| dbpedia-owl:abstract
|
- Kastilier (span. castellanos) bezeichnet die Einwohner des historischen Königreiches bzw. der heutigen geographischen Region Kastilien in Nord- und Zentralspanien. Im deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich als Kastilier oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen bezeichnet, die keine Regionalsprache sprechen. Dabei wird die auch offiziell verwendete Alternativbezeichnung Kastilisch (castellano) für die spanische Sprache zur Konstruktion einer Volksgruppe verwendet, obwohl dies in Spanien selbst so nicht üblich ist und das spanische/kastilische Sprachgebiet in Spanien Regionen mit unterschiedlichen regionalen Identitäten umfasst. Problematisch an dieser, gelegentlich im deutschen Sprachgebrauch verwendeten, Definition des Kastiliers ist zum einen die Tatsache, dass dadurch eine empirisch nicht haltbare Aufteilung der Bevölkerung Spaniens in mehrere Ethnien postuliert wird, zum anderen, dass die Region Kastilien nur einen Teil des spanischen Sprachgebietes in Spanien ausmacht.
- Spanish people or Spaniards are a nation and ethnic group native to Spain. Within Spain, there are additionally a number of regional nations, reflecting the complex history of Spain. The official language of Spain is Spanish (español or castellano), the standard language based on the mediaeval dialect of the Castilians of central Spain. There are several regional languages; with the exception of Basque, the languages native to Spain are Romance languages, of Roman origin. There are substantial populations with ancestors who emigrated from Spain, the result of Spanish colonialism and emigration, in other parts of the world, most notably in Latin America.
- Pueblo español, según el artículo primero de la Constitución de 1978, el es el sujeto de la soberanía nacional, del que emanan los poderes del Estado. Son los representantes del pueblo español, elegidos democráticamente, los depositarios de esa soberanía en las Cortes Generales: el Congreso y el Senado. La formulación de los conceptos del constitucionalismo clásico, que desde la Revolución francesa (abate Sieyès Qué es el Tercer Estado) alternaba en ubicar la soberanía, una vez extraída de Dios, en la nación o el pueblo; quedan pues en la Constitución Española resueltos de tal manera: la soberanía es (permanentemente) nacional, y reside (coyunturalmente) en el pueblo (p. ej. el censo electoral a 14 de marzo de 2004) que la deposita (interinamente) en las Cortes. Durante el proceso constituyente, distintos representantes políticos consideraron el artículo 1.2 CE contradictorio en tanto que consideraban que se refería simultáneamente a los conceptos político-jurídicos de soberanía nacional y soberanía popular. Miguel Herrero y Rodríguez de Miñón defendió, durante el debate constituyente en 1978, la idoneidad de incluir el adjetivo nacional para recalcar la indivisibilidad o la partición de la misma, alejándola del sentido clásico del término. En este último sentido, algunos propusieron su sustitución por soberanía estatal.
- Espanjalaisilla tarkoitetaan Espanjan asukkaita. Espanjan väestö on muodostunut muiden muassa baskeista, kelteistä, roomalaisista, visigooteista ja maureista. Huomattava osa espanjalaisista kokee ensisijaisesti edustavansa omaa etnistä vähemmistökansallisuuttaan – eli olevansa esimerkiksi baskeja, katalonialaisia tai galicialaisia – ja vasta toissijaisesti kuuluvansa espanjalaisiin. Suurin osa Espanjan asukkaista, noin 31,6 miljoonaa, puhuu ainoana äidinkielenään espanjaa (español tai castellano). Espanjassa on yhteensä 44 miljoonaa asukasta, joista siis yli 10 miljoonaa puhuu äidinkielenään sekä espanjaa että muuta kuin espanjan kieltä – valtaosa heistä joko katalaania, galegoa tai baskin kieltä. Espanjalaisten jälkeläisiä asuu miljoonittain myös Latinalaisessa Amerikassa, Filippiineillä ja Päiväntasaajan Guineassa. Latinalaisamerikkalaisia asuu myös Yhdysvalloissa, jossa he muodostavat noin 14 % koko valtion väestöstä.
- Gli spagnoli rappresentano il gruppo etnico e la nazionalità della Spagna. La nazionalità spagnola è sostanzialmente multiculturale e riflette la lunga e complessa storia della Spagna. Gli spagnoli parlano la lingua spagnola, più correttamente definibile castigliano, lingua ufficiale della Spagna, il catalano e le sue varietà (valenciano, maiorchino, ecc. ), il galiziano e il basco. Parte di coloro che hanno come lingua madre un idioma diverso dal castigliano, non si considerano spagnoli. Le origini del popolo spagnolo vanno ricercate nelle popolazione autoctone iberiche e celtibere e, in minor misura, fenicie e greche che, a partire dal III secolo a.C. si mescolarono con i romani. Questi ultimi impressero la propria lingua e cultura, in forma indelebile, alla Spagna e al suo popolo. Fra gli apporti successivi vi furono quelli germanici durante le invasioni barbariche ed islamici, legati alla lunga dominazione araba sulla penisola iberica. La maggior parte degli spagnoli aderisce alla chiesa cattolica, sebbene esistano minoranze storiche legate ad altre confessioni cristiane e non cristiane.
- スペイン人（el pueblo español）はヨーロッパ南西のイベリア半島の国家スペインの国籍保持者もしくはその住民。 スペイン国家の住民を表す用語として、los pueblos de España（スペイン国家の諸民族）なる表現もしばしば用いられる。
- Spanjaarden zijn inwoners van Spanje of mensen van Spaanse origine. Dit zijn meer dan 135 miljoen mensen, vooral in Spanje (40 miljoen) en in Zuid-Amerika. Ook in de rest van Europa woont een grote Spaanse gemeenschap.
- Hiszpanie – naród romański zamieszkujący głównie Hiszpanię (około 40 mln). Posługują się językiem hiszpańskim. Wyznają głównie katolicyzm (schrystianizowani w I-V wiekach n.e. W etnogenezie Hiszpanów uczestniczyło wiele grup etnicznych na początku byli to głównie Iberowie a w VI wieku p.n.e. także Celtowie, w II wieku p.n. e romanizowani przez Rzymian, później w V-VIII wiekach n.e. napływ Germanów i Arabów w VIII-XV n.e. Dla kształtowania się narodu hiszpańskiego miała duży wpływ Rekonkwista i powstanie zjednoczonego, scentralizowanego państwa w XV w. Stopniowo Kastylia kulturowo wywierała największy wpływ na cały kraj. Tradycyjne zajęcia Hiszpanów to pasterstwo, sadownictwo, rybołówstwo, rzemiosło, uprawa roślin. W kulturze ludowej są wyraźne różnice pomiędzy regionami w Hiszpanii, duża świadomość regionalnej tożsamości, własne dialekty i tradycje. Żywy i bogaty folklor muzyczny i taneczny, rozwinięty kult loklanych świętych, popularna jest Korrida. W okresie zdobywania Ameryki, Hiszpanie tworzyli podstawowy skład etniczny i wywierali największy wpływ kulturowy w Ameryce Łacińskiej.
- O povo espanhol é um grupo étnico de cerca de 40 milhões de indivíduos que habita o território da Espanha e que também é residual em grande parte da América latina (se se considerar como povos culturalmente distintos pela distância ao território europeu). O povo tem várias origens étnicas, devido à longa história de invasões e migrações.
- Испанцы — народ, проживающий на Пиренейском полуострове. Испанцы являются потомками вестготов, кельтоиберийцев, римлян и мавров. Разговаривают на испанском языке. Численность испанцев в мире составляет примерно 135 миллионов человек. В самой Испании насчитывается более 38 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке. В ХІХ в. в России слово «испанец» иногда произносилось как «гишпанец». Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах. В самой Испании испанцем называют гражданина Испании, сами жители страны не считают себя единой общностью. В стране доминирует региональное самосознание, причем не только у каталонцев, галисийцев и басков, которые являются самостоятельными народами, но и у других. Они называют себя арагонцами, валенсийцами, канарцами, астурийцами, кастильцами и т. д. В 1983 году все 17 исторических провинций страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия и Леон, Кастилья-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
- Spanjorer är ett romanskt folkslag med spanska som modersmål och Spanien som hemland. Det är dessutom ofta den allmänna beteckningen på någon med spanskt medborgarskap. Spanjorer skiljer sig från etniska minoriteter i Spanien, bland annat baskerna.
- 西班牙人（Template:Lang-es)是欧洲西南部伊比利亞半島上的國家西班牙的主體民族。西班牙人的母語是西班牙語。而西班牙語則是 一種從拉丁方言發展而來的語言，其歷史悠久。 隨著西班牙帝國的興起，西班牙人也就散居各個帝國的殖民地。西班牙人和這些殖民地的原住民通婚，使得這些殖民地擁有大量的西班牙后裔，這以拉丁美洲為甚。 大部分西班牙人信奉天主教。
|
| rdfs:comment
|
- スペイン人（el pueblo español）はヨーロッパ南西のイベリア半島の国家スペインの国籍保持者もしくはその住民。 スペイン国家の住民を表す用語として、los pueblos de España（スペイン国家の諸民族）なる表現もしばしば用いられる。
- Spanjaarden zijn inwoners van Spanje of mensen van Spaanse origine. Dit zijn meer dan 135 miljoen mensen, vooral in Spanje (40 miljoen) en in Zuid-Amerika. Ook in de rest van Europa woont een grote Spaanse gemeenschap.
- O povo espanhol é um grupo étnico de cerca de 40 milhões de indivíduos que habita o território da Espanha e que também é residual em grande parte da América latina (se se considerar como povos culturalmente distintos pela distância ao território europeu). O povo tem várias origens étnicas, devido à longa história de invasões e migrações.
- Spanjorer är ett romanskt folkslag med spanska som modersmål och Spanien som hemland. Det är dessutom ofta den allmänna beteckningen på någon med spanskt medborgarskap. Spanjorer skiljer sig från etniska minoriteter i Spanien, bland annat baskerna.
- 西班牙人（Template:Lang-es)是欧洲西南部伊比利亞半島上的國家西班牙的主體民族。西班牙人的母語是西班牙語。而西班牙語則是 一種從拉丁方言發展而來的語言，其歷史悠久。 隨著西班牙帝國的興起，西班牙人也就散居各個帝國的殖民地。西班牙人和這些殖民地的原住民通婚，使得這些殖民地擁有大量的西班牙后裔，這以拉丁美洲為甚。 大部分西班牙人信奉天主教。
- Kastilier (span. castellanos) bezeichnet die Einwohner des historischen Königreiches bzw. der heutigen geographischen Region Kastilien in Nord- und Zentralspanien. Im deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich als Kastilier oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen bezeichnet, die keine Regionalsprache sprechen.
- Spanish people or Spaniards are a nation and ethnic group native to Spain. Within Spain, there are additionally a number of regional nations, reflecting the complex history of Spain. The official language of Spain is Spanish (español or castellano), the standard language based on the mediaeval dialect of the Castilians of central Spain. There are several regional languages; with the exception of Basque, the languages native to Spain are Romance languages, of Roman origin.
- Pueblo español, según el artículo primero de la Constitución de 1978, el es el sujeto de la soberanía nacional, del que emanan los poderes del Estado. Son los representantes del pueblo español, elegidos democráticamente, los depositarios de esa soberanía en las Cortes Generales: el Congreso y el Senado.
- Espanjalaisilla tarkoitetaan Espanjan asukkaita. Espanjan väestö on muodostunut muiden muassa baskeista, kelteistä, roomalaisista, visigooteista ja maureista. Huomattava osa espanjalaisista kokee ensisijaisesti edustavansa omaa etnistä vähemmistökansallisuuttaan – eli olevansa esimerkiksi baskeja, katalonialaisia tai galicialaisia – ja vasta toissijaisesti kuuluvansa espanjalaisiin.
- Gli spagnoli rappresentano il gruppo etnico e la nazionalità della Spagna. La nazionalità spagnola è sostanzialmente multiculturale e riflette la lunga e complessa storia della Spagna. Gli spagnoli parlano la lingua spagnola, più correttamente definibile castigliano, lingua ufficiale della Spagna, il catalano e le sue varietà (valenciano, maiorchino, ecc. ), il galiziano e il basco. Parte di coloro che hanno come lingua madre un idioma diverso dal castigliano, non si considerano spagnoli.
- Hiszpanie – naród romański zamieszkujący głównie Hiszpanię (około 40 mln). Posługują się językiem hiszpańskim. Wyznają głównie katolicyzm (schrystianizowani w I-V wiekach n.e. W etnogenezie Hiszpanów uczestniczyło wiele grup etnicznych na początku byli to głównie Iberowie a w VI wieku p.n.e. także Celtowie, w II wieku p.n. e romanizowani przez Rzymian, później w V-VIII wiekach n.e. napływ Germanów i Arabów w VIII-XV n.e.
- Испанцы — народ, проживающий на Пиренейском полуострове. Испанцы являются потомками вестготов, кельтоиберийцев, римлян и мавров. Разговаривают на испанском языке. Численность испанцев в мире составляет примерно 135 миллионов человек. В самой Испании насчитывается более 38 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке. В ХІХ в. в России слово «испанец» иногда произносилось как «гишпанец».
|
