlich dem Play-off-Gewinner der National Hockey League verliehen, welche seit 1947 die exklusiven Rechte am Stanley Cup besitzt. Der Stanley Cup – welcher im englischen Sheffield hergestellt wurde – wurde am 18. März 1892 von Frederik Arthur Stanley, Baron Stanley of Preston gestiftet, nachdem ihn Lord Stanley von dem Londoner Silberschmied GR Collis and Company erworben hatte.
- The Stanley Cup is an ice hockey club trophy, awarded annually to the National Hockey League (NHL) playoffs champion after the conclusion of the Stanley Cup Finals. It has been referred to as The Cup, Lord Stanley's Cup, The Holy Grail, or facetiously (chiefly by sportswriters) as Lord Stanley's Mug. The Stanley Cup is surrounded by numerous legends and traditions, the oldest of which is the celebratory drinking of champagne out of the cup by the winning team.
- La Stanley Cup (Copa Stanley; Coupe Stanley en francés) es un trofeo entregado al campeón de la National Hockey League (NHL) cada año. Al participar los mejores jugadores en la NHL, que, a su vez es considerada la mejor liga, la Stanley Cup es la mayor distinción por equipos del hockey sobre hielo. El trofeo fue adquirido por Lord Stanley, el Gobernador General de Canadá en 1892, por el precio de cincuenta dólares. El primer equipo en ganarla fueron los Montreal A.A.A. en 1893.
- Stanley Cup (tai Stanley-cup) on jääkiekon arvostetuin palkintopokaali, joka myönnetään vuosittain jääkiekkoliiga NHL:n playoff-pelien voittajajoukkueelle. Pokaalin vuosittainen tavoittelu sai alkunsa, kun lordi Frederick Arthur Stanley luovutti vuonna 1892 pokaalin Kanadan jääkiekkokilpailujen kiertopalkinnoksi. Jo alkuvuosina lordi Stanley perusti kahden henkilön komitean luomaan ja valvomaan säännöt Cupista kilpailemista varten.
- ファイル:Hhof vault.
- De Stanley Cup, oorspronkelijk de Dominion Hockey Challenge Cup genoemd, wordt elk jaar door de National Hockey League aan de kampioen van de play-offs uitgereikt. De Stanley Cup, een decoratieve schaal die hij van een Londense zilversmid had gekocht, werd door Frederick Arthur Stanley, de toenmalige Gouverneur-generaal van Canada, in 1892 als trofee beschikbaar gesteld. Oorspronkelijk werd de Cup gegeven aan het beste amateurijshockeyteam van Canada.
- Stanley Cup Troféet Mal:Infoboks/bilde Mal:Infoboks/bildetekstStanley Cup Mal:Infoboks/selle1Utdelt til: Mal:Infoboks/selle2Vinner av sluttspillet i NHL Mal:Infoboks/selle1Presentert av: Mal:Infoboks/selle2National Hockey League Mal:Infoboks/selle1Land: Mal:Infoboks/selle2Canada/USA Mal:Infoboks/selle1Utdeles: Mal:Infoboks/selle2I arenaen der siste kamp ble spilt Mal:Infoboks/selle1Først utdelt: Mal:Infoboks/selle21893 Mal:Infoboks/selle1Nåværende innehaver: Mal:Infoboks/selle2Boston Bruins Mal:Infoboks/slutt Dominion Hockey Challenge Cup of Canada (kjent som Stanley Cup på engelsk og La Coupe Stanley på fransk) er trofeet som overrekkes vinneren av sluttspillet i Dominion of Canadas National Hockey League.
- Puchar Stanleya – puchar będący przechodnim trofeum w National Hockey League, amerykańsko-kanadyjskiej lidze hokejowej. Ufundowany został w 1893 r. przez lorda Stanleya. Do tej pory najczęściej zdobywała go drużyna Canadiens de Montréal. Ostatnim zwycięzcą w roku 2011 została drużyna Boston Bruins, która w finale pokonała Vancouver Canucks 4-3. Zdobywca pucharu nie otrzymuje go na stałe. Oryginał jest przechowywany w Sali Sławy Hokeja w Toronto.
- La Coupe Stanley, d'abord appelée Modèle:Lang, est décernée chaque année par la Ligue nationale de hockey à l'équipe championne des séries éliminatoires. Même si elle n'en a pas le statut officiel, elle est tout de même considérée comme l'emblème de la suprématie au hockey. La Coupe Stanley est aujourd’hui le symbole le plus respecté du hockey professionnel et demeure le plus ancien trophée d'Amérique du Nord, tous sports professionnels confondus.
|
