| dbpprop:abstract
|
- The Spanish transition to democracy was the era when Spain moved from the dictatorship of Francisco Franco to a liberal democratic state. The transition is usually said to have begun with Franco’s death on November 20, 1975, while its completion has been variously said to be marked by the Spanish Constitution of 1978, the failure of Antonio Tejero's attempted coup on February 23, 1981, or the electoral victory of the socialist PSOE on October 28, 1982.
- Unter Transición versteht man in Spanien die Übergangsphase vom Franquismus zu einer parlamentarischen Demokratie westlichen Musters. Gewöhnlich versteht man darunter die Zeit zwischen Francisco Francos Tod im November 1975 und der politischen Wende von 1982, als die während der Diktatur verbotene sozialistische Partei PSOE als neuer Wahlsieger die Regierung stellte.
- La Transició democràtica espanyola, transició espanyola o simplement, transició, és el període de temps comprès entre la fi de la Dictadura franquista i el restabliment de les institucions democràtiques a Espanya, a través d'una nova restauració borbònica.
- Španělský přechod k demokracii (španělsky Transición Española a la democracia) proběhl v období let 1975–1978; znamenal 3. restauraci monarchie ve španělských dějinách a vznik demokratického právního státu a nové ústavy. Po smrti generála Franca čerstvý král Juan Carlos I. pohotově inicioval reformy, a to k nelibosti falangistů a konzervativních sil v zemi, zvláště v armádě, kteří očekávali zachování autoritářské vlády. Stanovil A. Suáreze, bývalého lídra Národního hnutí (Movimiento Nacional), premiérem španělské vlády. 20. května 1977 navštívil šéf teprve nedávno legalizované Španělské socialistické dělnické strany (PSOE), Felipe González, v doprovodu Javiera Solany, Juana Carlose I. v paláci Zarzuela. Událost znamenala klíčové potvrzení a podpory monarchie ze strany španělské levice, která byla historicky republikánská. Podpora pro monarchii zleva ještě vzrostla krátce poté, co z iniciativy krále směla, navzdory silnému odporu pravicově zaměřeného velení španělské armády v době studené války, vystoupit z ilegality Komunistická strana Španělska. 15. června 1977 se ve Španělsku konaly první demokratické postfrancovské volby. V roce 1978 byla schválena nová ústava, jež stanovila Jana Karla právoplatným následníkem španělské panovnické dynastie a králem španělským. Toto schválení stvrdilo pozici Juana Carlose prohlášením za skutečnou hlavu státu historické monarchie, a nikoli nástupcem jmenovaným diktátorem Frankem. Ústava byla schválena demokraticky zvolenými kortesy (španělský parlament), a španělským lidem v referendu (6. prosince) a poté uvedena v platnost podpisem krále před prvním slavnostním shromážděním kortesů.
- La Transición Española es el periodo histórico en el que se da el proceso por el que España deja atrás el régimen dictatorial del general Francisco Franco, pasando a regirse por una Constitución que consagraba un Estado social, democrático y de Derecho. Respecto a la duración exacta de la transición, algunos la enmarcan dentro del periodo comprendido entre la proclamación de Juan Carlos I de Borbón como rey de España el 22 de noviembre de 1975 y la entrada en vigor de la Constitución, el 29 de diciembre de 1978. Otros muchos la sitúan entre dos fechas clave: el 20 de noviembre de 1975, cuando fallece el dictador Francisco Franco; y el 28 de octubre de 1982, año en que deja de gobernar la Unión de Centro Democrático (UCD), partido que promovió el cambio de régimen político y la aprobación de la Constitución del 78, en cuya elaboración participó con tres de los siete ponentes que se encargaron de la redacción del texto. No obstante, también es posible encontrar autores que sitúan el inicio de la transición en la aprobación de la Ley Orgánica del Estado en 1966 o que prolongan su duración hasta las elecciones del año 1996 en las que ganó el Partido Popular. Centrándonos en el periodo que suele considerarse por los historiadores como el más preciso, se iniciaría con la muerte del general Franco, el 20 de noviembre de 1975. El denominado Consejo de Regencia asumió, de forma transitoria, las funciones de la Jefatura del Estado hasta el 22 de noviembre, fecha en la que es proclamado rey ante las Cortes y el Consejo del Reino Juan Carlos I de Borbón. El rey confirmó en su puesto al Presidente del Gobierno del régimen franquista, Carlos Arias Navarro. No obstante, pronto se manifestaría la dificultad de llevar a cabo reformas políticas bajo su Gobierno, lo que produciría un distanciamiento cada vez mayor entre Arias Navarro y Juan Carlos I. Finalmente el Presidente del Gobierno presentó su dimisión al rey el día 1 de julio de 1976. Arias Navarro sería relevado en su cargo por Adolfo Suárez, quien se encargaría de entablar las conversaciones con los principales líderes de los diferentes partidos políticos y fuerzas sociales, más o menos legales o toleradas, de cara a instaurar un régimen democrático en España. El camino utilizado fue la elaboración de una nueva Ley Fundamental, la octava, la Ley para la Reforma Política que, no sin tensiones, fue finalmente aprobada por las Cortes y sometida a referéndum el día 15 de diciembre de 1976. Como consecuencia de su aprobación por el pueblo español, esta ley se promulgó el 4 de enero de 1977. Esta norma contenía la derogación tácita del sistema político franquista en sólo cinco artículos y una convocatoria de elecciones democráticas. Estas elecciones se celebraron finalmente el día 15 de junio de 1977. Eran las primeras elecciones democráticas desde la guerra civil. Unión de Centro Democrático es el partido más votado aunque no alcanza la mayoría absoluta y es el partido encargado de formar gobierno. A partir de ese momento comienza el proceso de construcción de la democracia en España y de la redacción de una nueva Constitución. El 6 de diciembre de 1978 se aprobó en referéndum la Constitución Española, entrando en vigor el 29 de diciembre. A principios de 1981 dimite Adolfo Suárez debido al distanciamiento con el rey y a las presiones internas de su partido. Durante la celebración de la votación en el Congreso de los Diputados para elegir como sucesor a Leopoldo Calvo-Sotelo se produce el golpe de Estado dirigido por Antonio Tejero, Alfonso Armada y Jaime Milans del Bosch, entre otros. El golpe, conocido como 23-F, fracasará. Las tensiones internas de la UCD provocarían su desintegración a lo largo de 1981 y 1982. El segmento democristiano terminaría integrándose con Alianza Popular, pasando así a ocupar la franja de centro-derecha. Por otro lado, los miembros más cercanos a la socialdemocracia se unirían a las filas del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). El PSOE sucedió a la UCD tras obtener mayoría absoluta en las elecciones generales del 82, ocupando 202 de los 350 escaños, y comenzando así la II Legislatura de España. Por primera vez desde las elecciones generales de 1936, un partido considerado de izquierdas o progresista iba a formar gobierno.
- La Transition démocratique espagnole (en espagnol, Transición Española) désigne le processus correspondant au remplacement progressif du franquisme par un régime démocratique. On considère habituellement qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
- Storia della Spagna File:LocationSpain. png Voci principali Penisola iberica nella preistoria Spagna preromana Conquista romana della Spagna Spagna romana Spagna visigota Spagna bizantina Spagna islamica Reconquista Spagna degli Asburgo Spagna borbonica Guerra d'indipendenza spagnola Spagna della restaurazione Spagna liberale Guerra civile spagnola Franchismo Transizione democratica Spagna democratica (dal 1982) Categoria: Storia della Spagna Questo box: vedi • disc. • mod. La Transizione democratica è il periodo storico in cui la Spagna si lascia alle spalle il regime dittatoriale del Generale Francisco Franco, passando ad una Costituzione che consacrava uno Stato sociale, democratico e di Diritto. Rispetto alla durata esatta della transizione, alcuni la collocano nel periodo compreso tra la proclamazione di Juan Carlos I di Borbone come Re di Spagna il 22 novembre 1975 e l'entrata in vigore della Costituzione il 29 dicembre 1978. Altri la collocano tra due date chiave: il 20 novembre 1975, data della morte del dittatore Francisco Franco, ed il 28 ottobre 1982, anno in cui termina il governo dell'Unione di Centro Democratico (Unión de Centro Democrático o UCD), partito che promosse il cambio di regime politico e l'approvazione della Costituzione del 78, nella cui elaborazione partecipò con tre dei sette relatori incaricati della redazione del testo. Il processo di transizione iniziò dopo la morte di Franco, il 20 novembre 1975. Il cosiddetto Consiglio di Reggenza assunse, in maniera transitoria, le funzioni di Capo dello Stato fino al 22 novembre, giorno in cui venne proclamato Re davanti alle Corti ed al Consiglio del Regno, Juan Carlos I di Borbone. Il Re confermò al proprio posto il Presidente del Governo del regime franchista, Arias Navarro. Nonostante ciò, presto si manifesta la difficoltà di portare a capo riforme politiche sotto il suo Governo, causando un distanziamento sempre maggiore tra Arias Navarro e Juan Carlos I. Finalmente il Presidente del Governo presenta le proprie dimissioni al Re, il giorno 1 luglio 1976. Arias Navarro verrà esonerato dalla presidenza del Governo da Adolfo Suárez, il quale si incaricherà di intraprendere le trattative con i principali leader dei diversi partiti politici e forze sociali per elaborare una Costituzione democratica. Il 15 dicembre 1976 venne ufficializzato il Referendum sulla Riforma Politica. Come conseguenza dell'approvazione da parte del popolo spagnolo, questa legge viene promulgata il 4 gennaio 1977. Questa norma conteneva la tacita deroga del sistema politico franchista in soli cinque articoli. L'approvazione di questa legge da' origine alle prime elezioni democratiche, il 15 giugno 1977. L'Unione di Centro Democratico risulta il partito più votato, nonostante non raggiunga la maggioranza, ed è il partito incaricato di formare il governo. A partire da questo momento inizia il processo di redazione della Costituzione. Il 6 dicembre 1978 venne approvato il referendum sulla Costituzione Spagnola, che entrerà in vigore il 29 dicembre. All'inizio del 1981 Adolfo Suárez si dimette, a causa del distacco con il Re ed alle pressioni interne al partito. Durante la votazione nel Congresso dei Deputati per eleggere il successore Leopoldo Calvo Sotelo, ha luogo il colpo di Stato, condotto, tra gli altri, da Antonio Tejero, Alfonso Armada e Jaime Milans del Bosch. Il colpo, conosciuto come 23-F, fallirà. Le tensioni interne dell'UCD ne causeranno lo smembramento tra il 1981 ed il 1982. Il segmento democristiano finirà per integrarsi con Alleanza Popolare, passando ad occupare la frangia di centro-destra. Dall'altro lato, i membri più vicini alla socialdemocrazia si uniranno alle file del Partito Socialista Operaio Spagnolo (Partido Socialista Obrero Español o PSOE). Il PSOE successe all'UCD, dopo aver ottenuto la maggioranza assoluta nelle elezioni generali del 1982, occupando 202 dei 350 seggi ed iniziando così la II Legislatura della Spagna. Per la prima volta dopo le elezioni generali del 1936, un partito considerato di sinistra, o progressista, formava il governo.
- A Transição Espanhola é o período histórico no qual Espanha muda do regime ditatorial do general Francisco Franco, para o regime constitucional que consagra um Estado social, democrático e de Direito. No que respeita à duração exata processo de transição, alguns a enquadram dentro do período compreendido entre a proclamação de Juan Carlos I de Bourbon como rei da Espanha a 22 de Novembro de 1975 e a entrada em vigor da Constituição, 29 de Dezembro de 1978. Outros a colocam entre duas datas principais: 20 de Novembro de 1975, quando falece o ditador Francisco Franco; e em 28 de Outubro de 1982, em que deixa de governar a UCD, partido que promovera o câmbio de regime político e a aprovação da Constituição do 78, em cuja elaboração participou com três dos sete redatores. Porém, também é possível encontrar autores que situam o começo da transição na aprovação da Lei Orgânica do Estado em 1966 ou que prolongam a sua duração até as eleições de 1996 nas quais ganhou o Partido Popular. O período que acostuma ser considerado pelos historiadores iniciar-se-ia com a morte do General Franco, a 20 de Novembro de 1975. O denominado Conselho de Regência assumiu, de maneira transitória, as funções da Chefatura do Estado até 22 de Novembro, data na qual Juan Carlos I de Bourbon foi proclamado rei ante as Cortes. O rei manteve o Presidente do Governo do regime franquista, Arias Navarro. Porém, pronto se manifestaria a dificuldade de levar a cabo reformas políticas sob o seu Governo, o que produziria um distanciamento cada vez maior entre Arias Navarro e Juan Carlos I. Finalmente o Presidente do Governo apresentou a demissão ao rei a 1 de Julho de 1976. Arias Navarro seria relevado na Presidência do Governo por Adolfo Suárez, quem se encarregaria de entabular conversações com os principais líderes dos diferentes partidos políticos e forças sociais, mais ou menos legais ou toleradas, para instaurar um regime democrático na Espanha. O caminho utilizado foi a elaboração de uma nova Lei Fundamental, a oitava, a Lei para a Reforma Política que, não sem tensões, foi finalmente aprovada pelas Cortes e submetida a referendum o dia 15 de Dezembro de 1976. Como conseqüência da sua aprovação pelo povo espanhol, esta lei foi promulgada a 4 de Janeiro de 1977. Esta norma continha a derrogação tácita do sistema político franquista em somente cinco artigos e uma convocatória de eleições democráticas. Estas eleições foram celebradas a 15 de Junho de 1977. Eram as primeiras eleições democráticas desde a guerra civil. A União de Centro Democrático foi o partido mais votado (ainda que não atingisse a maioria absoluta) e foi encarregue de formar governo. A partir desse momento começou o processo de construção da democracia e da redação de uma nova Constituição. A 6 de Dezembro de 1978 foi aprovado em referendum a Constituição Espanhola, entrando em vigor a 29 de Dezembro. A princípios de 1981 demite Adolfo Suárez, devido ao distanciamento com o Rei e às pressões internas do seu partido. Durante a celebração da votação no Congresso dos Deputados para escolher como sucessor a Leopoldo Calvo Sotelo produziu-se o golpe de Estado dirigido por Antonio Tejero, Alfonso Armada e Jaime Milans del Bosch, entre outros. O golpe, conhecido como 23-F, fracassaria. As tensões internas da UCD provocariam a sua desintegração ao longo de 1981 e 1982. O segmento democrata-cristão terminaria integrando-se com Aliança Popular, passando assim a ocupar a faixa de centro-direita. Por outro lado, os membros mais próximos à socialdemocracia unir-se-iam às filas do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE). O PSOE sucedeu a UCD após obter maioria absoluta nas eleições gerais de 82, ocupando 202 das 350 cadeiras, e começando assim a II Legislatura. Pela primeira vez desde as eleições gerais de 1936, um partido considerado de esquerdas ou progressista ia formar governo.
- İspanya’da demokrasiye geçiş süreci, İspanya’nın Francisco Franco diktatörlüğünden liberal demokratik yönetime geçişini kapsar. Geçiş süreci Franco’nun 20 Kasım 1975 günü ölmesiyle başlar, sürecin tamamlanması ise 1978 yılında kabul edilen Anayasa ile tamamlayan tarihçiler olmakla beraber, 23 Şubat 1981 günü Antonio Tejero’nun başarısız darbe girişimini veya 28 Ekim 1982 günü İspanyol Sosyalist İşçi Partisi PSOE’nin seçim zaferini sürecin tamamlandığı olay olarak kabul eden tarihçiler de bulunmaktadır.
- 西班牙民主转型（西班牙语：Transición Española）是指西班牙从佛朗西斯科·佛朗哥的独裁统治下转变成自由民主国家的一个时期。这一转型一般被认为从1975年11月20日之后弗朗哥去世时开始，而对于它的结束时间则有不同的观点：1978年西班牙宪法的颁布，1981年安东尼奥·特赫罗未遂政变的失败以及1982年工人社会党在大选中的胜利。
|
| rdfs:comment
|
- The Spanish transition to democracy was the era when Spain moved from the dictatorship of Francisco Franco to a liberal democratic state. The transition is usually said to have begun with Franco’s death on November 20, 1975, while its completion has been variously said to be marked by the Spanish Constitution of 1978, the failure of Antonio Tejero's attempted coup on February 23, 1981, or the electoral victory of the socialist PSOE on October 28, 1982.
- Unter Transición versteht man in Spanien die Übergangsphase vom Franquismus zu einer parlamentarischen Demokratie westlichen Musters. Gewöhnlich versteht man darunter die Zeit zwischen Francisco Francos Tod im November 1975 und der politischen Wende von 1982, als die während der Diktatur verbotene sozialistische Partei PSOE als neuer Wahlsieger die Regierung stellte.
- La Transició democràtica espanyola, transició espanyola o simplement, transició, és el període de temps comprès entre la fi de la Dictadura franquista i el restabliment de les institucions democràtiques a Espanya, a través d'una nova restauració borbònica.
- Španělský přechod k demokracii (španělsky Transición Española a la democracia) proběhl v období let 1975–1978; znamenal 3. restauraci monarchie ve španělských dějinách a vznik demokratického právního státu a nové ústavy. Po smrti generála Franca čerstvý král Juan Carlos I. pohotově inicioval reformy, a to k nelibosti falangistů a konzervativních sil v zemi, zvláště v armádě, kteří očekávali zachování autoritářské vlády. Stanovil A.
- La Transición Española es el periodo histórico en el que se da el proceso por el que España deja atrás el régimen dictatorial del general Francisco Franco, pasando a regirse por una Constitución que consagraba un Estado social, democrático y de Derecho.
- La Transition démocratique espagnole (en espagnol, Transición Española) désigne le processus correspondant au remplacement progressif du franquisme par un régime démocratique. On considère habituellement qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
- Storia della Spagna File:LocationSpain. png Voci principali Penisola iberica nella preistoria Spagna preromana Conquista romana della Spagna Spagna romana Spagna visigota Spagna bizantina Spagna islamica Reconquista Spagna degli Asburgo Spagna borbonica Guerra d'indipendenza spagnola Spagna della restaurazione Spagna liberale Guerra civile spagnola Franchismo Transizione democratica Spagna democratica (dal 1982) Categoria: Storia della Spagna Questo box: vedi • disc. • mod.
- A Transição Espanhola é o período histórico no qual Espanha muda do regime ditatorial do general Francisco Franco, para o regime constitucional que consagra um Estado social, democrático e de Direito. No que respeita à duração exata processo de transição, alguns a enquadram dentro do período compreendido entre a proclamação de Juan Carlos I de Bourbon como rei da Espanha a 22 de Novembro de 1975 e a entrada em vigor da Constituição, 29 de Dezembro de 1978.
- İspanya’da demokrasiye geçiş süreci, İspanya’nın Francisco Franco diktatörlüğünden liberal demokratik yönetime geçişini kapsar.
- 西班牙民主转型（西班牙语：Transición Española）是指西班牙从佛朗西斯科·佛朗哥的独裁统治下转变成自由民主国家的一个时期。这一转型一般被认为从1975年11月20日之后弗朗哥去世时开始，而对于它的结束时间则有不同的观点：1978年西班牙宪法的颁布，1981年安东尼奥·特赫罗未遂政变的失败以及1982年工人社会党在大选中的胜利。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
