| dbpprop:abstract
|
- St. Mary's Cathedral (Dom St. Maria) in Hildesheim, Germany, is an important medieval Catholic cathedral, that has been on the UNESCO World Cultural Heritage list since 1985. The cathedral church was built between 1010 and 1020 in Romanesque style. It follows a symmetrical plan with two apses, that is characteristic of Ottonic Romanesque architecture in Old Saxony. After renovations and extensions in the 11th, 12th and 14th centuries, the cathedral was completely destroyed during an air raid in 1945, and rebuilt from 1950 to 1960. The cathedral is famous for its many works of art. These include: The bronze doors, commissioned by Bishop Bernward (1015), with reliefs from the history of Adam and of Jesus Christ. A bronze column 15 ft. high (dating from 1020), adorned with reliefs from the life of Christ. Two large wheel-shaped candelabra of the 11th century. The sarcophagus of St Godehard. St. Epiphanius’ Shrine (12th century). A Baptismal Font, dating from 1225. In the middle of the cathedral's courtyard stands the Gothic Anne's chapel (Annenkapelle), erected in 1321. Also, climbing the wall of the cathedral's apse is the legendary 1000-year-old rosebush, which symbolizes the prosperity of the city of Hildesheim. According to the legend, as long as the bush flourishes, Hildesheim will not decline. In 1945 allied bombers destroyed the cathedral, yet the bush survived. Its roots remained unscathed beneath the rubble, and soon the bush was growing strong again. The Cathedral Museum owns one of the most extensive collections of medieval treasures in Europe.
- Der Hildesheimer Dom St. Mariä Himmelfahrt ist die Kathedrale des Bistums Hildesheim. Der erste Dombau an dieser Stelle entstand 872. Gebäude und Kunstschätze gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO.
- La Catedral de Santa Maria (Dom St. Maria) d'Hildesheim, a Alemanya, és una important catedral catòlica medieval, inclosa per la UNESCO a la llista del Patrimoni de la Humanitat a Europa el 1985 juntament amb l'església de Sant Miquel de Hildesheim. La primera catedral fou construïda aqui entre 851 i 874 per ordre del bisbe Altfried. Una part d'aquest edifici és visible a la cripta de l'església actual. L'església va ser construïda entre 1010 i 1020 en estil romànic per ordre del bisbe Godehard. Segueix un plànol simétric amb dos àbsids, característic de l'estil otonià del Ducat de Saxònia. L'església va ser engrandida i modificada en els segles XI, XII i XIV. A l'any 1943, les obres d'art foren escondides i enterrades als terraplens de l'Etat Mitjana de Hildesheim. Per això varen sobreviure la destrucció de la catedral. El 22 de març de 1945 va quedar completament destruïda pels bombardejos aliats, i va ser reconstruïda entre 1950 i 1960. La catedral és famosa per les obres d'art que hi ha, entre les que destaquen: Les portes de bronze de 4,7 metres d'alt, encarregades pel bisbe Bernward el 1015, amb relleus sobre la història d'Adám i Crist. Una columna de bronze de 4,5 metres d'alt, que data de 1020, adornada amb relleus de la vida de Crist. Dos grans candelabres del segle XI amb forma de roda. El sarcòfag de Sant Gotard d'Hildesheim. El santuari de Sant Epifani, del segle XII. Una pila baptismal de 1225. Al pati interior es troben: El claustre construït entre 1060 i 1070, gairebé no malmès durant la Segona Guerra Mundial. La capella de Santa Ana, construïda a l'any 1321 en estil gòtic, gairebé no malmesa durant la Segona Guerra Mundial. El llegendari roser miŀlenari es troba localitzat a l'àbsis d'oest. Va sobreviure la destrucció del 22 de març de 1945. Les arrels foren investigades per un botànic. El resultat: Les arrels tenen al menys 700 anys. Fitxer:Rosenstock. jpg|El roser miŀlenari. Fitxer:Rosenstockzweige. jpg|El roser miŀlenari. Fitxer:SanktAnnenKapelle. jpg|La Capella de Santa Ana, construïda a l'any 1321. Fitxer:KreuzgangDom. jpg|El claustre, construït entre 1060 i 1070.
- Hildesheimin tuomiokirkko (Dom St. Maria) on keskiaikainen Neitsyt Marialle pyhitetty katedraali Hildesheimissa, Saksassa. Se on kuulunut UNESCO maailmanperintöluetteloon vuodesta 1985 yhdessä läheisen Mikaelinkirkon kanssa. Tuomiokirkko rakennettiin vuosien 1010 ja 1020 välisenä aikana romaaniseen tyyliin. Kirkkoa korjattiin ja laajennettiin 1000-, 1100- ja 1300-luvulla. Se tuhoutui ilmahyökkäyksessä 1945 ja uudelleen rakennettiin 1950-luvulla. Keskellä tuomiokirkon pihamaata on goottinen Annen kappeli, joka on rakennettu 1321.
- La cathédrale Sainte-Marie de l'Ascension d’Hildesheim est la cathédrale du diocèse d'Hildesheim. Sa première construction fut commencée en 872. Presque entièrement reconstruite dans les années 1950 dans son style roman d'origine, ses murs et son trésor sont désormais classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
- A hildesheimi Szent Mária-katedrális, más néven a hildesheimi dóm korai román stílusú műemlék templom Hildesheimban, Németország Alsó-Szászország tartományában. 1985-ben a hildesheimi Szent Mihály-templommal együtt a Világörökség részévé nyilvánították. Földrajzi koordinátái: é. sz. 52° 09′ 10″, k. h. 09° 56′ 38″52.1527777778, 9.9438888889
- La Cattedrale di Hildesheim (Dom St. Maria), chiesa madre dell'omonima diocesi, è un'importante cattedrale medievale che si trova nella città di Hildesheim, in Germania, inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO fin dal 1985 insieme alla vicina chiesa di San Michele. L'edificio venne eretto fra il 1010 e il 1020 in stile romanico, con uno sviluppo simmetrico a due absidi, tipico dell'architettura dell'epoca nel Ducato di Sassonia. Venne successivamente ampliata nel corso dell'XI, XII e XIV secolo, ma un bombardamento alla fine della seconda guerra mondiale la rase completamente al suolo. Venne totalmente ricostruita fra il 1950 e il 1960. La cattedrale è famosa per le numerose opere artistiche in essa contenute, fra cui: le porte bronzee, commissionate dal vescovo Bernward nel 1015 e con bassorilievi tratti dalle storie della vita di Adamo e di Cristo; una colonna, anch'essa in bronzo, alta 5 metri e risalente al 1020, con bassorilievi narranti storie della vita di Cristo; due grandi candelabri dell'XI secolo; il sarcofago di San Godehard; la teca di Sant'Epifranio, del XII secolo; la fonte battesimale, del 1225. Nel cortile della cattedrale si trova la cappella di sant'Anna, Annenkapelle, costruita nel 1321. All'esterno dell'abside si può vedere un cespuglio di rose rampicanti cui la leggenda attribuisce un'età di mille anni, simboleggianti la prosperità della città di Hildesheim: secondo questa leggenda, fino a che le rose fioriranno la città continuerà a prosperare. Anche durante il bombardamento alleato del 1945 che distrusse l'edificio le rose sopravvissero e tornarono ben presto a fiorire. Il museo della cattedrale possiede una delle più ampie collezioni di oggettistica medievale d'Europa.
- } De dom van Hildesheim (Mariendom) is de vroeg-romaanse kathedraal van het bisdom Hildesheim en een van de beide kerken in Hildesheim (stad)Hildesheim die zijn opgenomen op de Werelderfgoedlijst. De bouw van de kathedraal begon in 872 en werd in 1061 voltooid. Nadien is de kerk sterk veranderd, maar na de vrijwel volledige verwoesting in de Tweede Wereldoorlog is het bouwwerk bij de herbouw teruggebracht in zijn oorspronkelijke Ottoonse stijlOttoonse stijl. Het bisdom Hildesheim werd gesticht door de Frankische koning Lodewijk de Vrome. Patrones werd de Maria (moeder van Jezus)Moeder Gods, van wie de roos het symbool is. Met haar verering hangt de legende samen rond de stichting van het bisdom: de koning zou op deze plaats na een jachtpartij een reliekhouderreliekschrijn hebben aangetroffen die aan een rozenstruik was vastgegroeid. Bij de apsis (architectuur)apsis van de dom groeit daadwerkelijk een minstens enkele honderden jaren oude hondsroos, die bekendstaat als de Duizendjarige Rozenstok. Het feit dat de roos de puinhopen van de oorlog heeft overleefd, heeft de legende extra kracht gegeven. De roos is niet alleen het symbool van de Moeder Gods en van de domkerk, maar ook van de stad Hildesheim. De eerste stenen bisschopskerk op deze plaats dateert van na Lodewijks dood en werd gebouwd onder bisschop Altfrid. Latere belangrijke bisschoppen waren de heilige Bernward en diens opvolger Godehard van HildesheimGodehard. Bernward was ook de stichter van de andere belangrijke romaanse kerk in Hildesheim, de Michaeliskirche. Zijn naam is verbonden aan twee Ottoonse kunstschatten waaraan de dom zijn plaats op de Werelderfgoedlijst mede te danken heeft: de Bernwardsdeur uit 1015 in het westportaal en de Christuszuil uit 1020 in de zuidelijke dwarsbeuk. Beide zijn van brons en geënt op Romeinse voorbeelden. De zuil en mogelijk ook de deur bevonden zich aanvankelijk in de Michaeliskerk, maar de deur werd op zijn laatst al door Bernwards opvolger in de dom geplaatst en de zuil volgde aan het eind van de negentiende eeuw. De Altfrid-dom ging in 1064 in vlammen op, waarna bisschop Hezilo (1054–1079) het bouwwerk herbouwde. Aan Hezilo wordt ook de Hezilokroonluchter toegeschreven, die met een doorsnede van zes meter de grootste Wiel (voortbeweging)wielvormige kroonluchter van Duitsland is. Deze bevindt zich in de kruising (bouwkunst)viering en beeldt het Nieuwe Jeruzalem uit. De domschatten zijn, samen met die van de Michaeliskerk, ondergebracht in het Dommuseum. Daartoe behoren stukken die toebehoorden aan bisschop Bernward.
- Hildesheimerdomen er bispedømme Hildesheims katedralkirke. Første katedralbygningen på dette stedet ble allerede begynt 872. Dagens bygningen og kunst er del av UNESCOs verdensarv.
- Katedra Wniebowzięcia Matki Boskiej w Hildesheim – kościół katedralny w Hildesheim w Dolnej Saksonii w środkowych Niemczech. Jedna z najznamienitszych budowli w stylu romańskim w Niemczech; odbudowana po ogromnych zniszczeniach wojennych w latach 1950-1960; wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO w 1985.
- Nota: Se você procura a Catedral da cidade de Santa Maria, no Rio Grande do Sul, veja Catedral de Nossa Senhora da Conceição A Catedral de Santa Maria (Dom St. Maria), em Hildesheim, Alemanha, é uma importante catedral católica do período medieval, que está na lista de Património Mundial da UNESCO desde 1985. Com a sua basílica de três naves, é uma das mais antigas igrejas episcopais da Alemanha. A Catedral foi construida entre 1010 e 1020 no Estilo românico. Segue um plano geométrico com duas absides, que é característico do Estilo Românico Otónico na Velha Saxónia. Depois de renovações e extensões nos séculos XI, XII e XIV, a catedral foi completamente destruida durante um bombardeamento em 1945, e reconstruida entre 1950 e 1960. A Catedral é famosa pelas suas obras-de-arte. Estas incluem: As portas de bronze, mandadas fazer pelo Bispo Bernward, com relevos da história de Adão e Jesus Cristo. Uma coluna de bronze com 15 pés de altura (datando de 1020), adornado com relevos da vida de Cristo. Dois candelabros em forma de roda do século XI. O Sarcófago de São Gotardo. O Santuário de São Epifânio. A fonte baptismal, datando de 1225. No meio do pátio da catedral fica a Capela Gótica de Ana (Annenkapelle), erigida em 1321. Trepando a parede da abside da catedral está a lendária roseira com 1.000 anos, que simboliza a prosperidade da cidade de Hildesheim. De acordo com a lenda, desde que a roseira floresça, Hildesheim não declinará. Em 1945 houve um bombardeamento, no entanto a roseira sobreviveu. O Museu da Catedral tem uma das maiores colecções de tesouros medievais na Europa.
- Hildesheims domkyrka är en stor medeltida katedral i Hildesheim, Tyskland som 1985 blev uppsatt på UNESCO:s världsarvslista.
- 希尔德斯海姆教堂(Hildesheimer Dom)包括聖瑪麗亞大教堂(Dom St. Mariae)與圣米夏埃尔教堂(St. Michael)，1985年為聯合國教科文組織指定世界文化遺產。
|
| rdfs:comment
|
- St. Mary's Cathedral (Dom St. Maria) in Hildesheim, Germany, is an important medieval Catholic cathedral, that has been on the UNESCO World Cultural Heritage list since 1985. The cathedral church was built between 1010 and 1020 in Romanesque style. It follows a symmetrical plan with two apses, that is characteristic of Ottonic Romanesque architecture in Old Saxony.
- Der Hildesheimer Dom St. Mariä Himmelfahrt ist die Kathedrale des Bistums Hildesheim. Der erste Dombau an dieser Stelle entstand 872. Gebäude und Kunstschätze gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO.
- La Catedral de Santa Maria (Dom St. Maria) d'Hildesheim, a Alemanya, és una important catedral catòlica medieval, inclosa per la UNESCO a la llista del Patrimoni de la Humanitat a Europa el 1985 juntament amb l'església de Sant Miquel de Hildesheim. La primera catedral fou construïda aqui entre 851 i 874 per ordre del bisbe Altfried. Una part d'aquest edifici és visible a la cripta de l'església actual.
- Hildesheimin tuomiokirkko (Dom St. Maria) on keskiaikainen Neitsyt Marialle pyhitetty katedraali Hildesheimissa, Saksassa. Se on kuulunut UNESCO maailmanperintöluetteloon vuodesta 1985 yhdessä läheisen Mikaelinkirkon kanssa. Tuomiokirkko rakennettiin vuosien 1010 ja 1020 välisenä aikana romaaniseen tyyliin. Kirkkoa korjattiin ja laajennettiin 1000-, 1100- ja 1300-luvulla. Se tuhoutui ilmahyökkäyksessä 1945 ja uudelleen rakennettiin 1950-luvulla.
- La cathédrale Sainte-Marie de l'Ascension d’Hildesheim est la cathédrale du diocèse d'Hildesheim. Sa première construction fut commencée en 872. Presque entièrement reconstruite dans les années 1950 dans son style roman d'origine, ses murs et son trésor sont désormais classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
- A hildesheimi Szent Mária-katedrális, más néven a hildesheimi dóm korai román stílusú műemlék templom Hildesheimban, Németország Alsó-Szászország tartományában. 1985-ben a hildesheimi Szent Mihály-templommal együtt a Világörökség részévé nyilvánították. Földrajzi koordinátái: é. sz. 52° 09′ 10″, k. h. 09° 56′ 38″52.1527777778, 9.9438888889
- La Cattedrale di Hildesheim (Dom St. Maria), chiesa madre dell'omonima diocesi, è un'importante cattedrale medievale che si trova nella città di Hildesheim, in Germania, inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO fin dal 1985 insieme alla vicina chiesa di San Michele. L'edificio venne eretto fra il 1010 e il 1020 in stile romanico, con uno sviluppo simmetrico a due absidi, tipico dell'architettura dell'epoca nel Ducato di Sassonia.
- } De dom van Hildesheim (Mariendom) is de vroeg-romaanse kathedraal van het bisdom Hildesheim en een van de beide kerken in Hildesheim (stad)Hildesheim die zijn opgenomen op de Werelderfgoedlijst. De bouw van de kathedraal begon in 872 en werd in 1061 voltooid. Nadien is de kerk sterk veranderd, maar na de vrijwel volledige verwoesting in de Tweede Wereldoorlog is het bouwwerk bij de herbouw teruggebracht in zijn oorspronkelijke Ottoonse stijlOttoonse stijl.
- Hildesheimerdomen er bispedømme Hildesheims katedralkirke. Første katedralbygningen på dette stedet ble allerede begynt 872. Dagens bygningen og kunst er del av UNESCOs verdensarv.
- Katedra Wniebowzięcia Matki Boskiej w Hildesheim – kościół katedralny w Hildesheim w Dolnej Saksonii w środkowych Niemczech. Jedna z najznamienitszych budowli w stylu romańskim w Niemczech; odbudowana po ogromnych zniszczeniach wojennych w latach 1950-1960; wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO w 1985.
- Nota: Se você procura a Catedral da cidade de Santa Maria, no Rio Grande do Sul, veja Catedral de Nossa Senhora da Conceição A Catedral de Santa Maria (Dom St. Maria), em Hildesheim, Alemanha, é uma importante catedral católica do período medieval, que está na lista de Património Mundial da UNESCO desde 1985. Com a sua basílica de três naves, é uma das mais antigas igrejas episcopais da Alemanha. A Catedral foi construida entre 1010 e 1020 no Estilo românico.
- Hildesheims domkyrka är en stor medeltida katedral i Hildesheim, Tyskland som 1985 blev uppsatt på UNESCO:s världsarvslista.
- 希尔德斯海姆教堂(Hildesheimer Dom)包括聖瑪麗亞大教堂(Dom St. Mariae)與圣米夏埃尔教堂(St. Michael)，1985年為聯合國教科文組織指定世界文化遺產。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
