| dbo:abstract
|
- Η Soviet Weekly (Σοβιετική Εβδομαδιαία) ήταν προπαγανδιστική εφημερίδα, που δημοσιεύθηκε από το 1942 μέχρι το 1991, η οποία δημοσίευε ειδήσεις της Σοβιετικής Ένωσης στα αγγλικά. Ο δεδηλωμένος στόχος ήταν "να βοηθήσει στην ανάπτυξη της Βρετανοσοβιετικής φιλίας, παρέχοντας αντικειμενική εικόνα της Σοβιετικής ζωής και γνώμης." Δημοσιευόταν από το Σοβινφορμμπούρο, την Υπηρεσία Τύπου της Σοβιετικής Ένωσης, στη Σοβιετική Πρεσβεία στη Βρετανία. Η πρώτη έκδοση (ως Soviet War News Weekly) εκδόθηκε το 1942 (το έτος μετά τη γερμανική εισβολή οδηγώντας την ΕΣΣΔ να γίνει σύμμαχος του Ηνωμένου Βασιλείου). Εκδόθηκε για τελευταία φορά στις 5 Δεκεμβρίου 1991, τρεις εβδομάδες πριν από τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης. Εκδιδόταν κάθε Πέμπτη και προσέφερε "ενημερωμένη και αυθεντική εικόνα της ΕΣΣΔ". Το κόστος ήταν δυόμισι πένες το 1967), αλλά τα περισσότερα φύλλα διανέμονταν δωρεάν. Το 1946, η εβδομαδιαία κυκλοφορία ήταν 75.000 αντίγραφα. Ένας από τους πρώτους συντάκτες ήταν ο σεναριογράφος, μυθιστοριογράφος και (αργότερα) ειδωλολάτρης, Στιούαρτ Φαρράρ (1916-2000). Μαίρη Ρόσερ-Χικς (1937-2010), η μελλοντική διευθύντρια της Κομμουνιστικής καθημερινής The Morning Star. Η Χικς εργάστηκε για την εφημερίδα μέχρι το 1975, ενώ η Σάνθι Νάιντου, Νοτιοαφρικανή ακτιβίστρια κατά του απαρτχάιντ, εργάστηκε για την εφημερίδα στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Ο Σοβιετικός και Ρώσος φωτογράφος Γιούρι Αμπραμότσκιν εργάστηκε στην εφημερίδα για σχεδόν 40 χρόνια. (el)
- The Soviet Weekly was a propagandistic newspaper, published from 1942 until 1991, that gave news of the Soviet Union in English. Its stated aim was "to assist in the development of British-Soviet friendship by providing an objective picture of Soviet life and opinion." Published by Sovinformburo, the Press Department of the Soviet Union, at the Soviet Embassy in Britain, its first edition (as the Soviet War News Weekly) appeared in 1942 (the year after the German invasion led to the USSR becoming an ally of the UK). The final issue was that of 5 December 1991, three weeks before the Soviet Union was dissolved. Issued on Thursdays and offering "an up-to-the-minute and authentic picture of the USSR", it had a modest cover price (6d, or two and a half pence, in 1967), but most issues were distributed free. In 1946, the weekly print-run was 75,000. One of its early editors was the screenwriter, novelist and (later) pagan, Stewart Farrar (1916-2000). (1937-2010), the future chief executive of the Peoples Printing Press socialist daily the Morning Star, worked for the paper until 1975, as did South African anti-apartheid activist Shanthie Naidoo during the early 1970s. Soviet and Russian photographer Yuriy Abramochkin worked in Soviet Weekly for almost 40 years. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Η Soviet Weekly (Σοβιετική Εβδομαδιαία) ήταν προπαγανδιστική εφημερίδα, που δημοσιεύθηκε από το 1942 μέχρι το 1991, η οποία δημοσίευε ειδήσεις της Σοβιετικής Ένωσης στα αγγλικά. Ο δεδηλωμένος στόχος ήταν "να βοηθήσει στην ανάπτυξη της Βρετανοσοβιετικής φιλίας, παρέχοντας αντικειμενική εικόνα της Σοβιετικής ζωής και γνώμης." Εκδιδόταν κάθε Πέμπτη και προσέφερε "ενημερωμένη και αυθεντική εικόνα της ΕΣΣΔ". Το κόστος ήταν δυόμισι πένες το 1967), αλλά τα περισσότερα φύλλα διανέμονταν δωρεάν. Το 1946, η εβδομαδιαία κυκλοφορία ήταν 75.000 αντίγραφα. (el)
- The Soviet Weekly was a propagandistic newspaper, published from 1942 until 1991, that gave news of the Soviet Union in English. Its stated aim was "to assist in the development of British-Soviet friendship by providing an objective picture of Soviet life and opinion." Issued on Thursdays and offering "an up-to-the-minute and authentic picture of the USSR", it had a modest cover price (6d, or two and a half pence, in 1967), but most issues were distributed free. In 1946, the weekly print-run was 75,000. (en)
|
