| dbpprop:abstract
|
- Spanish or Castilian (español or castellano) is a Romance language in the Ibero-Romance group that originated in northern Spain, and gradually spread in the Kingdom of Castile and evolved into the principal language of government and trade in the Iberian peninsula. It was taken most notably to the Americas, and also to Africa and Asia Pacific with the expansion of the Spanish Empire between the fifteenth and nineteenth centuries. Castilian evolved from several dialects and languages, now collectively termed Spanish. Latin which comprises roughly about 95% of Spanish was introduced to the Iberian Peninsula by Romans during the Second Punic War around 210 BC. During the 5th century, Hispania was invaded by Germanic Vandals, Suevi, Alans, and Visigoths which resulted in numerous dialects of Vulgar Latin. After the Moorish Conquest in the 8th century, Arabic became a powerful influence in the evolution of Iberian languages of which Castilian is thought to have evolved on the northern fringes of the Iberian Peninsula in the Christian Kingdom of Castile during the 10th century. Modern Spanish developed with the Readjustment of the Consonants that began in 15th-century Castile, and continues to adopt foreign words from a variety of languages, as well as developing new words. Today, 329 million people speak Spanish as a native language, making it the world's second most spoken language in terms of native speakers.
- Die spanische oder auch kastilische Sprache (Eigenbezeichnung español bzw. castellano) gilt als Weltsprache und gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Spanisch wird manchmal mit dem Portugiesischen und Katalanischen in die engere Einheit des Iberoromanischen eingeordnet. Eine andere Unterscheidungsmöglichkeit gliedert das Spanische zusammen mit dem Französischen, dem Katalanischen, dem Portugiesischen, dem Okzitanischen und weiteren kleineren romanischen Sprachen in die Westromania ein. Spanisch wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Im modernen Spanisch werden der Akut-Akzent für Vokale und die beiden Zeichen ñ und ü verwendet. In vielen Wörterbüchern finden sich auch das ch und das ll noch als eigenständige Buchstaben. Die Sprachkürzel nach ISO 639 sind es und spa.
- El castellà o espanyol és un idioma nascut als antics Regnes de Castella i de Navarra, parlat actualment, a més d'Espanya, en nombrosos països dels continents americà, africà i asiàtic, per 450 milions de persones, i per més de 500 milions si hi incloíem els que la parlen com a segona llengua. Pertany al grup de les llengües indoeuropees i prové de l'evolució del llatí vulgar (+90%), evidenciant també la influència de l'àrab, les llengües natives americanes - gran quantitat de paraules provinents d'aquestes llengües- així com del basc (evolució fonètica) i d'altres llengües europees (llengües germàniques després de la caiguda de l'Imperi Romà, el francès durant la Il·lustració i inclús algun préstec del català). És la segona llengua materna més parlada al món, després del xinès mandarí. És la segona llengua més estudiada al món com a segona llengua, després de l'anglès. És una de les llengües oficials de l'Organització de les Nacions Unides. També és una de les llengües oficials de la Unió Europea i de la Unió Africana. La majoria dels parlants es troben a l'Hemisferi Occidental, Europa i els territoris espanyols de l'Àfrica. Amb més de 100 milions d'habitants, Mèxic conté la població de parla castellana més gran del món. Les següents quatre poblacions més gran de parla castellana resideixen a Colòmbia (44 milions), Argentina (39 milions), Espanya (44 milions) i els Estats Units (40 milions). El castellà es la llengua oficial de 20 estats: Argentina, Bolívia (co-oficial amb el quítxua i l'aimarà), Colòmbia, Costa Rica, Cuba, Espanya, Equador, El Salvador, Guinea Equatorial (co-oficial amb el francès), Guatemala, Hondures, Mèxic, Nicaragua, Panamà, Paraguai (co-oficial amb el guaraní), Perú (co-oficial amb el quítxua i l'aimarà), República Dominicana, Uruguai, Veneçuela i Xile. Als Estats Units és co-oficial a l'estat de Nou Mèxic i al territori de Puerto Rico.
- Španělština (neboli kastilština) je jedním z nejrozšířenějších světových jazyků. Spadá do kategorie románských jazyků. Španělština je úředním jazykem ve Španělsku, ve většině států Jižní a Střední Ameriky a v Rovníkové Guineji, velmi rozšířená je také ve Spojených státech, na Filipínách a v mnoha dalších zemích světa. Počet rodilých mluvčích se pohybuje okolo 400 miliónů.
- El español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU Error en la cita: Idioma españolNacimientoFallecimientoNacionalidadOcupación, Patrimonio de Antonina Ivanovna Pojarkova (* -) fue una destacada, y . Realizó importantes exploraciones botánicas al [editar] Abreviatura La Pojark. se emplea para indicar a Idioma español como autoridad en la descripción y de los vegetales. Realizó una extensa y exhaustiva labor taxonómica, identificando y clasificando más de 450 nuevas, las que publicaba habitualmente en : Trudy Bot. Inst. Akad. Nauk S.S.S.R. ; Novosti Sist. Vyssh. Rast. ; Fl. URSS, ed. Komarov; Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. ; Bot. Journ. , URSS; Journal Botanique de l'URSS; Fl. Murm. Prov. ; Referat. Nauch. -Issl. Rab. Akad. Nauk SSSR, Biol. ; Bot. Zhurn. ; Opred. Rast. Kavk. ; Notul. Syst. Inst. Bot. Komarov. Acad. Sci. URSS; Čas. Nár. Mus. , Odd. Přír. [editar] Referencias ↑ Carta de las Naciones Unidas Artículo 111: "La presente Carta, cuyos textos en chino, francés, ruso, inglés y español son igualmente auténticos, será depositada en los archivos del Gobierno de los Estados Unidos de América. Dicho Gobierno enviará copias debidamente certificadas de la misma a los Gobiernos de los demás Estados signatarios". y, tras el, es la del por el número de personas que la tienen como . <ref>En el año 1999 sobrepasó al en hablantes de lengua materna debido, probablemente, al alto índice de natalidad de los países iberoamericanos. Actualmente el español supera en aproximadamente diez millones de hablantes al inglés, cifra que sigue en aumento (véase). [http://web. archive. org/web/19990429232804/www. sil. org/ethnologue/top100. html Ethnologue, 1999]<ref>[https://www. cia. gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098. html CIA Factbook (ver datos de "World" en columna de "Country")] Es también idioma oficial en varias de las principales organizaciones político-económicas internacionales . Lo hablan como primera y segunda lengua entre 450<ref>[http://www. fundacionblu. org/noticias. htm I Acta Internacional de la Lengua Castellana] y 500<ref>Instituto Cervantes, Universidad de México, [http://www. babel-linguistics. com/idiomas. htm Babel-linguistics] millones de personas, pudiendo ser la tercera lengua más hablada considerando los que lo hablan como primera y . <ref>[http://www. opcionfinal. com/news/132/ARTICLE/5233/2008-02-19. html "Atlas de la lengua española en el mundo y Economía del español"](enlace roto), [http://es. encarta. msn. com/encnet/refpages/RefMedia. aspx?refid=1121551992&artrefid=761563403&sec=-1&pn=1 Encarta], [http://www. cervantes. es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2008/noticias/noticia_08-06-17. htm Carmen Caffarel (presidenta del Instituto Cervantes)] Por otro lado, el español es el segundo idioma más estudiado en el mundo<ref>Instituto Cervantes [http://www. elpais. com/articulo/cultura/espanol/segundo/idioma/estudia/mundo/Instituto/Cervantes/elpepucul/20070426elpepucul_8/Tes Noticias de "El País"] tras el, con al menos 17,8 millones de estudiantes,<ref>[http://www. fundacionsiglo. com/espanol/cap1. pdf fundacionsiglo. com (Junta de Castilla y León)], [http://209.85.129.104/search?q=cache:9JcIaaOZjcYJ:www. diariometro. es/es/article/efe/2008/10/03/691122/index. xml+instituto+cervantes+millones+estudiantes+espa%C3%B1ol&hl=es&ct=clnk&cd=4&gl=es Carmen Caffarel presidenta del Instituto Cervantes], [http://www. fundeu. es/Noticias. aspx?frmOpcion=NOTICIA&frmFontSize=2&frmIdNoticia=1957 fundeu. es], [http://www. cincodias. com/articulo/Sentidos/espanol-buen-negocio/20081114cdscdicst_1/cds5se/ CincoDías] si bien otras fuentes indican que se superan los 46 millones de estudiantes<ref>http://www. universpain. com/Spain/Spanish. php Universpain distribuidos en 90 países, y la tercera lengua más usada en (8,2% del total); se espera que para el lo hable el 10% de la población mundial, con Estados Unidos como primer país hispanohablante. <ref>[http://es. noticias. yahoo. com/5/20090620/ten-el-instituto-cervantes-celebra-el-da-d798d35. html Artículo en Yahoo! refiriéndose a los estudios del año 2009 previos al primer "Día del Español". El español, como las otras lenguas romances, es una continuación moderna del latín hablado (denominado), desde el, que tras el desmembramiento del fue divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en las distintas provincias del antiguo Imperio, dando lugar mediante una lenta evolución a las distintas . Debido a su propagación por América, el español es, con diferencia, la lengua romance que ha logrado mayor difusión. </li> <li id="cite_note-1"> [http://www. mobot. org/mobot/research/leguide/pers/273. html Recolecciones botánicas en el Cáucaso]</li> <li id="cite_note-2"> [http://www. ipni. org/ipni/advPlantNameSearch. do?find_infragenus=&find_geoUnit=&find_includePublicationAuthors=true&find_addedSince=&find_family=&find_genus=&find_infrafamily=&find_rankToReturn=all&find_publicationTitle=&find_authorAbbrev=Pojark. &find_infraspecies=&find_includeBasionymAuthors=true&find_modifiedSince=&find_species=&output_format=normal&chunk_size=100&start_row=400 Algunas nuevas especies]</li></ol></ref> [editar] Enlaces externos *Archivo:Wikispecies-logo. svg tiene un artículo sobre . * Antonina Ivanovna Pojarkova en
- Espanjan kieli (español tai castellano) kuuluu romaanisiin kieliin. Se on yksi maailman neljästä puhutuimmasta kielestä kiinan, englannin ja hindin ohella ja lisäksi yksi YK:n kuudesta virallisesta kielestä. Espanjaa puhuu arviolta 450 miljoonaa ihmistä, joista äidinkielenään noin 360–400 miljoonaa. Espanjan lisäksi kieltä puhutaan erityisesti Etelä- ja Keski-Amerikassa sekä Meksikossa. Myös Yhdysvalloissa on merkittävä espanjankielinen vähemmistö. Suomessa on tilastokeskuksen mukaan vuoden 2007 lopussa 3 637 henkilöä joiden äidinkieleksi on rekisteröity espanja. Amerikan mantereella puhuttu espanja poikkeaa jonkin verran Euroopassa puhutusta, ja Amerikassakin eri maissa käytetään hieman eri sanastoa. Erot eivät kuitenkaan ole niin merkittäviä, etteivätkö espanjankieliset ihmiset esimerkiksi Espanjasta ja Chilestä ymmärtäisi toisiaan.
- L’espagnol, ou castillan, est la langue romane commune de l'Espagne et de nombreuses nations d'Amérique, ainsi que d'autres territoires dans le monde associées à un moment de leur histoire à l'ancienne métropole. Fichier:Loudspeaker. svg . La langue espagnole est une langue indo-européenne et romane originaire du nord de l'Espagne, et qui s´est épandue dans le Royaume de Castille et s´est développée comme la langue principale du commerce et du gouvernement. Elle fut menée en Afrique, en Amérique et en Asie Pacifique avec l'expansion de l'empire espagnol entre les XV et le XIX siècles. Aujourd'hui, entre 320 et 400 millions de personnes parlent l'espagnol comme langue maternelle, faisant d´elle, selon les sources, la seconde ou troisième langue la plus parlée au monde comme langue maternelle.
- A spanyol vagy kasztíliai nyelv az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán az újlatin nyelvek nyugati, közelebbről ibériai csoportjába tartozik. A legtöbb anyanyelvi beszélővel rendelkező újlatin nyelv, az összes nyelv közül pedig – különböző becslések alapján – az első öt között szerepel a világon. Jelenleg 21 ország, valamint az ENSZ és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. A spanyol nyelvű irodalom szintén része a nyugati műveltségnek, s ezért, továbbá az amerikai földrész gazdasági jelentősége miatt sokan tanulják ezt a nyelvet. Történetileg a spanyol nyelv a Római Birodalom Hispania tartományának északi középső területén beszélt latin nyelvjárások folytatása. A gyarmatosítások korában Amerikában is elterjedt, sőt, Afrikában és Ázsiában is fellelhetőek anyanyelvi beszélők. A nyelv és a nép neve (español, spanyol) – a provanszálon keresztül – a középkori latin Hispaniolus (’hispániai’) szóból származik. A spanyol kevésbé távolodott el a latintól, mint a francia, a különbség inkább az olaszéhoz hasonló; ugyanakkor mássalhangzórendszerében az ismertebb újlatin nyelvekhez képest kialakított néhány újító vonást. A spanyol – a nyelvterület óriási kiterjedése és a nagy távolságok ellenére – a szakemberek véleménye szerint egységes és viszonylag homogén nyelv.
- Lo spagnolo o castigliano è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee. Secondo alcune classificazioni, è la quarta lingua più parlata al mondo in termini assoluti mentre è la seconda come lingua madre. L'importanza dello spagnolo è cresciuta notevolmente negli ultimi anni. Ciò grazie all'alto tasso di natalità di molti paesi in cui è parlato, allo sviluppo economico di vari stati latino-americani, alla crescita della comunità ispanofona negli Stati Uniti e, da ultimo, all'espansione del mercato musicale in tale lingua, noto come pop latino. Si usa il termine castigliano soprattutto per mettere in evidenza che è lingua originaria della Castiglia e non di altre regioni della Spagna di cui sono autoctone altre lingue politicamente riconosciute, ma tale termine è diffuso anche in alcuni contesti estranei alla Spagna. La questione è comunque dibattuta, come affrontato di seguito. Gli Spagnoli sono soliti chiamare la loro lingua Español quando questa viene citata insieme a lingue di altri Stati (per esempio in un elenco dove figurino anche il Francese o l'Inglese), ma secondo alcuni sarebbe corretto usare il termine Castellano (Castigliano), soprattutto in rapporto ad altre lingue politicamente riconosciute della Spagna. Inoltre il termine generico "Español" viene esteso anche alle zone dell'America Latina, pur senza avere connotazioni politiche e di sovranità. La Costituzione Spagnola riconosce una lingua ufficiale che è il "Castellano" e 3 lingue co-ufficiali: il Galiziano (Galego), il Basco (Euskera) ed il Catalano sia nella sua modalità orientale (Català), che valenciana (Valencià). Recentemente anche la Commissione Europea ha stabilito che i cittadini che si rivolgeranno al Parlamento Europeo mediante testi scritti in queste 3 lingue avranno il diritto di vedersi rispondere nella medesima lingua. I costi di traduzione sono a carico del Governo Spagnolo. Per quanto riguarda le varietà linguistiche, ogni paese ha un suo modo particolare di parlare lo Spagnolo. Ad esempio, in Messico, il paese ispanofono più grande di tutti, possiamo trovare un grande elenco di parole specifiche e d'uso quotidiano che differiscono molto dalla lingua parlata in Spagna o di quella studiata nei corsi di lingua in Europa. In Centro America la situazione è abbastanza uniforme e lo Spagnolo è compreso benissimo da tutti, anche se in quei paesi esistono ancora varie lingue indios. Nei Caraibi, distinguiamo il Cubano, il Dominicano ed il Portoricano che differiscono sia per la pronuncia sia per il significato attribuito a determinate parole. Lo Spagnolo del Venezuela è vicino a quello dei Caraibi. In America del Sud si parla correntemente Castellano tranne in Brasile, Guyana, Suriname e Guyana Francese però con molte differenze tra una Nazione e l'altra e persino all'interno dei paesi più grandi. Ad ogni modo, molte Costituzioni dei paesi ispanofoni americani, a differenza della Costituzione del Regno di Spagna, indicano nello Spagnolo il nome della lingua ufficiale della Nazione.
- スペイン語（スペインご、español）もしくはカスティーリャ語（カスティーリャご、castellano）は、[[インド・ヨーロッパ語族[[イタリック語派に属する[[言語。世界で約3億5千万人の人々によって日常的に話されており、[[中南米における国際共通語である。使用国数は20カ国以上。 「スペイン語」のスペイン語での名称はカステジャーノ (castellano) またはエスパニョール (español)。[[南アメリカ|南米では「カステジャーノ」ということが多く、[[メキシコや[[中央アメリカ|中米諸国および[[カリブ海諸国などでは「エスパニョール」しか使われない。「エスパニョール」は文字通り「スペイン語」という意味だが、カステリャーノは「カスティーリャの言語」という意味であり、スペイン国内でスペイン語以外を使う地域では「自分たちの言葉ではない他所者の言葉」という意味で、南米では逆に「本場[[カスティーリャから受け継いだ正しいスペイン語」という意味で用いられる。なお、日本では、イスパニア語とも呼ばれ、さらに中国語表記「西班牙 [xibanya]」から西語と表記されることもある。 現在[[インターネットの使用人口の全体の約9パーセントがスペイン語であり、[[英語と[[中国語に次ぐ第三の言語である。また、[[ポルトガル語と非常に似ており、かなりの水準で相互意思疎通が可能である（詳細は[[ポルトガル語#スペイン語との比較にて）。
- Spaans of Castiliaans (castellano) is een Romaanse taal en is een van de meest gesproken talen ter wereld. In veel bronnen en statistieken wordt aangevoerd dat Spaans door meer dan 400 miljoen mensen wordt gesproken, maar dat is slechts ten dele waar: voor velen van hen is niet het Spaans, maar een andere in- of uitheemse taal de moedertaal. De meeste sprekers van het Spaans wonen in Latijns-Amerika.
- Spansk eller kastiljansk er et iberoromansk språk, og det tredje mest talte språket i verden. Det er morsmålet for omkring 352 millioner mennesker, og snakkes av 417 millioner hvis man inkluderer dem som ikke har spansk som morsmål (i følge estimater fra 1999). Majoriteten av den spansktalende befolkningen lever i Latin-Amerika.
- Język hiszpański – język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Współczesne standardy literackie (z Hiszpanii i Ameryki hiszpańskojęzycznej) wywodzą się ze średniowiecznego języka kastylijskiego. Jeszcze dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim, dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii (zob. niżej). Język hiszpański jest trzecim najpowszechniej używanym językiem na kuli ziemskiej. W roku 2006 oceniano, że posługuje się nim jako językiem ojczystym około 400 milionów ludzi na siedmiu kontynentach, szczególnie w Ameryce Południowej i Ameryce Północnej. Dalsze 100 milionów używa go jako drugiego języka, natomiast liczba ludzi w ogóle na świecie mówiących tym językiem to ponad 0,5 miliarda. Konstytucja Hiszpanii stanowi, że językiem urzędowym w całym państwie jest język hiszpański (kastylijski). W niektórych regionach status języka urzędowego ma również lokalny, rodzimy język: baskijski w Kraju Basków i Nawarze kataloński w Katalonii, Walencji i na Balearach galicyjski w Galicji
- Castelhano (castellano) ou espanhol (español) são os nomes atribuídos a uma língua românica originária da Espanha e que hoje é a língua mais falada das Américas. O idioma castelhano tem essa denominação por ser originário da região de Castela, mas também é chamado de "espanhol" por ser a língua oficial da Espanha, o que tem gerado uma grande polêmica por causa dessas diferentes denominações. Junto com o inglês e o português é a língua ocidental que possui mais falantes.
- Limba spaniolă (lengua española, español), numită uneori şi limba castiliană (castellano), este o limbă romanică din subgrupul iberic. Este una dintre cele şase limbi oficiale ale Organizaţiei Naţiunilor Unite. Spaniola se situează pe locul doi ca cea mai vorbită limbă în lume conform numărului vorbitorilor care o au ca limbă maternă, fiind precedată doar de chineza mandarină. O vorbesc ca prima şi a doua limbă între 450 şi 500 milioane de persoane. Se plasează pe locul trei ca cea mai folosită limbă atât maternă, cât şi străină, fiind întrecută de chineza mandarină şi de engleză. Spaniola ocupă, de asemenea, locul doi în topul celor mai studiate limbi din lume, fiind învăţată de cel puţin de 14 milioane de studenţi. Conform altor surse, acest număr depăşeşte 46 de milioane de studenţi distribuiţi în 90 de ţări. Atât spaniola, cât şi alte limbi romanice, reprezintă o continuare modernă a latinei vulgare, limbă care a fost vorbită împreună cu latina cultă în fostul Imperiu Roman şi care a pus bazele tuturor limbilor romanice moderne. Datorită propagării sale în America, spaniola este limba neolatină care a cunoscut cea mai largă răspândire în lume.
- Красным цветом отмечены страны, в которых испанский язык официален Испа́нский или касти́льский язык (исп. español, castellano) — плюрицентрический иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия, которое включало в себя современную территорию провинции Бургос и автономных областей Ла Риоха и Кантабрия. Относится к индоевропейской семье языков. Письменность на основе латинского алфавита. Является родным языком 358 миллионов человек (по оценкам издания World Almanac, 1999). С учетом людей, для которых испанский является вторым языком, эта цифра возрастает до 430—450 млн.
- Spanska eller kastilianska är ett iberoromanskt språk och det tredje största språket i världen. Det talas som modersmål av 387 miljoner människor (2007) och av mer än 600 miljoner totalt (enligt uppskattning 2006). Majoriteten av spansktalande bor i latinamerika med stora grupper även i Spanien, USA och på Filippinerna.
- İspanyolca, Hint-Avrupa dil ailesine bağlı Roman Dillerinden biridir. Dünyada en çok konuşulan üç dilden biridir.
- Іспанська (español) або кастильська (castellano) — іберо-романська мова. Це найбільш поширена романська мова, і четверта поширена мова в світі згідно деяким джерелам, тоді як інші джерела ставлять її третьою чи навіть другою розмовною мовою за поширенням. Нею розмовляють 332 мільйони людей, у країнах, де вона є державною (дані на 1998 рік) і 32 мільйони у інших країнах (28 мільйонів в США, дані на 2000 рік), зараз число носіїв оцінюється в більш ніж 400 мільйонів. Виникла в Іспанії, звідки пізніше була перенесена іспанськими дослідниками, колоністами, і будівниками імперії до Західної півкулі та інших частин світу протягом минулих п'яти століть, іспанська мова - одна з п'яти найбільших розмовних мов у світі і одна з шести офіційних робочих мов Організації Об'єднаних Націй. Вона одна з найголовніших глобальних мов, якою розмовляють на всіх континентах: найекстенсивніше в Північній і Південній Америці, Європі, і певних частинах Африки і Азії. Її важливість також виражається в міжнародному поширенні і визнанні іспанської літературної мови, кіно- і телевізійній продукції, і музики в межах глобалізованого ринку.
- 西班牙语（español 或 castellano）是世界第3大语言，也有資料說是第2大或第4大語言。 在七大洲中，主要是在拉丁美洲国家中，约有352,000,000人使用。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（Español），而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。另一方面，拉美国家的人更喜欢castellano这个词，因为Español听起来更像是一个民族，而不是一种语言。这种语言是源自在西班牙卡斯蒂利亚使用的一种方言。
|
| rdfs:comment
|
- Spanish or Castilian (español or castellano) is a Romance language in the Ibero-Romance group that originated in northern Spain, and gradually spread in the Kingdom of Castile and evolved into the principal language of government and trade in the Iberian peninsula. It was taken most notably to the Americas, and also to Africa and Asia Pacific with the expansion of the Spanish Empire between the fifteenth and nineteenth centuries.
- Die spanische oder auch kastilische Sprache (Eigenbezeichnung español bzw. castellano) gilt als Weltsprache und gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Spanisch wird manchmal mit dem Portugiesischen und Katalanischen in die engere Einheit des Iberoromanischen eingeordnet.
- El castellà o espanyol és un idioma nascut als antics Regnes de Castella i de Navarra, parlat actualment, a més d'Espanya, en nombrosos països dels continents americà, africà i asiàtic, per 450 milions de persones, i per més de 500 milions si hi incloíem els que la parlen com a segona llengua.
- Španělština (neboli kastilština) je jedním z nejrozšířenějších světových jazyků. Spadá do kategorie románských jazyků. Španělština je úředním jazykem ve Španělsku, ve většině států Jižní a Střední Ameriky a v Rovníkové Guineji, velmi rozšířená je také ve Spojených státech, na Filipínách a v mnoha dalších zemích světa. Počet rodilých mluvčích se pohybuje okolo 400 miliónů.
- El español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU Error en la cita: Idioma españolNacimientoFallecimientoNacionalidadOcupación, Patrimonio de Antonina Ivanovna Pojarkova (* -) fue una destacada, y . Realizó importantes exploraciones botánicas al [editar] Abreviatura La Pojark. se emplea para indicar a Idioma español como autoridad en la descripción y de los vegetales.
- Espanjan kieli (español tai castellano) kuuluu romaanisiin kieliin. Se on yksi maailman neljästä puhutuimmasta kielestä kiinan, englannin ja hindin ohella ja lisäksi yksi YK:n kuudesta virallisesta kielestä. Espanjaa puhuu arviolta 450 miljoonaa ihmistä, joista äidinkielenään noin 360–400 miljoonaa. Espanjan lisäksi kieltä puhutaan erityisesti Etelä- ja Keski-Amerikassa sekä Meksikossa. Myös Yhdysvalloissa on merkittävä espanjankielinen vähemmistö.
- L’espagnol, ou castillan, est la langue romane commune de l'Espagne et de nombreuses nations d'Amérique, ainsi que d'autres territoires dans le monde associées à un moment de leur histoire à l'ancienne métropole. Fichier:Loudspeaker. svg . La langue espagnole est une langue indo-européenne et romane originaire du nord de l'Espagne, et qui s´est épandue dans le Royaume de Castille et s´est développée comme la langue principale du commerce et du gouvernement.
- A spanyol vagy kasztíliai nyelv az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán az újlatin nyelvek nyugati, közelebbről ibériai csoportjába tartozik. A legtöbb anyanyelvi beszélővel rendelkező újlatin nyelv, az összes nyelv közül pedig – különböző becslések alapján – az első öt között szerepel a világon. Jelenleg 21 ország, valamint az ENSZ és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve.
- Lo spagnolo o castigliano è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee. Secondo alcune classificazioni, è la quarta lingua più parlata al mondo in termini assoluti mentre è la seconda come lingua madre. L'importanza dello spagnolo è cresciuta notevolmente negli ultimi anni.
- Spaans of Castiliaans (castellano) is een Romaanse taal en is een van de meest gesproken talen ter wereld. In veel bronnen en statistieken wordt aangevoerd dat Spaans door meer dan 400 miljoen mensen wordt gesproken, maar dat is slechts ten dele waar: voor velen van hen is niet het Spaans, maar een andere in- of uitheemse taal de moedertaal. De meeste sprekers van het Spaans wonen in Latijns-Amerika.
- Spansk eller kastiljansk er et iberoromansk språk, og det tredje mest talte språket i verden. Det er morsmålet for omkring 352 millioner mennesker, og snakkes av 417 millioner hvis man inkluderer dem som ikke har spansk som morsmål (i følge estimater fra 1999). Majoriteten av den spansktalende befolkningen lever i Latin-Amerika.
- Język hiszpański – język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Współczesne standardy literackie (z Hiszpanii i Ameryki hiszpańskojęzycznej) wywodzą się ze średniowiecznego języka kastylijskiego. Jeszcze dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim, dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii (zob. niżej). Język hiszpański jest trzecim najpowszechniej używanym językiem na kuli ziemskiej.
- Castelhano (castellano) ou espanhol (español) são os nomes atribuídos a uma língua românica originária da Espanha e que hoje é a língua mais falada das Américas. O idioma castelhano tem essa denominação por ser originário da região de Castela, mas também é chamado de "espanhol" por ser a língua oficial da Espanha, o que tem gerado uma grande polêmica por causa dessas diferentes denominações. Junto com o inglês e o português é a língua ocidental que possui mais falantes.
- Limba spaniolă (lengua española, español), numită uneori şi limba castiliană (castellano), este o limbă romanică din subgrupul iberic. Este una dintre cele şase limbi oficiale ale Organizaţiei Naţiunilor Unite. Spaniola se situează pe locul doi ca cea mai vorbită limbă în lume conform numărului vorbitorilor care o au ca limbă maternă, fiind precedată doar de chineza mandarină. O vorbesc ca prima şi a doua limbă între 450 şi 500 milioane de persoane.
- Spanska eller kastilianska är ett iberoromanskt språk och det tredje största språket i världen. Det talas som modersmål av 387 miljoner människor (2007) och av mer än 600 miljoner totalt (enligt uppskattning 2006). Majoriteten av spansktalande bor i latinamerika med stora grupper även i Spanien, USA och på Filippinerna.
- İspanyolca, Hint-Avrupa dil ailesine bağlı Roman Dillerinden biridir. Dünyada en çok konuşulan üç dilden biridir.
- Іспанська (español) або кастильська (castellano) — іберо-романська мова. Це найбільш поширена романська мова, і четверта поширена мова в світі згідно деяким джерелам, тоді як інші джерела ставлять її третьою чи навіть другою розмовною мовою за поширенням.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
