| dbpprop:abstract
|
- The Speyer Cathedral, officially the Imperial Cathedral Basilica of the Assumption and St Stephen, in Latin: Domus sanctae Mariae Spirae in Speyer, Germany, is the seat of the Roman Catholic Bishop of Speyer and is within the Archdiocese of Bamberg. The cathedral, which is dedicated to St. Mary, patron saint of Speyer ("Patrona Spirensis") and St. Stephen is generally known as Kaiserdom zu Speyer (Imperial Cathedral of Speyer). Pope Pius XI raised Speyer Cathedral to the rank of a minor basilica of the Roman Catholic Church in 1925. Begun in 1030 under Conrad II, the imposing triple-aisled vaulted basilica of red sandstone is the "culmination of a design which was extremely influential in the subsequent development of Romanesque architecture during the 11th and 12th centuries". As the burial site for Salian, Staufer and Habsburg emperors and kings the cathedral is regarded as a symbol of imperial power. With the Abbey of Cluny in ruins, it remains the largest Romanesque church. It is considered to be “a turning point in European architecture”, one of the most important architectural monuments of its time and one of the finest Romanesque monuments. In 1981, the cathedral was added to the UNESCO World Heritage List of culturally important sites as "a major monument of Romanesque art in the German Empire".
- Der Kaiser- und Mariendom zu Speyer ist die Kathedralkirche der katholischen Diözese Speyer. Nach der Zerstörung der Abtei Cluny ist er die größte noch erhaltene romanische Kirche der Welt
- La Catedral d'Espira (en alemany Speyerer Dom) és una catedral situada a la ciutat alemanya d'Espira, sota advocació conjunta de La nostra Senyora de l'Assumpció i Sant Esteve. És una enorme i imponent basílica d'arenisca vermella i un dels més destacats exemples d'arquitectura romànica existents al món. Juntament amb les properes catedrals romàniques de Magúncia i Worms constitueix una de les anomenades Kaiserdome (Catedrals imperials) de la regió alemanya de Renània-Palatinat. Des de la destrucció de l'Abadia de Cluny durant la Revolució Francesa, la Catedral d'Espira és l'edifici romànic en peu més gran del món. Un element distintiu i característic d'aquesta catedral és la galeria de columnes que voreja tot el perímetre de l'edifici, just sota la línia de la teulada. Un element distintiu i característic d'aquesta catedral és la galeria de columnes que voreja tot el perímetre de l'edifici, just sota la línia de la teulada. La construcció va començar el 1030 durant el regnat de l'emperador Conrat II, va prosseguir durant el regnat del seu successor Enric III el Negre i va finalitzar el 1061, durant la minoria d'edat d'Enric IV. Un dels punts més dramàtics de la història de la catedral va tenir lloc el 1689, quan els soldats del rei francès Lluis XIV la van cremar gairebé totalment, destruint part de la seva estructura i profanant les tombes dels emperadors alemanys allí enterrats. Va ser restaurada entre 1772 i 1784, sent afegits un vestíbul i una façana, i va tornar a ser profanada pels francesos el 1794. Entre 1846 i 1856 va ser restaurada per última vegada a fons, sent el seu interior adornat amb frescs. Aquesta última restauració va ser sufragada pel rei Lluís I de Baviera. El 1981, la catedral va ser afegida a la Llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.
- Katedrála Panny Marie a sv. Štěpána v německém Špýru, v těsné blízkosti Rýna, je největší zachovaná románská stavba, od roku 1981 na listině světového dědictví UNESCO. Katedrála byla místem korunovací středověkých německých císařů i jejich pohřebištěm.
- La Catedral de Espira (en alemán Speyerer Dom) es una catedral situada en la ciudad alemana de Espira, bajo advocación conjunta de Nuestra Señora de la Asunción y San Esteban. Es una enorme e imponente basílica de arenisca roja y uno de los más destacados ejemplos de arquitectura románica existentes en el mundo. Junto con las cercanas catedrales románicas de Maguncia y Worms constituye una de las llamadas Kaiserdome (Catedrales imperiales) de la región alemana de Renania-Palatinado. Desde la destrucción de la Abadía de Cluny durante la Revolución Francesa, la Catedral de Espira es el edificio románico en pie más grande del mundo. Un elemento distintivo y característico de esta catedral es la galería de columnas que bordea todo el perímetro del edificio, justo debajo de la línea del tejado. La construcción comenzó en 1030 durante el reinado del emperador Conrado II, prosiguió durante el reinado de su sucesor Enrique III el Negro y finalizó en 1061, durante la minoría de edad de Enrique IV. Uno de los puntos más dramáticos de la historia de la catedral tuvo lugar en 1689, cuando los soldados del rey francés Luis XIV la quemaron casi totalmente, destruyendo parte de su estructura y profanando las tumbas de los emperadores alemanes allí enterrados. Fue restaurada entre 1772 y 1784, siendo añadidos un vestíbulo y una fachada, y volvió a ser profanada por los franceses en 1794. Entre 1846 y 1856 fue restaurada por última vez a fondo, siendo su interior adornado con frescos. Esta última restauración fue sufragada por el rey Luis I de Baviera. En 1981, la catedral fue añadida a la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
- Speyerin tuomiokirkko on basilika Speyerin kaupungissa Saksassa. Se on rakennettu punaisesta hiekkakivestä ja on kaupungin huomattavin nähtävyys. Kirkko rakennettiin vuosien 1030 ja 1061 välisenä aikana keisari Konrad II:sen aloitteesta viimeiseksi lepopaikakseen. Speyeriin on lisäksi haudattu seitsemän muuta saksalaista hallitsijaa ja joitakin heidän vaimoistaan sekä useita piispoja. Rakennus on säilyttänyt alkuperäisen tyylinsä, mikä tekee siitä yhden parhaimmista esimerkeistä puhtaasta romaanisesta arkkitehtuurista nykypäivänä. Kirkon huomattavin piirre on sen pylväsparveke, joka kiertää koko rakennuksen aivan katon alla. Tuomiokirkko vaikutti merkittävästi romaanisen arkkitehtuurin myöhemmälle kehitykselle 1000- ja 1100-luvuilla. Kirkko tunnetaan myös itä- ja länsipään tasapainotetusta jaosta ja neljän tornin symmetrisestä sijainnista. Kirkkoon haudatut hallitsijat ja kuninkaat: Konrad II († 1039) ja hänen vaimonsa Gisela († 1043) Henrik III († 1056), Konrad II:sen poika Henrik IV, Henrik III:nnen poika, ja hänen vaimonsa Bertha († 1087) Henrik V, Henrik IV:nnen poika Beatrice I († 1184), Fredrik I Barbarossan toinen vaimo ja heidän tyttärensä Agnes Filip Schwabenilainen († 1208), Fredrik I Barbarossan poika Rudolf I Habsburgilainen († 1291) Aadolf Nassaulainen († 1298) Albrekt I Itävaltalainen († 1308), Rudolf I Habsburgilaisen poika Vuonna 1981 Speyerin tuomiokirkko valittiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon.
- La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption-et-Saint-Étienne, appelé communément cathédrale de Spire, classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, est l'édifice religieux le plus imposant de Spire, ville allemande de Rhénanie-Palatinat. La basilique à quatre tours et deux dômes est l'un des monuments majeurs de l'art du Saint Empire romain et la plus grande cathédrale de style roman au monde. Elle a été, pendant près de 300 ans, le lieu de sépulture de huit empereurs et rois allemands.
- A speyeri dóm a román építészeti stílus egyik legimpozánsabb németországi képviselője A mainzi és a wormsi katedrálisok mellett egyike a rajnavidéki úgynevezett császári katedrálisoknak
- La Cattedrale di Spira (chiamata ufficialmente in tedesco Mariendom o Kaiserdom zu Speyer) è una grande cattedrale che si trova a Spira, in Germania; l'edificio è costruito in arenaria rossa ed è il simbolo più conosciuto della città, visibile per chilometri tutt'intorno ad essa.
- シュパイアー大聖堂は、ドイツの都市シュパイアーに聳える赤い砂岩でできた巨大なバシリカ式聖堂である。その正式な名称は「聖マリア・聖ステパノ大聖堂」だが、しばしばシュパイアーの皇帝大聖堂（Kaiserdom zu Speyer）とも呼ばれる。 廃墟となったクリュニー修道院とともに、シュパイアー大聖堂はロマネスク様式最大級の聖堂である。1981年に大聖堂はユネスコの世界遺産に登録された。
- } De dom van Speyer (Kaiser- und Mariendom zu Speyer) is een kathedraal in de DuitslandDuitse stad Speyer (Spiers). De dom is de grootste kerk in Romaanse stijlromaanse stijl ter wereld. Samen met de kathedralen van Dom van MainzMainz en Dom van WormsWorms maakt hij deel uit van de drie romaanse Kaiserdome langs de Rijn. De dom staat sinds 1981 op de Werelderfgoedlijst van United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationUNESCO. De bouw begon rond 1030 onder de Salische HuisSalische keizer Koenraad II. In 1061 werd de dom ingewijd. Tussen 1082 en 1106 werd het schip (bouwkunst)middenschip voorzien van een stenen gewelf met een spanwijdte van 14 meter. De crypte geldt als de grootste bewaard gebleven zuilenhal van Europa.
- Katedra w Spirze (niem. Kaiser- und Mariendom zu Speyer) – kościół katedralny z XI/XII wieku w Spirze w Nadrenii-Palatynacie w południowo-zachodniej części Niemiec. Największa zachowana do dnia dzisiejszego katedra romańska w Europie, jedna z trzech obok katedr w Moguncji i Wormacji katedr cesarskich typu nadreńskiego. Kościół grzebalny cesarzy z dynastii salickiej, staufickiej i habsburskiej. Spalona w 1689. Odbudowana i częściowo zrekonstruowana w XVIII–XIX wieku. W 1981 katedra w Spirze została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO.
- A Catedral de Speyer (Mariendom ou Kaiserdom zu Speyer) é uma grande basílica românica localizada na cidade de Speyer, Alemanha. É dedicada à Virgem Maria, sendo o mais importante monumento da cidade e um dos maiores templos românicos do mundo ainda com seu estilo original, apesar de ter sido destruída e profanada em sua história e ter recuperado suas características somente no século XX. Foi tombado pela UNESCO como Patrimônio Mundial em 1981. A catedral foi construída por ordem de Conrado II, Sacro Imperador Romano-Germânico entre 1030 e 1061 para ser seu túmulo. Mais tarde serviu como jazigo de mais sete reis e imperadores germânicos, além de outros nobres e bispos. Com o tempo a localização de muitas das tumbas foi perdida, mas um projeto de restauro levado a cabo em 1900 as encontrou, abriu e parte de seus relictos hoje são expostos no Museu Histórico do Palatinado, próximo à catedral. A catedral sofreu várias agressões ao longo do tempo, culminando com um ataque de soldados franceses que a incediaram em 1689. Restaurada entre 1772 e 1784, com alguns acréscimos na fachada e interior, foi novamente profanada em 1794. Outra vez restaurada entre 1846 e 1853, recebeu uma nova decoração de afrescos. Uma restauração ocorrida entre 1957 e 1971 removeu a maior parte dos acréscimos posteriores góticos, barrocos e românticos, devolvendo-lhe seu aspecto primitivo, que a torna um dos mais puros exemplos de seu tipo ainda existentes. Seu desenho foi influente na definição de toda uma corrente arquitetônica ao longo dos séculos XI e XII. Dombauverein Speyer - Sumário histórico, em inglês Página oficial - Em alemão
- Шпейерский собор — большой собор в городе Шпейер в Германии. Самая большая сохранившаяся церковь в романском стиле, с 1981 года — объект всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
- Speyers domkyrka (ty. Kaiser- und Mariendom zu Speyer) är en domkyrka i Speyer. Domkyrkan är den största fortfarande bevarade romanska kyrkan i världen och sedan 1981 ett världsarv.
- 施派尔主教座堂（Speyerer Dom），正式名称为圣母升天圣司提反圣殿皇帝主教座堂(Imperial Cathedral Basilica of the Assumption and St Stephen)(拉丁文：Domus sanctae Mariae Spirae。德文：Dom zu Unserer lieben Frau in Speyer)即“施派尔皇帝教堂”（Kaiserdom zu Speyer），位于德國莱茵兰-普法尔茨州莱茵河畔的城市施派爾，是天主教施派尔教区的主教座堂，罗马天主教会宗座圣殿，用红色砂岩建造，是施派尔市的著名标志。在法國的克吕尼隐修院損毀之後，施派尔主教座堂成为目前世界上存留最大的羅馬式教堂建築，在1981年入选聯合國教科文組織的世界文化遺產。
|
| rdfs:comment
|
- The Speyer Cathedral, officially the Imperial Cathedral Basilica of the Assumption and St Stephen, in Latin: Domus sanctae Mariae Spirae in Speyer, Germany, is the seat of the Roman Catholic Bishop of Speyer and is within the Archdiocese of Bamberg. The cathedral, which is dedicated to St. Mary, patron saint of Speyer ("Patrona Spirensis") and St. Stephen is generally known as Kaiserdom zu Speyer (Imperial Cathedral of Speyer).
- Der Kaiser- und Mariendom zu Speyer ist die Kathedralkirche der katholischen Diözese Speyer. Nach der Zerstörung der Abtei Cluny ist er die größte noch erhaltene romanische Kirche der Welt
- La Catedral d'Espira (en alemany Speyerer Dom) és una catedral situada a la ciutat alemanya d'Espira, sota advocació conjunta de La nostra Senyora de l'Assumpció i Sant Esteve. És una enorme i imponent basílica d'arenisca vermella i un dels més destacats exemples d'arquitectura romànica existents al món. Juntament amb les properes catedrals romàniques de Magúncia i Worms constitueix una de les anomenades Kaiserdome (Catedrals imperials) de la regió alemanya de Renània-Palatinat.
- Katedrála Panny Marie a sv. Štěpána v německém Špýru, v těsné blízkosti Rýna, je největší zachovaná románská stavba, od roku 1981 na listině světového dědictví UNESCO. Katedrála byla místem korunovací středověkých německých císařů i jejich pohřebištěm.
- La Catedral de Espira (en alemán Speyerer Dom) es una catedral situada en la ciudad alemana de Espira, bajo advocación conjunta de Nuestra Señora de la Asunción y San Esteban. Es una enorme e imponente basílica de arenisca roja y uno de los más destacados ejemplos de arquitectura románica existentes en el mundo. Junto con las cercanas catedrales románicas de Maguncia y Worms constituye una de las llamadas Kaiserdome (Catedrales imperiales) de la región alemana de Renania-Palatinado.
- Speyerin tuomiokirkko on basilika Speyerin kaupungissa Saksassa. Se on rakennettu punaisesta hiekkakivestä ja on kaupungin huomattavin nähtävyys. Kirkko rakennettiin vuosien 1030 ja 1061 välisenä aikana keisari Konrad II:sen aloitteesta viimeiseksi lepopaikakseen. Speyeriin on lisäksi haudattu seitsemän muuta saksalaista hallitsijaa ja joitakin heidän vaimoistaan sekä useita piispoja.
- La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption-et-Saint-Étienne, appelé communément cathédrale de Spire, classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, est l'édifice religieux le plus imposant de Spire, ville allemande de Rhénanie-Palatinat. La basilique à quatre tours et deux dômes est l'un des monuments majeurs de l'art du Saint Empire romain et la plus grande cathédrale de style roman au monde.
- A speyeri dóm a román építészeti stílus egyik legimpozánsabb németországi képviselője A mainzi és a wormsi katedrálisok mellett egyike a rajnavidéki úgynevezett császári katedrálisoknak
- La Cattedrale di Spira (chiamata ufficialmente in tedesco Mariendom o Kaiserdom zu Speyer) è una grande cattedrale che si trova a Spira, in Germania; l'edificio è costruito in arenaria rossa ed è il simbolo più conosciuto della città, visibile per chilometri tutt'intorno ad essa.
- } De dom van Speyer (Kaiser- und Mariendom zu Speyer) is een kathedraal in de DuitslandDuitse stad Speyer (Spiers). De dom is de grootste kerk in Romaanse stijlromaanse stijl ter wereld. Samen met de kathedralen van Dom van MainzMainz en Dom van WormsWorms maakt hij deel uit van de drie romaanse Kaiserdome langs de Rijn. De dom staat sinds 1981 op de Werelderfgoedlijst van United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationUNESCO.
- Katedra w Spirze (niem. Kaiser- und Mariendom zu Speyer) – kościół katedralny z XI/XII wieku w Spirze w Nadrenii-Palatynacie w południowo-zachodniej części Niemiec. Największa zachowana do dnia dzisiejszego katedra romańska w Europie, jedna z trzech obok katedr w Moguncji i Wormacji katedr cesarskich typu nadreńskiego. Kościół grzebalny cesarzy z dynastii salickiej, staufickiej i habsburskiej. Spalona w 1689. Odbudowana i częściowo zrekonstruowana w XVIII–XIX wieku.
- A Catedral de Speyer (Mariendom ou Kaiserdom zu Speyer) é uma grande basílica românica localizada na cidade de Speyer, Alemanha. É dedicada à Virgem Maria, sendo o mais importante monumento da cidade e um dos maiores templos românicos do mundo ainda com seu estilo original, apesar de ter sido destruída e profanada em sua história e ter recuperado suas características somente no século XX. Foi tombado pela UNESCO como Patrimônio Mundial em 1981.
- Шпейерский собор — большой собор в городе Шпейер в Германии. Самая большая сохранившаяся церковь в романском стиле, с 1981 года — объект всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
- Speyers domkyrka (ty. Kaiser- und Mariendom zu Speyer) är en domkyrka i Speyer. Domkyrkan är den största fortfarande bevarade romanska kyrkan i världen och sedan 1981 ett världsarv.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
