| dbpedia-owl:abstract
|
- Spiritismus oder Spiritualismus bezeichnet moderne Formen der Beschwörung von Geistern, insbesondere von Geistern Verstorbener, die sich mit Hilfe eines Mediums sinnlich wahrnehmbar mitteilen sollen. Spiritualismus bezeichnet darüber hinaus spirituelle Lehren und Glaubenssysteme jeglicher Art.
- Spiritism is a loose corpus of religious faiths having in common the general belief in the survival of a spirit after death. In a stricter sense, it is the religion, beliefs and practices of the people affiliated to the International Spiritist Union, which are based on the works of Allan Kardec and others. Formed in France in the 19th Century, it soon spread to other countries, but today the only country where it has a significant number of adherents is Brazil.
- El espiritismo, también llamado doctrina espiritista, es una doctrina filosófica nacida en Francia a mediados del siglo XIX. Esta doctrina está basada en los libros codificados por el escritor francés Hipolyte Denizard Rivail Allán Kardec (1804-1869). El espiritismo se autodefine como una «ciencia» de observación y una doctrina filosófica. Es una «ciencia que trata la naturaleza, origen y destino de los espíritus, así como sus relaciones con el mundo corporal. Como filosofía, comprende todas las consecuencias morales que dimanan de esas mismas relaciones». La doctrina espiritista tiene seguidores en varios países alrededor del mundo.
- Spiritismi tarkoittaa käsitystä, jonka mukaan meedioiksi kutsutuilla henkilöillä on kyky ottaa yhteys vainajien henkiin. Usko henkiolentoihin on erittäin vanha uskonnollinen käsitys. Ihmiset uskoivat, että erilaisilla luonnonesineillä kuten puilla, vuorilla, taloilla jne. oli henki. Usko kuolleiden ihmisten henkiin on ollut laajalle levinnyttä.
- Lo spiritismo è una dottrina filosofica apparsa nel 1857 in Francia, codificata da Allan Kardec (pseudonimo del pedagogista francese Hippolyte Léon Denizard Rivail). Nelle sue ricerche egli osservò una serie di fenomeni e formulò l'ipotesi che tali fenomeni potessero essere attribuiti solamente a intelligenze incorporee. Le comunicazioni spiritiche avverrebbero "grazie all'intervento di un medium", ossia una persona con particolari doti che fungerebbe da mediatore fra spiriti e viventi, durante la cosiddetta seduta spiritica. La sua ipotesi di comunicazione con gli spiriti fu inoltre oggetto di studio da parte di alcuni istituti privati di ricerca parapsicologica che hanno studiato tali fenomeni e che ne continuano le ricerche tuttora in vari paesi del mondo. La sua opera fu successivamente proseguita da Leon Denis, Sir Arthur Conan Doyle, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Raul Teixeira e altri. Lo Spiritismo ha decine di milioni di seguaci in molti paesi del mondo, inclusa Francia, Spagna, Stati Uniti, Giappone, Germania, Inghilterra, Argentina, Portogallo e soprattutto Brasile, dove ha la diffusione maggiore che in ogni altro Stato. .
- スピリティズム（Template:Lang-en-short）は、フランス語の Template:Lang （スピリティスム）の英訳で、1857年、フランス人アラン・カルデックによって出版された 『霊の書』 (Le livre des Esprits) に始まる教義。 1. 神の存在 2. 霊魂の不滅 3. リインカーネイション（再生） 4. 霊界と物質界の間のコミュニケーション を原則とするもので、イエス・キリストの愛と慈善の教えを、人類に思い出させるように霊界が働きかけているという考え方。 マテリアリズム（唯物論、物質主義）の対義語として用いられていた旧来のスピリチュアリズム（唯心論・精神主義・心霊主義）と区別するため、霊界からの指示によりアラン・カルデックは『霊の書』の中であえて spiritisme という言葉を用いて全世界に広がる霊界からの運動を説明した。
- Het spiritisme is een geloof dat stelt dat de mens na zijn dood als geest voortbestaat, en dan in staat is om met andere, nog levende mensen te communiceren. Deze communicatie gaat meestal via de tussenkomst van een medium. Spiritisme gaat er van uit dat de dood geen wezenlijke verandering in de geest van de mens teweegbrengt. Door de dood scheiden lichaam en geest zich weliswaar, maar terwijl het lichaam achterblijft, leeft de geest verder. Een aanhanger van het spiritisme wordt spiritist genoemd. Het spiritisme werd reeds aangehangen in bijvoorbeeld het Oude Indië, Tibet en Egypte. Spiritisme ontleent ook bepaalde denkbeelden uit het platonisme en het christendom over de eeuwige ziel. In de Middeleeuwen werd van heksen soms beweerd dat zij contacten hadden met geesten. Wetenschappers die spiritisme beschreven of bestudeerd hebben zijn onder andere Emanuel Swedenborg (1688-1772), Jakob Lorber (1800-1864), Isaac Newton, Nobelprijswinnaar professor Charles Richet, Cesare Lombroso, Sir Oliver Lodge, professor Julien Ochorowicz, Camille Flammarion, professor Théodore Flournoy en William Crookes. Een bekende spiritist was bijvoorbeeld Arthur Conan Doyle. Halverwege de 19e eeuw ontstond het "moderne" spiritisme. De oudste Nederlandse vereniging van spiritisten, opgericht in 1888, noemt zichzelf Nederlandse Vereniging van Spiritualisten "Harmonia". Ook in de Engelse taal wordt het woord spiritualism gebruikt, zowel voor het Nederlandse woord spiritualisme als wel voor spiritisme.
- Spiritisme is zowel een religie als een reeks technieken. In parapsychologische context is het spiritisme echter een verklaringsmodel voor bepaalde verschijnselen. Fenomenen als bijnadoodervaringen, automatisch schrift, ouijabord en andere, kunnen op verschillende manieren worden verklaard. De parapsychologie onderscheidt hierin alvast twee verklaringshypothesen: De spiritistische hypothese wil deze verschijnselen verklaren vanuit gene zijde of de wereld van de overledenen. De animistische hypothese meent dat deze verschijnselen worden veroorzaakt door onbewuste lagen van de persoonlijkheid van de proefpersoon zelf.
- Spiritisme er en tro på at det finnes en åndeverden, og at mennesker kan komme i kontakt med de avdødes ånder. Såkalte seanser, hvor mennesker gjennom forskjellige ritualer skal komme i kontakt med avdøde mennesker inngår ofte som en sentral del.
- Spirytyzm – doktryna stworzona w połowie XIX wieku przez francuskiego naukowca Hipolita Rivaila, głosząca istnienie w każdym człowieku "czynnika myślącego", który po śmierci odłącza się od ciała fizycznego i wciela przez reinkarnację w kolejne istoty. Zmarli, a jeszcze nie reinkarnowani ludzie mogą się porozumiewać z żywymi bezpośrednio, albo za pośrednictwem specjalnie uzdolnionych w tym kierunku osób. Spirytyzm stopniowo upodobnił się do doktryny religijnej (nie ma jednak wszystkich cech religii) i głównie w takiej formie obecnie występuje, przede wszystkim w Ameryce Południowej (5-6 milionów "wyznawców") oraz w USA. Spirytyzm (dominujący w krajach romańskich) jest uznawany za odmianę spirytualizmu (dominującego w krajach anglojęzycznych). Czasem (nieprawidłowo) spirytyzmem nazywa się oba te kierunki. Spirytyzm różni się od spirytualizmu większą niezależnością od teologii chrześcijańskiej, m. in. nauką o reinkarnacji.
- Espiritismo é a doutrina dos que crêem que podem ser evocados os espíritos dos mortos. Em outras acepções, nomeadamente segundo Rivail, dito Allan Kardec (1804-1869), é compreendido como uma doutrina de cunho filosófico-religioso voltada para o aperfeiçoamento moral do homem, que acredita na possibilidade de comunicação com os espíritos através de médiuns. , Desse modo, o termo pode se referir a: Espiritualismo: uma doutrina filosófica que admite a existência do espírito como realidade substancial. Doutrina espírita: como codificada pelo pedagogo francês Rivail (Allan Kardec). Ainda para uma conceituação abrangente, a Congregação para a Doutrina da Fé, herdeira do Santo Ofício, em 1 de junho de 1917 condenou a prática do Espiritismo e proibiu aos católicos participarem, sob qualquer pretexto de reuniões espíritas: "(... ) partecipare, con medium o senza medium, servendosi o no dell'ipnotismo, a sedute o a manifestazioni spiritiche, anche se hanno un'apparenza onesta o pia, sia s'interroghino le anime o gli spiriti, sai si ascoltino le risposte, sia ci si accontenti di fare da osservatori, quand'anche si dichiarasse tacitamente o espressamente che non si vuole avere alcun rapporto con gli spiriti cattivi."
- Спирити́зм — религиозно-философская доктрина, разработанная во Франции в середине XIX столетия Алланом Кардеком. В России термин «спиритизм» принял более общее значение, став синонимом, с одной стороны, религиозной философии спиритуализма, с другой — так называемого «столоверчения», автоматического письма и спиритической практики в самом широком смысле слова. Кардек во вступлении к «Книге Духов» заявил, что вводит новый термин спиритизм для обозначения своей доктрины, поскольку «новые понятия требуют новых названий». Однако, слово тут же обросло многочисленными значениями (как правило, уничижительного толка) и стало применяться ко многим религиозным и оккультным движениям, в том числе: кандомбле, умбанда, Као Дай, сантерия, а также африканским традициям анимизма. Последователи спиритуализма впоследствии не раз пытались разграничить сферы двух понятий. А. Конан Дойль в «Истории спиритуализма», уточняет: «спиритизм есть часть спиритуализма, но не наоборот».
- 通灵术是一种在法国十九世纪中叶兴起的哲学学说，它首先由法国教育家亞蘭·卡甸发表。“通灵术”此名是由亚兰·卡甸创造的，来自于法语日常用语，但因后来通灵术普及后，此词也被纳入于学术文献。当今“通灵术”拥有着多种含义。
- Spiritism (även spiritualism) är övertygelsen att människan kan få kontakt med avlidnas andar.
- Le spiritisme codifié par Allan Kardec est une philosophie spiritualiste qui apparaît à Paris en 1857 et qui donne naissance à un mouvement socio-culturel en Europe, jusqu'au début du Modèle:S-. Kardec en expose les principes dans Le Livre des Esprits et dans les ouvrages suivants. Allan Kardec définit le spiritisme comme une doctrine fondée sur l'existence, les manifestations et l'enseignement des esprits, possédant des lois morales et reposant sur une échelle spirite. Ce courant de pensée estime que les médiums peuvent communiquer avec les défunts, par l'utilisation d'une énergie spirituelle appelée périsprit. D'abord européen, ce mouvement s'est ensuite diffusé en Amérique latine et il constitue aujourd'hui une importante religion du Brésil, influente tant dans la vie politique que sociale. Fondé sur la croyance en Dieu, en la réincarnation et en la communication avec l'au-delà, le spiritisme regroupe actuellement plus de dix millions d'adeptes à travers le monde, très majoritairement situés en Amérique latine. Il a influencé nombre de courants spiritualistes et a joué un rôle important dans l'avènement de la psychiatrie moderne.
|
| rdfs:comment
|
- Spiritismus oder Spiritualismus bezeichnet moderne Formen der Beschwörung von Geistern, insbesondere von Geistern Verstorbener, die sich mit Hilfe eines Mediums sinnlich wahrnehmbar mitteilen sollen. Spiritualismus bezeichnet darüber hinaus spirituelle Lehren und Glaubenssysteme jeglicher Art.
- Spiritism is a loose corpus of religious faiths having in common the general belief in the survival of a spirit after death. In a stricter sense, it is the religion, beliefs and practices of the people affiliated to the International Spiritist Union, which are based on the works of Allan Kardec and others. Formed in France in the 19th Century, it soon spread to other countries, but today the only country where it has a significant number of adherents is Brazil.
- Spiritismi tarkoittaa käsitystä, jonka mukaan meedioiksi kutsutuilla henkilöillä on kyky ottaa yhteys vainajien henkiin. Usko henkiolentoihin on erittäin vanha uskonnollinen käsitys. Ihmiset uskoivat, että erilaisilla luonnonesineillä kuten puilla, vuorilla, taloilla jne. oli henki. Usko kuolleiden ihmisten henkiin on ollut laajalle levinnyttä.
- スピリティズム（Template:Lang-en-short）は、フランス語の Template:Lang （スピリティスム）の英訳で、1857年、フランス人アラン・カルデックによって出版された 『霊の書』 (Le livre des Esprits) に始まる教義。 1. 神の存在 2. 霊魂の不滅 3. リインカーネイション（再生） 4. 霊界と物質界の間のコミュニケーション を原則とするもので、イエス・キリストの愛と慈善の教えを、人類に思い出させるように霊界が働きかけているという考え方。 マテリアリズム（唯物論、物質主義）の対義語として用いられていた旧来のスピリチュアリズム（唯心論・精神主義・心霊主義）と区別するため、霊界からの指示によりアラン・カルデックは『霊の書』の中であえて spiritisme という言葉を用いて全世界に広がる霊界からの運動を説明した。
- Spiritisme er en tro på at det finnes en åndeverden, og at mennesker kan komme i kontakt med de avdødes ånder. Såkalte seanser, hvor mennesker gjennom forskjellige ritualer skal komme i kontakt med avdøde mennesker inngår ofte som en sentral del.
- 通灵术是一种在法国十九世纪中叶兴起的哲学学说，它首先由法国教育家亞蘭·卡甸发表。“通灵术”此名是由亚兰·卡甸创造的，来自于法语日常用语，但因后来通灵术普及后，此词也被纳入于学术文献。当今“通灵术”拥有着多种含义。
- Spiritism (även spiritualism) är övertygelsen att människan kan få kontakt med avlidnas andar.
- El espiritismo, también llamado doctrina espiritista, es una doctrina filosófica nacida en Francia a mediados del siglo XIX. Esta doctrina está basada en los libros codificados por el escritor francés Hipolyte Denizard Rivail Allán Kardec (1804-1869). El espiritismo se autodefine como una «ciencia» de observación y una doctrina filosófica. Es una «ciencia que trata la naturaleza, origen y destino de los espíritus, así como sus relaciones con el mundo corporal.
- Lo spiritismo è una dottrina filosofica apparsa nel 1857 in Francia, codificata da Allan Kardec (pseudonimo del pedagogista francese Hippolyte Léon Denizard Rivail). Nelle sue ricerche egli osservò una serie di fenomeni e formulò l'ipotesi che tali fenomeni potessero essere attribuiti solamente a intelligenze incorporee.
- Het spiritisme is een geloof dat stelt dat de mens na zijn dood als geest voortbestaat, en dan in staat is om met andere, nog levende mensen te communiceren. Deze communicatie gaat meestal via de tussenkomst van een medium. Spiritisme gaat er van uit dat de dood geen wezenlijke verandering in de geest van de mens teweegbrengt. Door de dood scheiden lichaam en geest zich weliswaar, maar terwijl het lichaam achterblijft, leeft de geest verder.
- Spiritisme is zowel een religie als een reeks technieken. In parapsychologische context is het spiritisme echter een verklaringsmodel voor bepaalde verschijnselen. Fenomenen als bijnadoodervaringen, automatisch schrift, ouijabord en andere, kunnen op verschillende manieren worden verklaard. De parapsychologie onderscheidt hierin alvast twee verklaringshypothesen: De spiritistische hypothese wil deze verschijnselen verklaren vanuit gene zijde of de wereld van de overledenen.
- Spirytyzm – doktryna stworzona w połowie XIX wieku przez francuskiego naukowca Hipolita Rivaila, głosząca istnienie w każdym człowieku "czynnika myślącego", który po śmierci odłącza się od ciała fizycznego i wciela przez reinkarnację w kolejne istoty. Zmarli, a jeszcze nie reinkarnowani ludzie mogą się porozumiewać z żywymi bezpośrednio, albo za pośrednictwem specjalnie uzdolnionych w tym kierunku osób.
- Espiritismo é a doutrina dos que crêem que podem ser evocados os espíritos dos mortos. Em outras acepções, nomeadamente segundo Rivail, dito Allan Kardec (1804-1869), é compreendido como uma doutrina de cunho filosófico-religioso voltada para o aperfeiçoamento moral do homem, que acredita na possibilidade de comunicação com os espíritos através de médiuns.
- Спирити́зм — религиозно-философская доктрина, разработанная во Франции в середине XIX столетия Алланом Кардеком. В России термин «спиритизм» принял более общее значение, став синонимом, с одной стороны, религиозной философии спиритуализма, с другой — так называемого «столоверчения», автоматического письма и спиритической практики в самом широком смысле слова.
- Le spiritisme codifié par Allan Kardec est une philosophie spiritualiste qui apparaît à Paris en 1857 et qui donne naissance à un mouvement socio-culturel en Europe, jusqu'au début du Modèle:S-. Kardec en expose les principes dans Le Livre des Esprits et dans les ouvrages suivants. Allan Kardec définit le spiritisme comme une doctrine fondée sur l'existence, les manifestations et l'enseignement des esprits, possédant des lois morales et reposant sur une échelle spirite.
|
