| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Sowchos war in der Sowjetunion ein landwirtschaftlicher Großbetrieb. Im Gegensatz zu den kollektiv bewirtschafteten Kolchosen war eine Sowchose ein Landwirtschafts-(groß-)betrieb im Staatsbesitz mit angestellten Lohnarbeitern. Ursprünglich wurden sie seit 1919 aus staatlichen und privaten landwirtschaftlichen Gütern gebildet, um den Bauern die Vorzüge der gemeinschaftlichen Wirtschaft zu demonstrieren. Später waren sie meist spezialisierte Betriebe, die Saatgut und Zuchtvieh an die Kolchosen lieferten. Häufig wurden Sowchosen auch in naturräumlich benachteiligten Gebieten errichtet, in denen das Ernterisiko recht hoch war. Die Beschäftigten erhielten in der Regel feste monatliche Löhne. Seit Mitte 1950 nahm die Zahl der Beschäftigten erheblich zu. In den siebziger Jahren produzierten die Sowchosen knapp fünfzig Prozent der agrarischen Gesamtproduktion der UdSSR. In den Jahren nach 1991 sind viele Sowchosen (und Kolchosen), weil sie wirtschaftlich unrentabel waren und weil die junge Bevölkerung in die Städte floh, zusammengebrochen oder aufgelöst worden. Zurück blieben Kulturruinen und Landbrachen von großem Ausmaß. In der DDR waren die Volkseigenen Güter (VEG) den Sowchosen vergleichbare Landwirtschaftsbetriebe. Den Kolchosen vergleichbar waren die Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften (LPG).
- A sovkhoz listen, typically translated as state farm, is a state-owned farm. The term originated in the Soviet Union, hence the name. The term is still in use in some post-Soviet states, e.g. , Russia and Belarus. It is usually contrasted with kolkhoz, which is a collective-owned farm. Unlike the members of a kolkhoz, which were called "kolkhozniks" (колхозники), the workers of a sovkhoz were officially called "sovkhoz workers" (работники совхозов) and rarely (and then only colloquially) "sovkhozniki".
- Es un neologismo ruso, derivado de la abreviatura de «Sovétskoye Jozyáistvo» (explotación del consejo o soviet), utilizado para denominar a las explotaciones agrícolas que en la extinta Unión Soviética no tenían carácter cooperativo, sino que dependían directamente del Estado. Aunque hay precedentes en la época de Lenin, se empezó a poner de forma forzada y rápida con la colectivización de Stalin en 1929. Este ordenó reunir toda la tierra, aperos de labranza, ganado y todo bien de interés económico en torno al sovjós y koljós y los campesinos no se lo tomaron con simpatíecto a toda la URSS. Nikita Kruchev cambió la política agraria de Stalin. Dando más autonomía al sovjós para cultivar lo que quisiesen y reduciendo su gran tamaño, cambiando los planes que seguía con mando de Stalin de reducir los sovjs y aumentar su extensión. También impulsó la colonización de tierras vírgenes en Ucrania. Los planes agrícolas fueron un fracaso total, hasta tal punto que el país tuvo que importar muchos alimentos de Estados Unidos. Esto fue aprovechado por sus enemigos para destituirlo en 1964. La baja productividad de estas organizaciones colectivas fue el principal motivo de la escasez de alimentos en la URSS.
- Sovhoosi eli neuvostotila oli Neuvostoliitossa valtion omistama maatila, erotukseksi kolhoosista, joka periaatteessa toimi osuustoimintaperiaatteella. Sovhoosien työntekijät saivat myös vakituista palkkaa, erotuksena kolhooseihin, joiden jäsenet jakoivat saamansa rahat. Kuten kolhooseissakin, olivat sovhoosien ihmiset sidottuja siihen sovhoosiin, johon he olivat syntyneet. Vuonna 1990 Neuvostoliitossa oli 25 500 maatilaa, joista sovhooseja 45 %. Tuolloin sovhoosien keskimääräinen pinta-ala oli 153 neliökilometriä, mikä oli kaksi kertaa niin paljon kuin keskimääräisellä kolhoosilla. Sovhooseja johti valtion nimittämä johtaja ja mikä tärkeintä, sovhoosien investoinnit rahoitettiin valtion budjetista. Vaikka sovhooseille maksettiin maataloustuotteista huonommin, niin olivat ne silti paremmassa taloudellisessa tilanteessa kuin kolhoosit. Tämä oli yksi suurimmista syistä muuttaa huonosti toimivat kolhoosit sovhooseiksi toisen maailmansodan aikana. Yleisesti sovhooseja väitettiin kolhooseja tuottavammiksi. Tärkeiksi sovhoosit nousivat vehnän, kasvisten ja munien tuotannossa, eikä niinkään lihantuotannossa. Kun aiemmin automaattinen valtiontuki lakkautettiin Neuvostoliiton mukana, sovhoosit menivät nopeasti konkurssiin. Israelissa toimivia valtiontiloja kutsutaan nimellä moshav.
- Il Sovchoz, era un tipo di azienda agricola statale creata in Unione Sovietica in seguito alla collettivizzazione delle terre e dei mezzi di produzione avvenuta intorno agli anni trenta. I contadini che vi lavoravano, i sovkhozniki, erano a tutti gli effetti dipendenti dello Stato: l'intero raccolto era proprietà statale, e i contadini ricevevano una retribuzione regolare. Al loro opposto vi erano i kolkhozniki, ossia i membri di un Kolchoz, le aziende a gestione collettiva. Nonostante questa distinzione Sovchozy e Kolchozy non erano molto differenti, e anche se le aziende agricole statali possedevano solitamente una maggiore estensione il governo poteva decidere quando voleva di trasformare un Sovchoz in un Kolchoz e viceversa. Nel 1950, i Kolchozy erano proprietari dell'80% dei campi coltivabili, mentre dopo il 1956, la percentuale quasi si dimezzò, scendendo al 42% (ovviamente a guadagno dei Sovchozy). Nel 1990, nell'URSS vi erano 25.500 fattorie, di queste il 45% erano Sovkhozy e il 55% Kolkhozy.
- ソフホーズ（Template:Lang）とは、「Template:Lang」（ソビエト農場）の略称で、ソビエト連邦における大規模国営農場のことである。 国の計画にもとづいて農業生産を営み、生産物は国に引きわたされる。 生産する作物は政府から指令され、買い上げ価格まで政府の決定による。
- Een sovchoz was een collectieve staatsboerderij ten tijde van de Sovjet-Unie. In tegenstelling tot op de kolchozen was op deze boerderijen alles eigendom van de staat. De machines werden gehuurd van verhuurbedrijven en de mensen die er werkten waren in dienst van de staat.
- Sowchoz (ros. Совхоз skrótowo od Советское хозяйство, ukr. Радгосп) – państwowe przedsiębiorstwo rolne, charakterystyczne dla gospodarki ZSRR. W Polsce ich odpowiednikiem były PGR-y. Sowchozy, w odróżnieniu od kołchozów, były tworzone z ziemi zarekwirowanej od dawnych wielkich właścicieli ziemskich w ramach reformy rolnej, a nie od indywidualnych, drobnych rolników. Cały majątek sowchozów należał zatem od początku tylko do państwa, zaś status zatrudnionych w nich ludzi miał charakter pracowników najemnych.
- Sovkhoz (em russo Совхоз, forma abreviada de Советское хозяйство, translit. sovetskoe khozjajstvo) é geralmente traduzido como fazenda estatal. Os sovkhozy diferem dos kolkhozy, que eram de propriedade coletiva. Os sovkhozy foram criados mediante a expropriação dos kulaks, por ocasião da campanha de coletivização lançada por Stalin depois de 1928. Os membros de um sovkhoz eram coloquialmente chamados "sovkhozniki". Em 1990, a URSS tinha 25.500 fazendas, sendo 45% sovkhoz e 55% kolkhoz. O tamanho médio dos sovkhoz era duas vezes maior que o do kolkhoz. Com a mecanização das lavouras, esperava-se aumentar a produtividade agrícola, acumulando-se assim a renda necessária para a sustentação dos grandes projetos de eletrificação e industrialização. Porém a resistência dos kulaks foi muito além das expectativas. Mataram seu gado, inutilizaram suas ferramentas e, em muitas regiões, rebelaram-se abertamente contra o regime. Stalin foi implacável. Mobilizaram-se inclusive forças do Exército para cumprir o projeto de coletivização. Milhões de kulaks foram condenados a trabalhos forçados e deportados para os campos siberianos.
- En sovchos var ett jordbrukskollektiv i det forna Sovjetunionen som helt eller delvis ägdes av staten. Sovchoserna var vanligtvis större enheter än Kolchoser.
- Совхо́з ( — сокращение от Советское хозяйство) — государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР. В отличие от колхозов, являвшихся кооперативными объединениями крестьян, созданными на средства самих крестьян, совхоз являлся государственным предприятием. Работающие в совхозах были наёмными работниками, получавшими фиксированную заработную плату в денежной форме, в то время как в колхозах до середины 1960-х использовались трудодни.
- Un sovkhoze fut une ferme d'État de l'URSS. Le mot est la contraction de Советское хозяйство, soit conseil de foyer. Les sovkhozes furent créés lors de l'expropriation des koulaks lors de la campagne de collectivisation lancée par Staline après 1928. Une personne travaillant dans un sovkhoze était un sovkhoznik (en Modèle:Lang-ru, au féminin sovkhonitsa, . Dans un sovkhoze, les ouvriers agricoles étaient salariés, sans être propriétaires. Les salaires n'étaient pas indexés sur la productivité du sovkhoze. Afin de pallier une faible productivité et donc une production insuffisante, des lopins de terre privés furent tolérés dans les sovkhozes. Leur surface fit ensuite l'objet de diverses réformes.
|
| rdfs:comment
|
- ソフホーズ（Template:Lang）とは、「Template:Lang」（ソビエト農場）の略称で、ソビエト連邦における大規模国営農場のことである。 国の計画にもとづいて農業生産を営み、生産物は国に引きわたされる。 生産する作物は政府から指令され、買い上げ価格まで政府の決定による。
- Een sovchoz was een collectieve staatsboerderij ten tijde van de Sovjet-Unie. In tegenstelling tot op de kolchozen was op deze boerderijen alles eigendom van de staat. De machines werden gehuurd van verhuurbedrijven en de mensen die er werkten waren in dienst van de staat.
- En sovchos var ett jordbrukskollektiv i det forna Sovjetunionen som helt eller delvis ägdes av staten. Sovchoserna var vanligtvis större enheter än Kolchoser.
- Совхо́з ( — сокращение от Советское хозяйство) — государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР. В отличие от колхозов, являвшихся кооперативными объединениями крестьян, созданными на средства самих крестьян, совхоз являлся государственным предприятием. Работающие в совхозах были наёмными работниками, получавшими фиксированную заработную плату в денежной форме, в то время как в колхозах до середины 1960-х использовались трудодни.
- Ein Sowchos war in der Sowjetunion ein landwirtschaftlicher Großbetrieb. Im Gegensatz zu den kollektiv bewirtschafteten Kolchosen war eine Sowchose ein Landwirtschafts-(groß-)betrieb im Staatsbesitz mit angestellten Lohnarbeitern. Ursprünglich wurden sie seit 1919 aus staatlichen und privaten landwirtschaftlichen Gütern gebildet, um den Bauern die Vorzüge der gemeinschaftlichen Wirtschaft zu demonstrieren.
- A sovkhoz listen, typically translated as state farm, is a state-owned farm. The term originated in the Soviet Union, hence the name. The term is still in use in some post-Soviet states, e.g. , Russia and Belarus. It is usually contrasted with kolkhoz, which is a collective-owned farm.
- Es un neologismo ruso, derivado de la abreviatura de «Sovétskoye Jozyáistvo» (explotación del consejo o soviet), utilizado para denominar a las explotaciones agrícolas que en la extinta Unión Soviética no tenían carácter cooperativo, sino que dependían directamente del Estado. Aunque hay precedentes en la época de Lenin, se empezó a poner de forma forzada y rápida con la colectivización de Stalin en 1929.
- Sovhoosi eli neuvostotila oli Neuvostoliitossa valtion omistama maatila, erotukseksi kolhoosista, joka periaatteessa toimi osuustoimintaperiaatteella. Sovhoosien työntekijät saivat myös vakituista palkkaa, erotuksena kolhooseihin, joiden jäsenet jakoivat saamansa rahat. Kuten kolhooseissakin, olivat sovhoosien ihmiset sidottuja siihen sovhoosiin, johon he olivat syntyneet. Vuonna 1990 Neuvostoliitossa oli 25 500 maatilaa, joista sovhooseja 45 %.
- Il Sovchoz, era un tipo di azienda agricola statale creata in Unione Sovietica in seguito alla collettivizzazione delle terre e dei mezzi di produzione avvenuta intorno agli anni trenta. I contadini che vi lavoravano, i sovkhozniki, erano a tutti gli effetti dipendenti dello Stato: l'intero raccolto era proprietà statale, e i contadini ricevevano una retribuzione regolare. Al loro opposto vi erano i kolkhozniki, ossia i membri di un Kolchoz, le aziende a gestione collettiva.
- Sowchoz (ros. Совхоз skrótowo od Советское хозяйство, ukr. Радгосп) – państwowe przedsiębiorstwo rolne, charakterystyczne dla gospodarki ZSRR. W Polsce ich odpowiednikiem były PGR-y. Sowchozy, w odróżnieniu od kołchozów, były tworzone z ziemi zarekwirowanej od dawnych wielkich właścicieli ziemskich w ramach reformy rolnej, a nie od indywidualnych, drobnych rolników.
- Sovkhoz (em russo Совхоз, forma abreviada de Советское хозяйство, translit. sovetskoe khozjajstvo) é geralmente traduzido como fazenda estatal. Os sovkhozy diferem dos kolkhozy, que eram de propriedade coletiva. Os sovkhozy foram criados mediante a expropriação dos kulaks, por ocasião da campanha de coletivização lançada por Stalin depois de 1928. Os membros de um sovkhoz eram coloquialmente chamados "sovkhozniki". Em 1990, a URSS tinha 25.500 fazendas, sendo 45% sovkhoz e 55% kolkhoz.
- Un sovkhoze fut une ferme d'État de l'URSS. Le mot est la contraction de Советское хозяйство, soit conseil de foyer. Les sovkhozes furent créés lors de l'expropriation des koulaks lors de la campagne de collectivisation lancée par Staline après 1928. Une personne travaillant dans un sovkhoze était un sovkhoznik (en Modèle:Lang-ru, au féminin sovkhonitsa, . Dans un sovkhoze, les ouvriers agricoles étaient salariés, sans être propriétaires.
|
