| dbpprop:abstract
|
- "Stand and Sing of Zambia, Proud and Free" or "Lumbanyeni Zambia" is the national anthem of Zambia. The tune is taken from the hymn Nkosi Sikelel' iAfrika (God Bless Africa), which was composed by a South African, Enoch Sontonga, in 1897, the lyrics were composed at or near Zambian independence to specifically reflect Zambia, as opposed to Sontonga's lyrics which refer to Africa as a whole. Nkosi Sikelel' iAfrika also forms the first verse of South Africa's national anthem.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free oder Lumbanyeni Zambia (Steh auf und singe von Sambia, stolz und frei) ist die Nationalhymne Sambias. Sie hat einen Text auf Englisch und auf Bemba. Die Melodie ist die der Hymne Nkosi Sikelel’ iAfrika (Gott segne Afrika), die vom Südafrikaner Enoch Sontonga 1897 komponiert wurde. Nkosi Sikelel’ iAfrika ist die erste Strophe der Nationalhymne Südafrikas. Sie wurde 1964 nach der Unabhängigkeit Sambias angenommen.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free o también Lumbanyeni Zambia es el himno nacional de Zambia. La melodía procede de la canción Nkosi Sikelel' iAfrika, compuesta en 1897.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free ("Nouse ja laula Sambiasta, ylpeänä ja vapaana") tai bembaksi "Lumbanyeni Zambia" on Sambian kansallislaulu. Laulun sävel on eteläafrikkalaisen, xhosa-heimoon kuuluneen pastori Enoch Sontongan vuonna 1897 laatimasta virrestä "Nkosi Sikelel' iAfrika" ("Jumala siunatkoon Afrikkaa"), joka on suosittu vapauslaulu kautta mustan Afrikan. Sontongan sävellys on nykyään kansallislaulu myös Tansaniassa, samoin se muodostaa osan Etelä-Afrikan kansallislaulusta. Englantilaiset sanat Stand and sing of Zambia, proud and free, Land of work and joy in unity, Victors in the struggle for the right, We have won freedom's fight. All one, strong and free. Africa is our own motherland, Fashion'd with and blessed by God's good hand, Let us all her people join as one, Brothers under the sun. All one, strong and free. One land and one nation is our cry, Dignity and peace 'neath Zambia's sky, Like our noble eagle in its flight, Zambia, praise to thee. All one, strong and free. Kuoro (vain kolmannen säkeistön jälkeen) Praise be to God. Praise be, praise be, praise be, Bless our great nation, Zambia, Zambia, Zambia. Free men we stand Under the flag of our land. Zambia, praise to thee! All one, strong and free. Bembankieliset sanat Lumbanyeni Zambia, no kwanga, Ne cilumba twange tuumfwane, Mpalume sha bulwi twa cine, Twaliilubula. Twikatane bonse. Bonse tuli bana ba Africa, Uwasenaminwa na Lesa, Nomba bonse twendele pamo, Twaliilubula. Twikatane bonse. Fwe lukuta lwa Zambia lonse, Twikatane tubyo mutende, Pamo nga lubambe mu mulu, Lumbanyeni Zambia. Twikatane bonse. Kuoro (vain kolmannen säkeistön jälkeen) Lumbanyeni, Lesa, Lesa, wesu, Apale calo, Zambia, Zambia, Zambia. Fwe bantungwa Mu luunga lwa calo. Lumbanyeni Zambia. Twikatane bonse.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free est l'hymne national de la Zambie.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free o Lumbanyeni Zambia è l'inno nazionale dello Zambia. La melodia dell'inno è quella di Nkosi Sikelel' iAfrika, composta nel 1897 dal sudafricano Enoch Sontonga e in seguito diventata inno, oltre che dello Zambia, anche del Sudafrica e della Tanzania.
- 誇りと自由を胸に、ザンビアの歌を（英語: Stand and Sing of Zambia, Proud and Free）はザンビアの国歌である。作曲はエノック・マンカイ・ソントンガ。歌詞は違うものの、南アフリカの国歌の一部、タンザニアの国歌、建国当時のジンバブエの国歌と同じメロディー（神よ、アフリカに祝福を）である。
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free of Lumbanyeni Zambia is het volkslied van Zambia. De melodie is afkomstig van het lied Nkosi sikelel' iAfrika gecomponeerd door de Zuid-Afrikaaanse Enoch Sontonga in 1897.
- Teksten er et fellesprosjekt med ukjent forfatter skrevet til tonene av God Bless Africa. Samme melodi brukes i Tanzanias nasjonalsang, og inngår som partier i Sør-Afrikas nasjonalsang "Nkosi Sikelel'i Afrika"
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free, znana także jako Lumbanyeni Zambia jest hymnem państwowym Zambii od czasu uzyskania niepodległości w 1964. Melodię hymnu zapożyczono z popularnej afrykańskiej pieśni Nkosi Sikelel' iAfrika.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free ou Lumbanyeni Zambia é o hino nacional da Zâmbia. A melodia foi retirada do hino Nkosi Sikelel' iAfrika (Deus abençoe a África), que foi composta por um sul-africano, Enoch Sontonga, em 1897. Nkosi Sikelel' iAfrika formam o primeiro verso do hino nacional da África do Sul.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free, eller "Lumbanyeni Zambia", är Zambias nationalsång. Den antogs 1964 i samband med Zambias formella självständighet från Britterna och staten Rhodesia. Melodin är tagen från hymnen Nkosi Sikelel' iAfrika (Gud välsigna Africa), vilken komponerades av sydafrikanen Enoch Sontonga år 1897; texten komponerades vid, eller kring, den zambiska självständighetsförklaringen för att specifikt spegla Zambia, i kontrast till Sontongas text som hänvisar till Afrika i sin helhet. Nkosi Sikelel' iAfria utgör också första versen av Sydafrikas nationalsång.
|
| rdfs:comment
|
- "Stand and Sing of Zambia, Proud and Free" or "Lumbanyeni Zambia" is the national anthem of Zambia. The tune is taken from the hymn Nkosi Sikelel' iAfrika (God Bless Africa), which was composed by a South African, Enoch Sontonga, in 1897, the lyrics were composed at or near Zambian independence to specifically reflect Zambia, as opposed to Sontonga's lyrics which refer to Africa as a whole. Nkosi Sikelel' iAfrika also forms the first verse of South Africa's national anthem.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free oder Lumbanyeni Zambia (Steh auf und singe von Sambia, stolz und frei) ist die Nationalhymne Sambias. Sie hat einen Text auf Englisch und auf Bemba. Die Melodie ist die der Hymne Nkosi Sikelel’ iAfrika (Gott segne Afrika), die vom Südafrikaner Enoch Sontonga 1897 komponiert wurde. Nkosi Sikelel’ iAfrika ist die erste Strophe der Nationalhymne Südafrikas. Sie wurde 1964 nach der Unabhängigkeit Sambias angenommen.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free o también Lumbanyeni Zambia es el himno nacional de Zambia. La melodía procede de la canción Nkosi Sikelel' iAfrika, compuesta en 1897.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free ("Nouse ja laula Sambiasta, ylpeänä ja vapaana") tai bembaksi "Lumbanyeni Zambia" on Sambian kansallislaulu. Laulun sävel on eteläafrikkalaisen, xhosa-heimoon kuuluneen pastori Enoch Sontongan vuonna 1897 laatimasta virrestä "Nkosi Sikelel' iAfrika" ("Jumala siunatkoon Afrikkaa"), joka on suosittu vapauslaulu kautta mustan Afrikan.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free est l'hymne national de la Zambie.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free o Lumbanyeni Zambia è l'inno nazionale dello Zambia. La melodia dell'inno è quella di Nkosi Sikelel' iAfrika, composta nel 1897 dal sudafricano Enoch Sontonga e in seguito diventata inno, oltre che dello Zambia, anche del Sudafrica e della Tanzania.
- 誇りと自由を胸に、ザンビアの歌を（英語: Stand and Sing of Zambia, Proud and Free）はザンビアの国歌である。作曲はエノック・マンカイ・ソントンガ。歌詞は違うものの、南アフリカの国歌の一部、タンザニアの国歌、建国当時のジンバブエの国歌と同じメロディー（神よ、アフリカに祝福を）である。
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free of Lumbanyeni Zambia is het volkslied van Zambia. De melodie is afkomstig van het lied Nkosi sikelel' iAfrika gecomponeerd door de Zuid-Afrikaaanse Enoch Sontonga in 1897.
- Teksten er et fellesprosjekt med ukjent forfatter skrevet til tonene av God Bless Africa. Samme melodi brukes i Tanzanias nasjonalsang, og inngår som partier i Sør-Afrikas nasjonalsang "Nkosi Sikelel'i Afrika"
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free, znana także jako Lumbanyeni Zambia jest hymnem państwowym Zambii od czasu uzyskania niepodległości w 1964. Melodię hymnu zapożyczono z popularnej afrykańskiej pieśni Nkosi Sikelel' iAfrika.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free ou Lumbanyeni Zambia é o hino nacional da Zâmbia. A melodia foi retirada do hino Nkosi Sikelel' iAfrika (Deus abençoe a África), que foi composta por um sul-africano, Enoch Sontonga, em 1897. Nkosi Sikelel' iAfrika formam o primeiro verso do hino nacional da África do Sul.
- Stand and Sing of Zambia, Proud and Free, eller "Lumbanyeni Zambia", är Zambias nationalsång. Den antogs 1964 i samband med Zambias formella självständighet från Britterna och staten Rhodesia.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
