Stadsfries or Stadfries is a set of dialects spoken in certain cities in the province of Friesland in northern Netherlands, namely Leeuwarden, Sneek, Bolsward, Franeker, Dokkum, Harlingen, Stavoren, and to some extent in Heerenveen. For linguistic reasons, the outlying and insular dialects of Midsland, Ameland, Het Bildt, and Kollum are also sometimes tied to Stadsfries. The vocabulary of Stadsfries is derived primarily from Dutch.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Stadsfries or Stadfries is a set of dialects spoken in certain cities in the province of Friesland in northern Netherlands, namely Leeuwarden, Sneek, Bolsward, Franeker, Dokkum, Harlingen, Stavoren, and to some extent in Heerenveen. For linguistic reasons, the outlying and insular dialects of Midsland, Ameland, Het Bildt, and Kollum are also sometimes tied to Stadsfries. The vocabulary of Stadsfries is derived primarily from Dutch. The dialects began in the late 15th century, when Frisia lost its political independence to the Netherlands. For many living in Frisia, learning Dutch became a necessity. The result was a mixture of Hollandic dialect vocabulary and West Frisian grammar and other language principles. Since this process began, the West Frisian language itself has evolved, such that Stadsfries is further away from modern Frisian than it is from Old Frisian. The name of the dialect group, Stadsfries, is not an endonym but is instead the Dutch term for the language. Stad is a Germanic term for "city" or "town", seen in English place names such as "Hempstead". In Stadsfries, the term for the dialect group is Stadsfrys or Stads, or each dialect is known simply by a name derived from the particular city name, such as Liwwarders for the dialect of Leeuwarden. In West Frisian, the dialects are known as Stedsk ("city-ish"), which does not indicate the idea that Stadsfries is a form of Frisian. To indicate this difference, one can call (West) Frisian-proper Boerenfries ("farmer-Frisian").
  • Als Stadtfriesisch wird eine Gruppe von holländisch-friesischen Mischdialekten in verschiedenen Städten der niederländischen Provinz Friesland bezeichnet. Die Dialekte werden meist als niederländische bzw. holländische Dialekte eingeordnet. Ihr Entstehen wird meist mit den politischen Umbrüchen im Jahr 1515 in Verbindung gebracht, einige Sprachwissenschaftler setzen die Anfänge der Entwicklung aber auch deutlich früher an. Die Dialekte haben größtenteils einen niederländischen Wortschatz und eine friesische Grammatik. Die Bezeichnung Stadtfriesisch ist insofern irreführend, als dass sie eine Zugehörigkeit zur friesischen Sprache der Provinz Friesland andeutet, die nicht gegeben ist. Dennoch hat sich die Bezeichnung Stadtfries im niederländischen Sprachgebrauch eingebürgert. Auf Stadtfriesisch spricht man von Stadsfrys, Stads oder verwendet die jeweilige Bezeichnung des Ortsdialekts. Nur auf Friesisch hat sich mit Stedsk („Städtisch“) Bezeichnung etabliert, die keine Verbindung zur friesischen Sprachen einschließt. Zur Unterscheidung des "echten" Friesischen der bäuerlichen Landbevölkerung von der Sprache der Stadtbevölkerung wurde auch die Bezeichnung Boerenfries („Bauernfriesisch“) dem Stadtfries gegenüber gestellt.
  • Stadsfries of Stadfries (Stadsfrys in de taal zelf, Stêdsk in het Fries, Liwwadders in Leeuwarden) is de samenvattende naam van de stadsdialecten die in Leeuwarden, Sneek, Bolsward, Franeker, Dokkum, Harlingen, Stavoren en Kollum worden gesproken. Ook de dialecten van het eiland Ameland en van het dorp Midsland op Terschelling worden vaak tot het Stadsfries gerekend, maar tussen deze Waddendialecten en het Stadsfries zijn niettemin duidelijke verschillen aan te wijzen, zo hebben taalwetenschappers Mathilde Jansen en Marc van Oostendorp aangetoond. De naam suggereert dat het Stadsfries een variant van het Fries is. De frisist Godard Gosses heeft begin 20e eeuw proberen aan te tonen dat dat inderdaad het geval was. De Friese stadsbevolking zou nooit zijn opgehouden met Fries spreken. De niet-Friese woordenschat in de steden zou massale ontlening aan het Hollands zijn geweest. Gosses tijdgenoot Gesinus Gerhardus Kloeke nam een ander standpunt in. Hij poogde te laten zien dat het Stadfries 'Hollands in Friese mond' was: bedoeld als Hollands, maar imperfect gesproken door de Friese stadsbevolking. Reitze Jonkman heeft in de jaren '90 aangetoond dat het met die imperfectie wel meeviel. Stadsfriese vormen en verschijnselen die afwijken van het hedendaagse Nederlands zijn terug te vinden in de 16e-eeuwse Hollandse dialecten die model hebben gestaan voor het Stadsfries. De inwoners van de Friese steden verruilden hun Fries in de 16e eeuw voor die Hollandse dialecten toen Friesland onder Saksisch bestuur een Duits/Nederlandstalig bestuursapparaat kreeg en de handel tussen de steden en andere gewesten toenam. Oebele Vries heeft laten zien dat tussen 1500 en 1580 de Friese steden het Fries als bestuurstaal volledig in hebben gewisseld voor het Nederlands. Of het Fries toen ook als spreektaal uit de steden is verdwenen, is niet aangetoond.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • nl
  • nld
dbpprop:iso2b
  • dut
dbpprop:iso2t
  • nld
dbpprop:map
  • center|300px
    Map of the areas in which Stadsfries is spoken
dbpprop:name
  • Stadsfries
dbpprop:nativename
  • Stadsfrys/Stedsk (Urban Frisian), Liwwarders (Leeuwardenese)
dbpprop:pronunciation
  • ˈstɑtsfris
dbpprop:script
dbpprop:speakers
  • 45000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Stadsfries or Stadfries is a set of dialects spoken in certain cities in the province of Friesland in northern Netherlands, namely Leeuwarden, Sneek, Bolsward, Franeker, Dokkum, Harlingen, Stavoren, and to some extent in Heerenveen. For linguistic reasons, the outlying and insular dialects of Midsland, Ameland, Het Bildt, and Kollum are also sometimes tied to Stadsfries. The vocabulary of Stadsfries is derived primarily from Dutch.
  • Als Stadtfriesisch wird eine Gruppe von holländisch-friesischen Mischdialekten in verschiedenen Städten der niederländischen Provinz Friesland bezeichnet. Die Dialekte werden meist als niederländische bzw. holländische Dialekte eingeordnet. Ihr Entstehen wird meist mit den politischen Umbrüchen im Jahr 1515 in Verbindung gebracht, einige Sprachwissenschaftler setzen die Anfänge der Entwicklung aber auch deutlich früher an.
  • Stadsfries of Stadfries (Stadsfrys in de taal zelf, Stêdsk in het Fries, Liwwadders in Leeuwarden) is de samenvattende naam van de stadsdialecten die in Leeuwarden, Sneek, Bolsward, Franeker, Dokkum, Harlingen, Stavoren en Kollum worden gesproken.
rdfs:label
  • Stadsfries
  • Stadtfriesisch
  • Stadsfries
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Stadsfries
  • Stadsfrys/Stedsk (Urban Frisian), Liwwarders (Leeuwardenese)
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of