| dbpprop:abstract
|
- St. Olaf’s church or St. Olav's church in Tallinn, Estonia, is believed to have been built in the 12th century and to have been the centre for old Tallinn's Scandinavian community prior to the conquest of Tallinn by Denmark in 1219. Its dedication relates to King Olaf II of Norway (a.k.a. Saint Olaf, 995-1030). The first known written records referring to the church date back to 1267, and it was extensively rebuilt during the 14th century. A legend tells that the builder of the church, named Olaf, upon its completion, fell to his death from atop the tower. It is said that when his body hit the ground, a snake and a toad crawled out of his mouth. There is a wall-carving depicting this event in the adjoining Chapel of Our Lady. Around 1500, the building reached a height of 159 meters. The motivation for building such an immensely tall steeple must have been to use it as a maritime signpost, which made the trading city of Tallinn visible from far out at sea. Between 1549 and 1625, when the spire burnt down after a lightning strike, it was the tallest building in the world. The steeple of St. Olav has been hit by lightning at least eight times, and the whole church has burned down three times throughout its known existence. Following several rebuildings, its overall height is now 123 meters. From 1944 until 1991, the Soviet KGB used Oleviste's spire as a radio tower and surveillance point. It currently continues as an active Baptist church. The tower's viewing platform offers panoramic views over the old town and is open to the public from April through Nov, daily 10:00 - 18:00. Admission 30kr (1.92 €).
- Die Olaikirche in Tallinn, Estland, war zwischen 1549 und 1625 mit ihrem 159 Meter hohem Turm das höchste Gebäude der Welt. Die älteste Erwähnung der Kirche ist datiert auf 1267. Über die frühen Jahre dieser gotischen Kirche ist nur wenig bekannt, aber es wird davon ausgegangen, dass an gleicher Stelle schon vor dem 12. Jahrhundert eine Kirche gestanden hat. Benannt wurde die Kirche nach dem norwegischen König Olav II. Haraldsson, der heilig gesprochen wurde und als ein Beschützer der Seefahrer betrachtet wird. Einer der Gründe für den Bau eines so hohen Kirchturmes war die Funktion des Turmes als Signal für die Seefahrt. Somit war die Hansestadt Tallinn schon von weitem auf See zu erkennen. Allerdings brachte ein solch hoher Turm auch Risiken mit sich, mindestens acht mal schlug ein Blitz in den Kirchturm ein und drei mal brannte die Kirche komplett nieder. Die Flammen waren selbst auf der anderen Seite des Finnischen Meerbusens in Finnland zu sehen. Seit dem erst 1820 erfolgten Wiederaufbau nach dem Brand von 1625 hat der Turm eine Höhe von 123,7 m.
- Olevisten kirkko on kirkkorakennus Tallinnassa, Viron pääkaupungissa. Se on pyhitetty Norjan kuninkaalle Pyhälle Olaville. Nykyinen gotiikkaa edustava rakennus on rakennettu vuosina 1438-1519, mutta varhaisin tunnettu maininta kirkosta löytyy jo vuodelta 1267. Kirkko kantoi maailman korkeimman rakennuksen arvonimeä vuosina 1549-1625. Arvonimen se menetti salaman tuhottua sen tornin, joka tuolloin ylsi 159 metrin korkeuteen. Nykyinen kirkontorni on 124 metrin korkuinen.
- Oleviste Kirik ou église Saint-Olaf est un église de Tallinn en Estonie, dont la construction débuta au XII siècle et fut dédiée au roi Olaf II, premier souverain baptisé de Norvège. Elle fut le plus haut bâtiment du monde avec 159 mètres. En 1625, sa flèche s'écroula, frappée par la foudre.
- A Szent Olaf-templom 12. századi templom Tallinn óvárosában és feltehetőleg az 1219-es dán hódítás előtt is a hajdani Tallinn skandináv közösség központja volt. Nevét II. Olaf norvég királyról, a tengeri utazók védőszentjéről kapta. A templomról az első írásos dokumentum 1267-ből maradt fenn. A 14. században többször átépítették. A legenda szerint amikor elkészült a templom, Olaf nevű építője leesett a tetőről és halálra zúzta magát, és amikor a földön feküdt, szájából egy kígyó és egy béka mászott elő. A jelenetet a szomszédos Miasszonyunk-kápolnában egy freskó örökíti meg. 1500 körül a templom 159 méter magas volt. 1549-től 1625-ig, amikor egy villámcsapás következtében leégett, ez volt a világ legmagasabb épülete. Tornya valószínűleg jelzésül szolgált a közeledő hajók számára, mivel a tengerről messziről látható volt. A templomtoronyba legalább nyolcszor csapott a villám, a templom fennállása során háromszor égett le teljesen. A többszöri átépítés után jelenlegi magassága 123 méter. 1944 és 1991 között a szovjet KGB a tornyot rádiótoronyként és figyelőállásként használta. Napjainkban működő baptista templom.
- Oleviste Kirik, ovvero chiesa di Sant’Olav, è una chiesa medievale di cui si ha notizia a prtire dal 1267. È una delle costruzioni più appariscenti di Tallinn; con un'altezza di 159 metri, fu l’edificio più alto del mondo fino al 1625, anno in cui la torre rimase gravemente danneggiata in seguito ad un crollo parziale. Aveva la funzione di segnale per la navigazione, il che spiegava l'altezza tutto sommato inusitata per la cittadina estone. Deve peraltro il suo nome al patrono dei marinai, il re Olav II di Norvegia. Ancor oggi, supera l’altezza di 123 metri.
- De Olafkerk is een 12e-eeuwse kerk in de Estse hoofdstad Tallinn. Deze is gewijd aan Olaf de Heilige. Het moment waarop de bouw begon is niet bekend. De eerste beschrijving van de kerk stamt uit 1267. In de loop van de eeuwen is de kerk meerdere malen verwoest en weer herbouwd.
- St. Olavs kirke eller Oleviste kirik er en kirke i Tallinn i Estonia. Kirken er antatt å ha blitt bygget i det 12. århundre, og å ha vært sentrum for Tallinns skandinaviske miljø før byen ble erobret av Danmark i 1219. Kirken er viet til Olav den hellige. Den tidligste skrevne referansen til kirken kommer fra 1267. Kirken ble bygd kraftig om i det 14. århundret. En legende forteller at da kirkens byggherre, en mann som het Olaf, hadde gjort ferdig kirken, falt han ned fra tårnet og døde. Det blir sagt at da kroppen traff bakken, kom det en slange og en padde ut av munnen hans. Fortellingen blir i dag vist av en inngravering på kirkeveggen som ligger med det tilstøtende kapellet som er viet til Jomfru Maria. Rundt 1500 var bygget 159 meter på det høyeste. Motivasjonen for å bygge et så høyt bygg, var sansynligvis å bruke det som et landemerke for sjøfarten, da det gjorde Tallinn synlig langt til havs. Mellom 1549 og 1625, da spiret brant ned etter et lynnedslag, var kirken verdens høyeste bygning. Tårnet har blitt ramment av lyn minst åtte ganger, og hele kirken har brent ned tre ganger gjennom sin levetid. Etter flere gjenoppbygninger, er kirken nå 123 meter høy. Fra 1944 til 1991 brukte KGB kirketårnet som et radiotårn og overvåkningspunkt. Kirken huser i dag en aktiv baptistmenighet. Image:Oleviste kirik 2006. jpg|Interiørbilde Image:Oleviste kirik 2007-1. jpg|Interiøret i kirken
- Kościół św. Olafa w Tallinnie – – kościół estońskiego kościoła chrześcijan-baptystów. Jest położony przy ul. Lai 50, w miejscu, które już w XII w. było prawdopodobnie placem targowym osadników skandynawskich przed podbojem Tallinna przez Duńczyków w 1219 r. Nosi wezwanie św. Olafa.
- Це́рковь Свято́го О́лафа, О́левисте — лютеранская церковь, расположена в Таллине, на месте, где в XII веке находился торговый двор скандинавских купцов. Самые ранние упоминания о церкви относятся к 1267 году. В XV веке церковь была сильно перестроена: были сооружены новые хоры, продольную часть превратили в базилику с четырёхгранными столбами. Своды главного нефа — звёздчатыми, а боковые — крестовые. На западном фасаде башни имеется высокое окно. В 1513—1523 гг. была пристроена часовня Девы Марии. Файл:Oleviste kirik 2007-1. jpg Интерьер храма. На рубеже XVI века высота достигала 159 метров, что позволило ей тогда быть самым высоким сооружением в мире, а на протяжении двух веков, самым высоким в Европе. Взметнувшийся к небу церковный шпиль был виден за многие километры и являлся хорошим ориентиром для кораблей. Однако столь гигантская высота скрывала в себе и значительную угрозу: восемь раз церковь поражали удары молнии, и трижды во время грозы она поддвергалась разрушительному пожару. По дошедшей до нас информации, огненное зарево было видно даже с финских берегов. Церковь в нынешнем виде имеет высоту 123,7 метров. Согласно постановлению городского правительства Таллинна, строящиеся в центре города небоскребы не могут быть выше церкви Святого Олафа. Ещё об одном интересном факте, связанном с историей церкви, упоминает известный летописец Балтазар Руссов. В 1547 году в Таллин приехали канатоходцы. Они натянули между башней церкви и крепостной стеной длинный канат и стали проделывать на нём опасные трюки.
- Sankt Olavs kyrka i Tallinn, Estland, är uppkallad efter Norges kung Olav den helige. På estniska heter kyrkan Oleviste kirik. Kyrkan anlades ursprungligen under 1100-talet. Omkring år 1500 färdigställdes ett 159 meter högt torn. Mellan 1549 och 1625 var kyrktornet världens högsta byggnad (efter att en storm förstörde tornet i katedralen i Lincoln, England). Tornspiran förstördes i en brand 1625. Byggnadens nuvarande högsta höjd är 123,7 m. S:t Olavs kyrka fungerar numera som baptistkyrka.
- Церква святого Олафа (або Церква Олевісте, ест. Oleviste kirik) — лютеранська церква, розташована в Таллінні, на місці, де в 12 столітті знаходився торговий двір скандинавських купців. Церква присвячена святому Олафу, норвезькому королю Олафу II, під час царювання якого завершився перехід країни до християнства. Крім того, святий Олаф вважався покровителем мореплавців. Найраніші згадки про церкву відносяться до 1267 року. У 15 столітті церква була значно перебудована: були споруджені нові хори, подовжню частину перетворили на базиліку з чотиригранними стовпами. Зведення головного нефа були зроблені зірчастими, а бічні — хрестовими. На західному фасаді башти є високе вікно. У 1513—1523 році була прибудована каплиця Діви Марії. Файл:Oleviste kirik 2007-1. jpg Інтер'єр церкви. В кінці 15 — на початку 16 століття, після завершення реконструкції в 1449 році, висота церкви досягала 159 метрів, що на той час дозволяло їй бути найвищою спорудою у світі, а впродовж двох століть, найвищою в Європі, хоча останній факт оспорюється. Церковний шпиль, що зметнувся до неба, був видимий за багато кілометрів і служив орієнтиром для кораблів, ймовірно цим і пояснювалася ідея його будівництва. Проте, така гігантська висота приховувала в собі і значну загрозу: вісім разів церкву вражали удари блискавки, і тричі під час грози вона піддавалася руйнівній пожежі. За інформацією, що дійшла до нас, вогненна заграва була видна навіть з фінських берегів. Саме через таку пожежу 1625 року церква і втратила місце найвищої споруди у світі, відбудований шпиль мав вже меншу висоту. Ще про один цікавий факт, пов'язаний з історією церкви, згадує відомий літописець Балтазар Руссов. У 1547 році до Таллінна приїхали канатоходці. Вони натягнули між баштою церкви і кріпосною стіною довгий канат і стали витворяти на нім небезпечні трюки.
- 塔林圣奥拉夫教堂（爱沙尼亚语：Oleviste kirik）是爱沙尼亚首都塔林的一座教堂，创建于12世纪，在1219年丹麦征服塔林以前，是旧塔林斯堪的那维亚社区的中心。它的主保圣人是奥拉夫二世。最早的文字记载见于1267年，在14世纪进行了大规模改建。 有一个传说说到，修建教堂的人名叫奥拉夫，从塔顶摔下死亡。据说当他的身体撞到地面时，从口中爬出蛇和蟾蜍，在附近的圣母小教堂，有壁雕描绘这一事件。 1500年前后，这座建筑升高到了159米。建这样高的尖塔，动机是把它作为海洋路标，从塔林远处的海上就可看见这座商业城市。经过几次改建后，今天高123米 - 从1549年，到1625年尖顶毁于雷电，这是世界最高建筑。圣奥拉夫教堂的尖顶已经被闪电击中至少有8次，而整个教堂被烧毁也有3次。 在苏联占领时期从1944年直到1991年，苏联克格勃将圣奥拉夫教堂的尖顶用作广播发射塔和监视点。目前此处是活跃的浸信会教堂。
|
| rdfs:comment
|
- St. Olaf’s church or St. Olav's church in Tallinn, Estonia, is believed to have been built in the 12th century and to have been the centre for old Tallinn's Scandinavian community prior to the conquest of Tallinn by Denmark in 1219. Its dedication relates to King Olaf II of Norway (a.k.a. Saint Olaf, 995-1030). The first known written records referring to the church date back to 1267, and it was extensively rebuilt during the 14th century.
- Die Olaikirche in Tallinn, Estland, war zwischen 1549 und 1625 mit ihrem 159 Meter hohem Turm das höchste Gebäude der Welt. Die älteste Erwähnung der Kirche ist datiert auf 1267. Über die frühen Jahre dieser gotischen Kirche ist nur wenig bekannt, aber es wird davon ausgegangen, dass an gleicher Stelle schon vor dem 12. Jahrhundert eine Kirche gestanden hat. Benannt wurde die Kirche nach dem norwegischen König Olav II.
- Olevisten kirkko on kirkkorakennus Tallinnassa, Viron pääkaupungissa. Se on pyhitetty Norjan kuninkaalle Pyhälle Olaville. Nykyinen gotiikkaa edustava rakennus on rakennettu vuosina 1438-1519, mutta varhaisin tunnettu maininta kirkosta löytyy jo vuodelta 1267. Kirkko kantoi maailman korkeimman rakennuksen arvonimeä vuosina 1549-1625. Arvonimen se menetti salaman tuhottua sen tornin, joka tuolloin ylsi 159 metrin korkeuteen. Nykyinen kirkontorni on 124 metrin korkuinen.
- Oleviste Kirik ou église Saint-Olaf est un église de Tallinn en Estonie, dont la construction débuta au XII siècle et fut dédiée au roi Olaf II, premier souverain baptisé de Norvège. Elle fut le plus haut bâtiment du monde avec 159 mètres. En 1625, sa flèche s'écroula, frappée par la foudre.
- A Szent Olaf-templom 12. századi templom Tallinn óvárosában és feltehetőleg az 1219-es dán hódítás előtt is a hajdani Tallinn skandináv közösség központja volt. Nevét II. Olaf norvég királyról, a tengeri utazók védőszentjéről kapta. A templomról az első írásos dokumentum 1267-ből maradt fenn. A 14. században többször átépítették.
- Oleviste Kirik, ovvero chiesa di Sant’Olav, è una chiesa medievale di cui si ha notizia a prtire dal 1267. È una delle costruzioni più appariscenti di Tallinn; con un'altezza di 159 metri, fu l’edificio più alto del mondo fino al 1625, anno in cui la torre rimase gravemente danneggiata in seguito ad un crollo parziale. Aveva la funzione di segnale per la navigazione, il che spiegava l'altezza tutto sommato inusitata per la cittadina estone.
- De Olafkerk is een 12e-eeuwse kerk in de Estse hoofdstad Tallinn. Deze is gewijd aan Olaf de Heilige. Het moment waarop de bouw begon is niet bekend. De eerste beschrijving van de kerk stamt uit 1267. In de loop van de eeuwen is de kerk meerdere malen verwoest en weer herbouwd.
- St. Olavs kirke eller Oleviste kirik er en kirke i Tallinn i Estonia. Kirken er antatt å ha blitt bygget i det 12. århundre, og å ha vært sentrum for Tallinns skandinaviske miljø før byen ble erobret av Danmark i 1219. Kirken er viet til Olav den hellige. Den tidligste skrevne referansen til kirken kommer fra 1267. Kirken ble bygd kraftig om i det 14. århundret.
- Kościół św. Olafa w Tallinnie – – kościół estońskiego kościoła chrześcijan-baptystów. Jest położony przy ul. Lai 50, w miejscu, które już w XII w. było prawdopodobnie placem targowym osadników skandynawskich przed podbojem Tallinna przez Duńczyków w 1219 r. Nosi wezwanie św. Olafa.
- Це́рковь Свято́го О́лафа, О́левисте — лютеранская церковь, расположена в Таллине, на месте, где в XII веке находился торговый двор скандинавских купцов. Самые ранние упоминания о церкви относятся к 1267 году.
- Sankt Olavs kyrka i Tallinn, Estland, är uppkallad efter Norges kung Olav den helige. På estniska heter kyrkan Oleviste kirik. Kyrkan anlades ursprungligen under 1100-talet. Omkring år 1500 färdigställdes ett 159 meter högt torn. Mellan 1549 och 1625 var kyrktornet världens högsta byggnad (efter att en storm förstörde tornet i katedralen i Lincoln, England). Tornspiran förstördes i en brand 1625. Byggnadens nuvarande högsta höjd är 123,7 m.
- Церква святого Олафа (або Церква Олевісте, ест. Oleviste kirik) — лютеранська церква, розташована в Таллінні, на місці, де в 12 столітті знаходився торговий двір скандинавських купців.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
