| dbpedia-owl:abstract
|
- Soyuz 1 was a manned spaceflight of the Soviet space program. Launched into orbit on April 23, 1967 carrying cosmonaut Colonel Vladimir Komarov, Soyuz 1 was the first flight of the Soyuz spacecraft. The mission plan was complex, involving a rendezvous with Soyuz 2, swapping crew members before returning to Earth. Soyuz 1 was plagued with technical issues, and Komarov was killed when the spacecraft crashed during its return to Earth after a mission beset with mechanical problems. This was the first confirmed in-flight fatality in the history of spaceflight.
- Sojus 1 war die erste bemannte Mission mit dem sowjetischen Raumschifftyp Sojus. Aufgrund technischer Mängel wurde der Flug vorzeitig beendet. Der Kommandant Fliegerkosmonaut Wladimir Komarow kam bei der Landung ums Leben.
- La Soyuz 1 (en ruso Союз 1, Unión 1) fue el primer vuelo tripulado de una nueva serie de naves espaciales de la Unión Soviética. Lanzada el 23 de abril de 1967 con un único tripulante, el coronel Vladímir Mijáilovich Komarov, que murió cuando la nave se estrelló en su regreso a la Tierra. Se trató del primer accidente mortal en vuelo de la historia de los vuelos espaciales.
- Sojuz 1 oli neuvostoliittolaisen Sojuz-avaruusaluksen ensilento 23. –24. huhtikuuta 1967. Sen miehistönä oli yksi kosmonautti, Vladimir Komarov. Sojuz 1 kiersi maapalloa 201–224 km:n korkeudella. Sen lentonopeus oli n. 30 000 km/h eli 8 km/s ja kiertoaika maapallon ympäri kesti 88,6 minuuttia. Malline:Lähde Vladimir Komarov oli ensimmäinen neuvostoliittolainen kosmonautti, joka osallistui toisen kerran avaruuslennolle. Hän sai surmansa laskeutuessaan maanpinnalle. Hän oli ensimmäinen lennon aikana surmansa saanut avaruuslentäjä. Syynä Komarovin kuolemaan oli sotkeutunut laskuvarjo, joka ei avautunut kunnolla eikä siten kyennyt hidastamaan riittävästi aluksen vauhtia. Taustalla oli ollut insinöörien valtava kiire saada aluksen ensilento tehtyä Neuvostoliiton 50-vuotisjuhliin mennessä. Aluksessa oli laskuvarjovian lisäksi paljon muitakin ongelmia.
- Sojuz 1 fu la prima missione equipaggiata da un cosmonauta della nuova navicella spaziale sovietica Sojuz. A causa di diverse imperfezioni di carattere tecnico, la missione dovette essere interrotta in anticipo avviando un atterraggio di emergenza. Il cosmonauta Vladimir Michajlovič Komarov perse la vita durante l'atterraggio della capsula.
- ソユーズ1号 は1967年4月23日に打ち上げられたソビエト連邦の有人宇宙船である。コールサインは「ルビーン」（ルビーの意味）。打上げは現地時間の午前3時35分に行なわれた。これは有人宇宙船の打上げが夜間に行なわれた最初の例であった。 宇宙飛行士としてウラジーミル・コマロフが搭乗していたが、地球帰還時に死亡した。彼は有人宇宙飛行の歴史における、最初の飛行中の事故による死者である。
- De Sojoez 1 was een Russisch ruimtevaartuig, en de eerste bemande vlucht van het Sojoez ruimteschip, die werd gelanceerd op 25 april 1967. Aan boord was 1 bemanningslid, kosmonaut Vladimir Komarov. Hij kwam om het leven toen bij de terugkeer op Aarde de parachutes niet goed werkten en het ruimteschip met een snelheid van ruim 450 km per uur te pletter sloeg op de steppevlakte van oblast Orenburg.
- Sojuz 1 er betegnelsen på den første romferden i det russiske Sojuz-programmet. Den enslige kosmonauten ombord Komarov døde tragisk under landingen av romskipet. Dette ble det første dødsfallet under en romferd.
- Sojuz 1 (kod wywoławczy Рубин - "Rubin") to misja kosmiczna ZSRR, pierwsza z serii Sojuz. Zakończona katastrofą, w której zginął pilot, kosmonauta Władimir Komarow.
- Soyuz 1 foi a primeira missão tripulada do programa espacial soviético Soyuz, que ocorreu em 23 de abril de 1967. Inicialmente programada para realizar um encontro em órbita com a Soyuz 2, com troca das tripulações no espaço, a missão terminou em tragédia. O cosmonauta Vladimir Komarov, tripulante da nave, morreu durante a reentrada da nave na atmosfera. Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial. A missão usou a nave Soyuz pela primeira vez, e o objetivo do programa deveria ser uma preparação para os planos soviéticos, nunca publicamente revelados, de levar homens à Lua.
- «Союз-1» — первый советский пилотируемый космический корабль (KK) серии «Союз», запущенный на орбиту 23 апреля 1967 года. На борту «Союза-1» находился единственный космонавт, Герой Советского Союза инженер-полковник Владимир Михайлович Комаров, который погиб в результате неудачного приземления аппарата. Дублёром Комарова по этой миссии был Юрий Алексеевич Гагарин. Программа полёта предусматривала не только первое испытание корабля серии в пилотируемом режиме, но и сразу первую в мире стыковку пилотируемых кораблей с запускаемым вслед кораблём «Союз-2» с экипажем Быковский, Елисеев, Хрунов и переход через открытый космос последних двоих для возвращения на «Союзе-1», в котором для них были установлены второе и третье индивидуальные кресла-ложементы. Ввиду неполадок на «Союзе-1», старт однотипного второго корабля был отменён, что спасло жизни его экипажа. Полёт со стыковкой пилотируемых кораблей планировался несмотря на то, что три беспилотных испытательных полёта кораблей «Союз» (7К-ОК № 2, известный как «Космос-133»; 7К-ОК № 1, старт которого был отложен, но привёл к срабатыванию САС и взрыву ракеты в стартовом сооружении; 7К-ОК № 3 «Космос-140») оказались полностью либо частично неудачными, а инженеры зафиксировали около 200 конструкционных замечаний к кораблю, ввиду нервной «космической гонки» с США. Руководство страны и отрасли было недовольно тем, что за предыдущие два года в СССР не было произведено ни одного пилотируемого полёта после досрочного прекращения рискованной и уже малоперспективной программы «Восход», в то время как США провели десять пилотируемых полётов, в т. ч. с первой ручной стыковкой. Кроме того, испытательные полёты «Союзов» требовались для подготовки советской лунной программы, в которой лунно-облётный корабль Л1 «Зонд» и лунно-орбитальный корабль-модуль ЛОК экспедиционного комплекса Л3 были унифицированы с «Союзами», а лунно-орбитальный ЛОК и лунно-посадочный ЛК корабли-модули комплекса Л3 также использовали стыковку с переходом члена экипажа через открытый космос. Неполадки начались сразу после выхода корабля «Союз-1» на орбиту: не раскрылась одна из двух панелей солнечных батарей, корабль стал испытывать дефицит электроэнергии. Вследствие этой неисправности полёт был досрочно прекращён, и корабль (вполне успешно) сошёл с орбиты на посадку. Однако, уже после вхождения в плотные слои атмосферы, на заключительном участке приземления произошёл отказ парашютной системы, который привёл к катастрофе и гибели космонавта. Этот был первый случай гибели экипажа космического корабля при полете. По некоторым сведениям, причиной отказа основного парашюта стало нарушение технологии на заводе: при подготовке спускаемого аппарата (СА) к окраске не был закрыт промасленной бумагой полированный лоток выброса парашюта. Лоток был покрашен вместе с СА, на участке спуска из-за нагрева аппарата о воздух краска стала липкой и основной парашют оказался приклеенным к лотку, сработал только вытяжной, которого было недостаточно, чтобы погасить скорость с 220 м/с на высоте 7 км и СА ударился о землю на скорости около 50 м/с и сгорел. Запасной парашют вышел, но не раскрылся, из-за того, что его стропы обмотались вокруг неотстреленного вытяжного парашюта основной парашютной системы. По другим данным, на полированный лоток могли осесть летучие фракции химреагента тепловой защиты во время его полимеризации в автоклаве из-за того, что смежники запаздывали с изготовлением крышек парашютных контейнеров и контейнеры во время этой процедуры были закрыты чем попало. Из дневника Николая Петровича Каманина: Через час раскопок мы обнаружили тело Комарова среди обломков корабля. Первое время было трудно разобрать, где голова, где руки и ноги. По-видимому, Комаров погиб во время удара корабля о землю, а пожар превратил его тело в небольшой обгорелый комок размером 30 на 80 сантиметров. По итогам расследования причин аварии, СА КК «Союз» парашютная система была модифицирована — контейнеры сделаны расширяющимися, стенки их утолщили. После аварии «Союза-1» последовал 1,5-годовой перерыв в пилотируемых полетах, конструкция корабля была значительно переработана для повышения его надежности и было выполнено 6 беспилотных отработочных пусков, в числе которых в 1967 году состоялась первая автоматическая стыковка двух «Союзов». В 1968 году возобновились пилотируемые полеты, а в 1969 году проведены первая пилотируемая стыковка по невыполненной в 1967 году программе, групповой полёт трёх кораблей сразу и долговременный автономный рекордный полет.
- Sojuz 1 var det första bemannade testet med en Sojuz-farkost. Färden kantades av problem. Bland annat fungerade inte solpanelerna som de skulle. Under landningen trasslade fallskärmarna ihop sig och landningskapseln störtade till marken. Den enda ombordvarande kosmonauten, Komarov, omkom omedelbart vid kraschen.
- 联盟1号（俄语：Союз 1）苏联第三代载人航天计划联盟计划所发射的第一艘实际载有乘员的宇宙飞船。该飞船的设备故障导致了一场严重的航天事故，宇航员科马洛夫在事故中牺牲。
- Soyouz 1 (en russe Союз 1, Union 1) faisait partie du programme spatial de l'Union soviétique et a été placé sur orbite le 23 avril 1967, avec un cosmonaute, le Colonel Vladimir Mikhailovich Komarov, qui fut tué lors de l'écrasement pendant le retour sur Terre. Les planificateurs de la mission avaient originellement prévu de lancer un second Soyouz 2 en orbite le jour suivant en emportant 3 cosmonautes - Valeri Bykovski, Yevgeny Vassilyevich Khrunov et Aleksei Stanislavovich Yeliseyev - et deux d'entre eux étaient prévus pour une sortie extérieure vers Soyouz 1. Peu après le lancement, les problèmes commencèrent lorsqu'un des panneaux solaires refusa de se déplier, provoquant un manque de puissance pour le système du vaisseau. De même, des problèmes avec les détecteurs d'orientation ont compliqué sa manœuvrabilité. L'équipage du second Soyouz était entraîné pour réparer le panneau solaire du Soyouz 1 mais une pluie importante à Baïkonour rendit le lancement impossible. Cela eut pour résultat de désorbiter Soyouz 1 dès son passage au-dessus de l'URSS. Le parachute principal ne s'ouvrit pas à cause d’un capteur de pression et le parachute de secours, déployé manuellement, s'entortilla ne freinant pas la chute du vaisseau. Komarov fut tué par l'impact d'atterrissage. La mission de Soyouz 1 et 2 fut réalisée plus tard par les Soyouz 4 et Soyouz 5. La doublure de secours était Youri Gagarine.
|
| rdfs:comment
|
- Sojus 1 war die erste bemannte Mission mit dem sowjetischen Raumschifftyp Sojus. Aufgrund technischer Mängel wurde der Flug vorzeitig beendet. Der Kommandant Fliegerkosmonaut Wladimir Komarow kam bei der Landung ums Leben.
- La Soyuz 1 (en ruso Союз 1, Unión 1) fue el primer vuelo tripulado de una nueva serie de naves espaciales de la Unión Soviética. Lanzada el 23 de abril de 1967 con un único tripulante, el coronel Vladímir Mijáilovich Komarov, que murió cuando la nave se estrelló en su regreso a la Tierra. Se trató del primer accidente mortal en vuelo de la historia de los vuelos espaciales.
- Sojuz 1 fu la prima missione equipaggiata da un cosmonauta della nuova navicella spaziale sovietica Sojuz. A causa di diverse imperfezioni di carattere tecnico, la missione dovette essere interrotta in anticipo avviando un atterraggio di emergenza. Il cosmonauta Vladimir Michajlovič Komarov perse la vita durante l'atterraggio della capsula.
- ソユーズ1号 は1967年4月23日に打ち上げられたソビエト連邦の有人宇宙船である。コールサインは「ルビーン」（ルビーの意味）。打上げは現地時間の午前3時35分に行なわれた。これは有人宇宙船の打上げが夜間に行なわれた最初の例であった。 宇宙飛行士としてウラジーミル・コマロフが搭乗していたが、地球帰還時に死亡した。彼は有人宇宙飛行の歴史における、最初の飛行中の事故による死者である。
- De Sojoez 1 was een Russisch ruimtevaartuig, en de eerste bemande vlucht van het Sojoez ruimteschip, die werd gelanceerd op 25 april 1967. Aan boord was 1 bemanningslid, kosmonaut Vladimir Komarov. Hij kwam om het leven toen bij de terugkeer op Aarde de parachutes niet goed werkten en het ruimteschip met een snelheid van ruim 450 km per uur te pletter sloeg op de steppevlakte van oblast Orenburg.
- Sojuz 1 er betegnelsen på den første romferden i det russiske Sojuz-programmet. Den enslige kosmonauten ombord Komarov døde tragisk under landingen av romskipet. Dette ble det første dødsfallet under en romferd.
- Sojuz 1 (kod wywoławczy Рубин - "Rubin") to misja kosmiczna ZSRR, pierwsza z serii Sojuz. Zakończona katastrofą, w której zginął pilot, kosmonauta Władimir Komarow.
- Sojuz 1 var det första bemannade testet med en Sojuz-farkost. Färden kantades av problem. Bland annat fungerade inte solpanelerna som de skulle. Under landningen trasslade fallskärmarna ihop sig och landningskapseln störtade till marken. Den enda ombordvarande kosmonauten, Komarov, omkom omedelbart vid kraschen.
- 联盟1号（俄语：Союз 1）苏联第三代载人航天计划联盟计划所发射的第一艘实际载有乘员的宇宙飞船。该飞船的设备故障导致了一场严重的航天事故，宇航员科马洛夫在事故中牺牲。
- Soyuz 1 was a manned spaceflight of the Soviet space program. Launched into orbit on April 23, 1967 carrying cosmonaut Colonel Vladimir Komarov, Soyuz 1 was the first flight of the Soyuz spacecraft. The mission plan was complex, involving a rendezvous with Soyuz 2, swapping crew members before returning to Earth. Soyuz 1 was plagued with technical issues, and Komarov was killed when the spacecraft crashed during its return to Earth after a mission beset with mechanical problems.
- Sojuz 1 oli neuvostoliittolaisen Sojuz-avaruusaluksen ensilento 23. –24. huhtikuuta 1967. Sen miehistönä oli yksi kosmonautti, Vladimir Komarov. Sojuz 1 kiersi maapalloa 201–224 km:n korkeudella. Sen lentonopeus oli n. 30 000 km/h eli 8 km/s ja kiertoaika maapallon ympäri kesti 88,6 minuuttia. Malline:Lähde Vladimir Komarov oli ensimmäinen neuvostoliittolainen kosmonautti, joka osallistui toisen kerran avaruuslennolle. Hän sai surmansa laskeutuessaan maanpinnalle.
- Soyuz 1 foi a primeira missão tripulada do programa espacial soviético Soyuz, que ocorreu em 23 de abril de 1967. Inicialmente programada para realizar um encontro em órbita com a Soyuz 2, com troca das tripulações no espaço, a missão terminou em tragédia. O cosmonauta Vladimir Komarov, tripulante da nave, morreu durante a reentrada da nave na atmosfera. Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial.
- «Союз-1» — первый советский пилотируемый космический корабль (KK) серии «Союз», запущенный на орбиту 23 апреля 1967 года. На борту «Союза-1» находился единственный космонавт, Герой Советского Союза инженер-полковник Владимир Михайлович Комаров, который погиб в результате неудачного приземления аппарата. Дублёром Комарова по этой миссии был Юрий Алексеевич Гагарин.
- Soyouz 1 (en russe Союз 1, Union 1) faisait partie du programme spatial de l'Union soviétique et a été placé sur orbite le 23 avril 1967, avec un cosmonaute, le Colonel Vladimir Mikhailovich Komarov, qui fut tué lors de l'écrasement pendant le retour sur Terre.
|
