| dbo:abstract
|
- انتفاضة سبارتاكوس (بالألمانية: 'Spartakusaufstand') تـُعرف أيضاً بانتفاضة يناير (Januaraufstand)، إضراب عام (رافقته معارك مسلحة) في ألمانيا في الفترة من 5 يناير إلى 15 يناير من عام 1919. سجل قمعها نهاية ثورة نوفمبر الألمانية. اسم «انتفاضة سبارتاكوس» يستخدم عادة لهذا الحدث على رغم أن أيا من رابطة سبارتاكوس أو الحزب الشيوعي الألماني لم يشرع أو يقود الانتفاضة وشاركا فقط بعد أن كانت قد بدأت بالفعل. وهي إحدى العناصر التي ساهمت بقيام حكومة فايمر. (ar)
- Povstání spartakovců, také známé jako lednové povstání, bylo pokusem o revoluci ve Výmarské republice v chaosu po porážce Německa v první světové válce (viz Listopadová revoluce). Komunisté společně s radikály z tzv. nezávislé sociální demokracie se pokusili v lednu 1919 v Berlíně svrhnout vládu umírněných sociálních demokratů. Ti na pomoc proti povstalcům povolali polovojenské ultranacionalistické jednotky Freikorps, které povstání skupiny spartakovců potlačily a vůdce povstalců Liebknechta a Luxemburgovou zajaly a zabily. (cs)
- La Revolta Espartaquista fou la vaga general i les lluites armades a Berlín del 5 al 12 de gener de 1919, que en ser sufocades van donar pràcticament per finalitzada la Revolució de Novembre. El nom s'ha generalitzat en l'ús, encara que la Lliga Espartaquista, que es va convertir en el Partit Comunista d'Alemanya (KPD) ni van iniciar l'aixecament ni el van dirigir, però van cooperar amb l'aixecament una vegada començat. L'aixecament va ser sufocat violentament amb forces militars que van ser creades per la direcció de la socialdemocràcia alemanya, els cossos francs al comandament de Noske autoanomenat Gos sagnant. Figures comunistes destacades com Rosa Luxemburg i Karl Liebknecht van ser assassinades durant l'aixecament. (ca)
- Η εξέγερση των Σπαρτακιστών (Γερμανικά: Spartakusaufstand), γνωστή και ως εξέγερση του Ιανουαρίου (Januaraufstand), ήταν μια γενική απεργία (και οι ένοπλες μάχες που τη συνόδευσαν) στη Γερμανία από τις 4 έως τις 15 Ιανουαρίου 1919. Η Γερμανία βρισκόταν στη μέση μιας μεταπολεμικής επανάστασης και δύο από τις αντιληπτές πορείες προς τα εμπρός ήταν είτε η σοσιαλδημοκρατία είτε μια συμβουλιακή/σοβιετική δημοκρατία παρόμοια με αυτή που είχε καθιερωθεί από το Μπολσεβίκικο κόμμα στη Ρωσία. Η εξέγερση ήταν πρωτίστως μια διαμάχη για την εξουσία μεταξύ του μετριοπαθούς Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας (SPD) με επικεφαλής τον Φρίντριχ Έμπερτ και των πιο ριζοσπαστών κομμουνιστών του , υπό την ηγεσία του Καρλ Λίμπκνεχτ και της Ρόζα Λούξεμπουργκ, που προηγουμένως είχαν ιδρύσει και διοικούσαν την Ένωση Σπάρτακος (Spartakusbund). Αυτή η διαμάχη για την εξουσία ήταν το αποτέλεσμα της παραίτησης του Κάιζερ Γουλιέλμου Β' και της παραίτησης του καγκελάριου Μαξ Φον Μπάντεν, ο οποίος είχε παραδώσει την εξουσία στον Έμπερτ, καθώς ήταν επικεφαλής του μεγαλύτερου κόμματος στο γερμανικό κοινοβούλιο. Παρόμοιες εξεγέρσεις συνέβησαν και καταστάλθηκαν στη Βρέμη, τη Ρουρ, τη Ρηνανία, τη Σαξονία, το Αμβούργο, τη Θουριγγία και τη Βαυαρία, ενώ στο Βερολίνο τον Μάρτιο πραγματοποιήθηκαν ακόμη πιο αιματηρές οδομαχίες, γεγονός που οδήγησε σε λαϊκή απογοήτευση με την κυβέρνηση της Βαϊμάρης. (el)
- Als Spartakusaufstand, Januarkämpfe oder Januaraufstand bezeichnet man den Generalstreik und die bewaffneten Kämpfe in Berlin vom 5. bis 12. Januar 1919 im Zusammenhang der Novemberrevolution. Der erste Begriff hat sich dafür eingebürgert, obwohl der Spartakusbund beziehungsweise die KPD diesen Aufstand weder plante und auslöste noch führte und erst nach seinem Beginn daran mitwirkte. (de)
- Spartakisma Insurekcio aŭ Spartakisma Ribelo (en germana: Spartakusaufstand ), ankaŭ konata kiel la januara ribelo (Januaraufstand), estis ĝenerala striko (kaj la armitaj bataloj aldonitaj) okazinta en Germanio de la 4a ĝis la 15-a de januaro 1919. Ĝia subpremado markis la finon de la Germana Revolucio. La nomo "spartakisma ribelo" estas ĝenerale utiligita por la okazaĵo eĉ se nek la fama Spartakista Ligo de Roza Luksemburg (la Spartakusbund) nek la komunista partio Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) planis, iniciatis aŭ gvidis tiun ribelon; ĉiu partoprenis nur post kiam populara rezisto komenciĝis. Tiu ribelo kontribuis al germana seniluziiĝo kun la Vajmara Registaro. Iliaj gvidantoj estis Karl Liebknecht kaj Roza Luksemburg, el kiuj ambaŭ mortiĝis dum la klopodo. (eo)
- Matxinada Espartakista (alemanez: Spartakusaufstand) greba orokorra eta liskar armatuak izan ziren, 1919ko urtarrilaren 5etik 12ra arte Berlinen gertatutakoak. Terminoaren erabilera orokortu egin da, egiatan Espartakisten Ligak, geroago bihurtu zenak, ez zuen langileen eta soldaduen matxinada hasi, ezta zuzendu ere, matxinada hasirik zegoenean hari lagundu baizik. (eu)
- Se conoce como Levantamiento Espartaquista (en alemán Spartakusaufstand) a la huelga general y a las luchas armadas en Berlín del 5 al 12 de enero de 1919, que al ser sofocadas dieron prácticamente por finalizada la Revolución de Noviembre. El nombre se ha generalizado en el uso, aunque en realidad la Liga Espartaquista, que después se convirtió en el Partido Comunista de Alemania (KPD), ni inició el levantamiento de obreros y soldados ni lo dirigió, sino que cooperó con el levantamiento una vez comenzado. (es)
- La révolte spartakiste de Berlin ou révolte de janvier est le nom donné à la grève générale et aux combats qui l'ont accompagnée en Allemagne entre le 5 janvier et le 12 janvier 1919. Son déclenchement, puis sa répression par des corps francs sur ordre de Gustav Noske, constitue l'un des principaux épisodes de la révolution allemande de 1918-1919. L'adjectif « spartakiste » est en général utilisé pour parler de ces événements, même si le Parti communiste d'Allemagne, fondé quelques jours plus tôt par la Ligue spartakiste, n'a ni lancé ni mené le soulèvement, et n'y a participé qu'après qu'il eut véritablement commencé. (fr)
- Pemberontakan Spartakus (bahasa Jerman: Spartakusaufstand), yang juga dikenal sebagai pemberontakan Januari (Januaraufstand), adalah sebuah mogok massal (dan pertempuran-pertempuran bersenjata yang menyertainya) di Jerman dari 4 sampai 15 Januari 1919. Pemberontakan yang sama terjadi di Bremen, Ruhr, Rheinland, Sachsen, Hamburg, Thuringia dan Bayern, dan pertempuran jalanan berdarah lainnya terjadi di Berlin pada bulan Maret. Pemberontakan-pemberontakan ini pada akhirnya dapat dipadamkan. (in)
- The Spartacist uprising (German: Spartakusaufstand), also known as the January uprising (Januaraufstand), was a general strike and the accompanying armed struggles that took place in Berlin from 5 to 12 January 1919. It occurred in connection with the November Revolution that broke out following Germany's defeat in World War I. The uprising was primarily a power struggle between the Social Democratic Party of Germany (SPD) led by Friedrich Ebert, which favored a social democracy, and the Communist Party of Germany (KPD), led by Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, which wanted to set up a council republic similar to the one established by the Bolsheviks in Russia. In 1914 Liebknecht and Luxemburg had founded the Marxist Spartacus League (Spartakusbund), which gave the uprising its popular name. The revolt was improvised and small scale and quickly crushed by the superior strength of government and paramilitary troops. The death toll was roughly 150–200, mostly among the insurgents. The most prominent deaths were those of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, who were murdered extrajudicially, almost certainly with the approval of the leaders of the provisional SPD-led government. The party's involvement hampered its position throughout the life of the Weimar Republic, although quashing of the uprising did allow elections for the National Assembly to take place as scheduled on January 19. The Assembly went on to write the Weimar Constitution that created the first functioning German democracy. (en)
- ( 이 문서는 독일의 정치단체 스파르타쿠스 연맹이 일으킨 반란에 관한 것입니다. 고대 로마의 검투사 스파르타쿠스가 일으킨 반란에 대해서는 제3차 노예전쟁 문서를 참고하십시오.) 스파르타쿠스 봉기 또는 1월 봉기는 독일 11월 혁명의 일부로 1919년 1월 5일부터 1월 12일 독일제국-바이마르 공화국의 자유지상주의적 사회주의자들, 좌파공산주의자들을 비롯한 급진좌파가 사회민주주의자들의 주도로 당시 제1차 세계 대전을 일으켜 독일 민중들을 피폐하게 만든 독일 제국에 반대하는 사건이다. 독일 공산당의 창당했던 스파르타쿠스 연맹이 사건을 주도했기에 이러한 명칭이 붙었다. (ko)
- スパルタクス団蜂起（スパルタクスだんほうき、独: Spartakusaufstand）または1月蜂起（Januaraufstand）は、1919年1月5日から1月12日にかけてスパルタクス団と呼ばれる共産主義者によって主導された、ドイツ・ワイマール共和国政府に対する武装蜂起事件である。 (ja)
- La rivolta spartachista (in tedesco Spartakusaufstand) o rivolta di gennaio (in tedesco Januaraufstand) fu uno sciopero generale, sfociato poi in scontri armati, messo in atto dalla Lega spartachista a Berlino tra il 5 e il 12 gennaio 1919 contro il neo costituito governo della Repubblica di Weimar. Si verificò in connessione con la Rivoluzione di novembre scoppiata in seguito alla sconfitta della Germania nella prima guerra mondiale. La Germania era nel mezzo di una rivoluzione postbellica e due delle direzioni in cui la rivoluzione di novembre volgeva erano la socialdemocrazia e la repubblica dei consigli simile a quella che era stata istituita dai bolscevichi in Russia. La rivolta fu principalmente una lotta di potere tra il moderato Partito Socialdemocratico di Germania (SPD) guidato da Friedrich Ebert e la sinistra radicale rappresentata dal (il sindacato rivoluzionario), dal Partito Socialdemocratico Indipendente (USPD) ed i comunisti radicali del Partito Comunista di Germania (KPD), guidato da Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg, che avevano precedentemente fondato e guidato la Lega Spartachista (Spartakusbund). La rivolta fu improvvisata, su piccola scala e rapidamente repressa dalla forza superiore del governo e delle truppe paramilitari. Il bilancio delle vittime fu di circa 150-200 persone, per lo più tra gli insorti. Le morti più importanti furono quelle di Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg, che vennero assassinati in via extragiudiziale, quasi certamente con l'approvazione dei leader del governo provvisorio guidato dal SPD. Il coinvolgimento del partito ostacolò la sua posizione per tutta la vita della Repubblica di Weimar, sebbene l'annullamento della rivolta abbia consentito lo svolgimento delle elezioni per l'Assemblea nazionale come previsto il 19 gennaio. L'Assemblea avrebbe scritto la Costituzione di Weimar, che avrebbe creato la prima democrazia tedesca funzionante. (it)
- Powstanie Spartakusa (niem. Spartakusaufstand lub Januaraufstand) – powstanie wywołane 5 stycznia 1919 przeciw rządowi rewolucyjnemu złożonemu z członków Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) i trwające do 15 stycznia. Jeden z epizodów rewolucji listopadowej. (pl)
- De Spartacusopstand, ook bekend als de Januari-opstand, was een opstand geïnspireerd door de Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) in januari 1919. Deze opstand volgde na, of was een onderdeel van de Novemberrevolutie. De Spartacusbond, opgericht door onder anderen Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg, probeerde in samenwerking met de Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands (USPD) en de linkse revolutionairen tevergeefs in Berlijn de macht te grijpen en daar een sociaal-democratie of een radenrepubliek te stichten, naar het voorbeeld van de bolsjewieken in Rusland. (nl)
- Восстание спартакистов (спартаковцев), или Январское восстание (нем. Spartakusaufstand; Januaraufstand) — период всеобщей забастовки и вооружённой борьбы в Берлине с 5 по 12 января 1919 года, один из ключевых этапов Ноябрьской революции в Германии. В ходе восстания Коммунистическая партия Германии и левое крыло Независимой социал-демократической партии Германии (НСДПГ), настаивавшие на установлении советской республики, противостояли правительству, сформированному Социал-демократической партией Германии, и отрядам фрайкоров, состоявшим из добровольцев, ранее служивших в кайзеровской армии. (ru)
- Spartakistupproret (tyska: Spartakusaufstand), även känt som Januariupproret (Januaraufstand), var en generalstrejk samt väpnat uppror, i Berlin den 5–12 januari 1919. Upproret uppstod under en konfliktfylld period i Tysklands historia efter att kejsar Vilhelm II abdikerat den 9 november 1918, i samband med Tyska novemberrevolutionen. Striden stod om hur landet skulle ledas framöver, antingen genom socialdemokrati eller genom arbetarråd likt de som införts av bolsjevikerna i Ryssland. Maktkampen stod mellan Tysklands socialdemokratiska parti (SPD), som leddes av Friedrich Ebert och Gustav Noske, och kommunisterna i Tysklands kommunistiska parti (KPD), lett av Karl Liebknecht och Rosa Luxemburg, som startat och ledde Spartacusförbundet (Spartakusbund). (sv)
- 斯巴达克同盟起义（德語：Spartakusaufstand）是1919年1月5日至12日在德国柏林发生的总罢工和随之发生的武装起义，是德国十一月革命的一部分。当时德国面临两条道路，一是社会民主，一是与布尔什维克在俄国建立的苏维埃类似的委员会共和国。此次斗争主要是在弗里德里希·艾伯特领导的温和的社会民主党与卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡领导的激进的德国共产党之间展开的权力斗争。罗莎·卢森堡此前建立了斯巴达克同盟。起义很快失败，德国政府获胜。 (zh)
- Повстання спартакістів або Січневе повстання (нім. Spartakusaufstand; Januaraufstand) — період загальних страйків і збройної боротьби в Берліні з 5 по 12 січня 1919, з придушенням яких закінчилася Листопадова революція в Німеччині. В ході повстання ліворадикальні групи (Комуністична партія Німеччини, Незалежна соціал-демократична партія Німеччини, спартакістів), що наполягали на встановленні радянської республіки, протистояли загонам фрайкорів, сформованих з колишньої кайзерівської армії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- انتفاضة سبارتاكوس (بالألمانية: 'Spartakusaufstand') تـُعرف أيضاً بانتفاضة يناير (Januaraufstand)، إضراب عام (رافقته معارك مسلحة) في ألمانيا في الفترة من 5 يناير إلى 15 يناير من عام 1919. سجل قمعها نهاية ثورة نوفمبر الألمانية. اسم «انتفاضة سبارتاكوس» يستخدم عادة لهذا الحدث على رغم أن أيا من رابطة سبارتاكوس أو الحزب الشيوعي الألماني لم يشرع أو يقود الانتفاضة وشاركا فقط بعد أن كانت قد بدأت بالفعل. وهي إحدى العناصر التي ساهمت بقيام حكومة فايمر. (ar)
- Povstání spartakovců, také známé jako lednové povstání, bylo pokusem o revoluci ve Výmarské republice v chaosu po porážce Německa v první světové válce (viz Listopadová revoluce). Komunisté společně s radikály z tzv. nezávislé sociální demokracie se pokusili v lednu 1919 v Berlíně svrhnout vládu umírněných sociálních demokratů. Ti na pomoc proti povstalcům povolali polovojenské ultranacionalistické jednotky Freikorps, které povstání skupiny spartakovců potlačily a vůdce povstalců Liebknechta a Luxemburgovou zajaly a zabily. (cs)
- La Revolta Espartaquista fou la vaga general i les lluites armades a Berlín del 5 al 12 de gener de 1919, que en ser sufocades van donar pràcticament per finalitzada la Revolució de Novembre. El nom s'ha generalitzat en l'ús, encara que la Lliga Espartaquista, que es va convertir en el Partit Comunista d'Alemanya (KPD) ni van iniciar l'aixecament ni el van dirigir, però van cooperar amb l'aixecament una vegada començat. L'aixecament va ser sufocat violentament amb forces militars que van ser creades per la direcció de la socialdemocràcia alemanya, els cossos francs al comandament de Noske autoanomenat Gos sagnant. Figures comunistes destacades com Rosa Luxemburg i Karl Liebknecht van ser assassinades durant l'aixecament. (ca)
- Als Spartakusaufstand, Januarkämpfe oder Januaraufstand bezeichnet man den Generalstreik und die bewaffneten Kämpfe in Berlin vom 5. bis 12. Januar 1919 im Zusammenhang der Novemberrevolution. Der erste Begriff hat sich dafür eingebürgert, obwohl der Spartakusbund beziehungsweise die KPD diesen Aufstand weder plante und auslöste noch führte und erst nach seinem Beginn daran mitwirkte. (de)
- Spartakisma Insurekcio aŭ Spartakisma Ribelo (en germana: Spartakusaufstand ), ankaŭ konata kiel la januara ribelo (Januaraufstand), estis ĝenerala striko (kaj la armitaj bataloj aldonitaj) okazinta en Germanio de la 4a ĝis la 15-a de januaro 1919. Ĝia subpremado markis la finon de la Germana Revolucio. La nomo "spartakisma ribelo" estas ĝenerale utiligita por la okazaĵo eĉ se nek la fama Spartakista Ligo de Roza Luksemburg (la Spartakusbund) nek la komunista partio Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) planis, iniciatis aŭ gvidis tiun ribelon; ĉiu partoprenis nur post kiam populara rezisto komenciĝis. Tiu ribelo kontribuis al germana seniluziiĝo kun la Vajmara Registaro. Iliaj gvidantoj estis Karl Liebknecht kaj Roza Luksemburg, el kiuj ambaŭ mortiĝis dum la klopodo. (eo)
- Matxinada Espartakista (alemanez: Spartakusaufstand) greba orokorra eta liskar armatuak izan ziren, 1919ko urtarrilaren 5etik 12ra arte Berlinen gertatutakoak. Terminoaren erabilera orokortu egin da, egiatan Espartakisten Ligak, geroago bihurtu zenak, ez zuen langileen eta soldaduen matxinada hasi, ezta zuzendu ere, matxinada hasirik zegoenean hari lagundu baizik. (eu)
- Se conoce como Levantamiento Espartaquista (en alemán Spartakusaufstand) a la huelga general y a las luchas armadas en Berlín del 5 al 12 de enero de 1919, que al ser sofocadas dieron prácticamente por finalizada la Revolución de Noviembre. El nombre se ha generalizado en el uso, aunque en realidad la Liga Espartaquista, que después se convirtió en el Partido Comunista de Alemania (KPD), ni inició el levantamiento de obreros y soldados ni lo dirigió, sino que cooperó con el levantamiento una vez comenzado. (es)
- Pemberontakan Spartakus (bahasa Jerman: Spartakusaufstand), yang juga dikenal sebagai pemberontakan Januari (Januaraufstand), adalah sebuah mogok massal (dan pertempuran-pertempuran bersenjata yang menyertainya) di Jerman dari 4 sampai 15 Januari 1919. Pemberontakan yang sama terjadi di Bremen, Ruhr, Rheinland, Sachsen, Hamburg, Thuringia dan Bayern, dan pertempuran jalanan berdarah lainnya terjadi di Berlin pada bulan Maret. Pemberontakan-pemberontakan ini pada akhirnya dapat dipadamkan. (in)
- ( 이 문서는 독일의 정치단체 스파르타쿠스 연맹이 일으킨 반란에 관한 것입니다. 고대 로마의 검투사 스파르타쿠스가 일으킨 반란에 대해서는 제3차 노예전쟁 문서를 참고하십시오.) 스파르타쿠스 봉기 또는 1월 봉기는 독일 11월 혁명의 일부로 1919년 1월 5일부터 1월 12일 독일제국-바이마르 공화국의 자유지상주의적 사회주의자들, 좌파공산주의자들을 비롯한 급진좌파가 사회민주주의자들의 주도로 당시 제1차 세계 대전을 일으켜 독일 민중들을 피폐하게 만든 독일 제국에 반대하는 사건이다. 독일 공산당의 창당했던 스파르타쿠스 연맹이 사건을 주도했기에 이러한 명칭이 붙었다. (ko)
- スパルタクス団蜂起（スパルタクスだんほうき、独: Spartakusaufstand）または1月蜂起（Januaraufstand）は、1919年1月5日から1月12日にかけてスパルタクス団と呼ばれる共産主義者によって主導された、ドイツ・ワイマール共和国政府に対する武装蜂起事件である。 (ja)
- Powstanie Spartakusa (niem. Spartakusaufstand lub Januaraufstand) – powstanie wywołane 5 stycznia 1919 przeciw rządowi rewolucyjnemu złożonemu z członków Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) i trwające do 15 stycznia. Jeden z epizodów rewolucji listopadowej. (pl)
- De Spartacusopstand, ook bekend als de Januari-opstand, was een opstand geïnspireerd door de Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) in januari 1919. Deze opstand volgde na, of was een onderdeel van de Novemberrevolutie. De Spartacusbond, opgericht door onder anderen Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg, probeerde in samenwerking met de Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands (USPD) en de linkse revolutionairen tevergeefs in Berlijn de macht te grijpen en daar een sociaal-democratie of een radenrepubliek te stichten, naar het voorbeeld van de bolsjewieken in Rusland. (nl)
- Восстание спартакистов (спартаковцев), или Январское восстание (нем. Spartakusaufstand; Januaraufstand) — период всеобщей забастовки и вооружённой борьбы в Берлине с 5 по 12 января 1919 года, один из ключевых этапов Ноябрьской революции в Германии. В ходе восстания Коммунистическая партия Германии и левое крыло Независимой социал-демократической партии Германии (НСДПГ), настаивавшие на установлении советской республики, противостояли правительству, сформированному Социал-демократической партией Германии, и отрядам фрайкоров, состоявшим из добровольцев, ранее служивших в кайзеровской армии. (ru)
- Spartakistupproret (tyska: Spartakusaufstand), även känt som Januariupproret (Januaraufstand), var en generalstrejk samt väpnat uppror, i Berlin den 5–12 januari 1919. Upproret uppstod under en konfliktfylld period i Tysklands historia efter att kejsar Vilhelm II abdikerat den 9 november 1918, i samband med Tyska novemberrevolutionen. Striden stod om hur landet skulle ledas framöver, antingen genom socialdemokrati eller genom arbetarråd likt de som införts av bolsjevikerna i Ryssland. Maktkampen stod mellan Tysklands socialdemokratiska parti (SPD), som leddes av Friedrich Ebert och Gustav Noske, och kommunisterna i Tysklands kommunistiska parti (KPD), lett av Karl Liebknecht och Rosa Luxemburg, som startat och ledde Spartacusförbundet (Spartakusbund). (sv)
- 斯巴达克同盟起义（德語：Spartakusaufstand）是1919年1月5日至12日在德国柏林发生的总罢工和随之发生的武装起义，是德国十一月革命的一部分。当时德国面临两条道路，一是社会民主，一是与布尔什维克在俄国建立的苏维埃类似的委员会共和国。此次斗争主要是在弗里德里希·艾伯特领导的温和的社会民主党与卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡领导的激进的德国共产党之间展开的权力斗争。罗莎·卢森堡此前建立了斯巴达克同盟。起义很快失败，德国政府获胜。 (zh)
- Повстання спартакістів або Січневе повстання (нім. Spartakusaufstand; Januaraufstand) — період загальних страйків і збройної боротьби в Берліні з 5 по 12 січня 1919, з придушенням яких закінчилася Листопадова революція в Німеччині. В ході повстання ліворадикальні групи (Комуністична партія Німеччини, Незалежна соціал-демократична партія Німеччини, спартакістів), що наполягали на встановленні радянської республіки, протистояли загонам фрайкорів, сформованих з колишньої кайзерівської армії. (uk)
- Η εξέγερση των Σπαρτακιστών (Γερμανικά: Spartakusaufstand), γνωστή και ως εξέγερση του Ιανουαρίου (Januaraufstand), ήταν μια γενική απεργία (και οι ένοπλες μάχες που τη συνόδευσαν) στη Γερμανία από τις 4 έως τις 15 Ιανουαρίου 1919. Η Γερμανία βρισκόταν στη μέση μιας μεταπολεμικής επανάστασης και δύο από τις αντιληπτές πορείες προς τα εμπρός ήταν είτε η σοσιαλδημοκρατία είτε μια συμβουλιακή/σοβιετική δημοκρατία παρόμοια με αυτή που είχε καθιερωθεί από το Μπολσεβίκικο κόμμα στη Ρωσία. Η εξέγερση ήταν πρωτίστως μια διαμάχη για την εξουσία μεταξύ του μετριοπαθούς Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας (SPD) με επικεφαλής τον Φρίντριχ Έμπερτ και των πιο ριζοσπαστών κομμουνιστών του , υπό την ηγεσία του Καρλ Λίμπκνεχτ και της Ρόζα Λούξεμπουργκ, που προηγουμένως είχαν ιδρύσει και διοικούσαν τη (el)
- The Spartacist uprising (German: Spartakusaufstand), also known as the January uprising (Januaraufstand), was a general strike and the accompanying armed struggles that took place in Berlin from 5 to 12 January 1919. It occurred in connection with the November Revolution that broke out following Germany's defeat in World War I. The uprising was primarily a power struggle between the Social Democratic Party of Germany (SPD) led by Friedrich Ebert, which favored a social democracy, and the Communist Party of Germany (KPD), led by Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg, which wanted to set up a council republic similar to the one established by the Bolsheviks in Russia. In 1914 Liebknecht and Luxemburg had founded the Marxist Spartacus League (Spartakusbund), which gave the uprising its popular n (en)
- La révolte spartakiste de Berlin ou révolte de janvier est le nom donné à la grève générale et aux combats qui l'ont accompagnée en Allemagne entre le 5 janvier et le 12 janvier 1919. Son déclenchement, puis sa répression par des corps francs sur ordre de Gustav Noske, constitue l'un des principaux épisodes de la révolution allemande de 1918-1919. (fr)
- La rivolta spartachista (in tedesco Spartakusaufstand) o rivolta di gennaio (in tedesco Januaraufstand) fu uno sciopero generale, sfociato poi in scontri armati, messo in atto dalla Lega spartachista a Berlino tra il 5 e il 12 gennaio 1919 contro il neo costituito governo della Repubblica di Weimar. Si verificò in connessione con la Rivoluzione di novembre scoppiata in seguito alla sconfitta della Germania nella prima guerra mondiale. (it)
|
_Spartakusaufstand.jpg){kind=link}
_Spartakusaufstand.jpg){kind=link}
