Sovetish Heymland (Yiddish סאָוועטיש היימלאַנד - "Soviet Homeland") was a Yiddish-language literary magazine published by poet and controversial figure Aron Vergelis in Moscow as a bi-monthly from 1961 to 1965, then as a monthly until 1991. With the dissolution of the Soviet Union, the journal no longer received state support. In the early 1960s, Sovetish Heymland had a circulation of 25,000, the highest ever circulation for a Yiddish-language periodical. The circulation fell to 16,000 in 1966; to 10,000 in 1971; to 7,000 in 1978; and to 5,000 in 1985. Although the journal's circulation had fallen dramatically, donations solicited from the United States, France and Argentina in the early 1990s enabled Vergelis to continue publishing the journal under the name Di Yidishe Gas (Yiddish די ייד

Property Value
dbo:abstract
  • «Сове́тиш ге́ймланд» (идиш ‏סאָוועטיש הײמלאַנד‏‎ — «Советская родина») — советский литературный и общественно-политический журнал на языке идиш, издававшийся в Москве в 1961—1991 годах. Орган Союза писателей СССР. Бессменным главным редактором журнала являлся Арон Вергелис. Помимо литературных произведений журнал публиковал материалы по еврейскому фольклору, истории языка и литературы на идиш, журнал также собирал биографические и библиографические материалы о еврейских писателях. В редакции проходили еврейские конференции, музыкально-художественные вечера. В редакционную коллегию входили, в частности, Нотэ Лурье, Гирш Ошерович, Ихил Шрайбман, Иосиф Рабин, Мойше Тейф, Хаим Бейдер. После Шестидневной войны в журнале часто публиковались материалы с критикой политики Израиля в рамках советской внешней политики, проарабской и антиизраильской. Из-за постоянного снижения числа читателей, владеющих языком идиш в СССР, тираж журнала неуклонно падал: с 25 000 экземпляров в начале 60-х годов, до 2 000 экз. в 1991 году. С конца восьмидесятых годов постепенно рос объём русского раздела журнала: с одностраничной аннотации, до половины печатного объема журнала. Издание «Советиш геймланд» прекратилось на сдвоенном № 11-12 (декабрь) 1991 г. С 1984 года издавалось двухмесячное приложение к журналу: «Юнгвалд» («Молодая поросль»), рассылавшееся подписчикам вместе с журналом «Советиш Геймланд». Изначально приложение планировалось как орган литературной молодёжи, пишущей на идиш. Однако, из-за дефицита молодых литературных кадров, приложение стало печатать произведения на идиш и русском исторического и биографического характера. С 1986 года редакцией журнала издавался ежегодный альманах «Год за годом», составленный из переводов материалов журнала на русский язык. Всего вышло 6 выпусков (последний в 1991 году). В 1993-1999 годах коллектив редакции издавал журнал «Ди идише гас» («Еврейская улица»), являвшийся идейным и творческим продолжением журнала «Советиш Геймланд». Издание журнала было прекращено со смертью его бессменного главного редактора Арона Вергелиса в июле 1999 года. (ru)
  • Sovetish Heymland (Yiddish סאָוועטיש היימלאַנד - "Soviet Homeland") was a Yiddish-language literary magazine published by poet and controversial figure Aron Vergelis in Moscow as a bi-monthly from 1961 to 1965, then as a monthly until 1991. With the dissolution of the Soviet Union, the journal no longer received state support. In the early 1960s, Sovetish Heymland had a circulation of 25,000, the highest ever circulation for a Yiddish-language periodical. The circulation fell to 16,000 in 1966; to 10,000 in 1971; to 7,000 in 1978; and to 5,000 in 1985. Although the journal's circulation had fallen dramatically, donations solicited from the United States, France and Argentina in the early 1990s enabled Vergelis to continue publishing the journal under the name Di Yidishe Gas (Yiddish די יידישע גאַס - "The Jewish Street") from 1993 until his death in July 1999. Sovetish Heymland was developed in the period after the death of Joseph Stalin in 1953 as a forum for those Yiddish writers who had survived the repressions of Soviet Yiddish which had occurred in the late 1940s and early 1950s. The title referred back to the Moscow-based Yiddish literary periodicals Sovetish (1934–1941) and Heymland (1947–1948), indicating a continuity of Yiddish literary output. In addition to being the official Yiddish periodical of the Union of Soviet Writers, one of the main aims of the journal was to disseminate Soviet propaganda among Yiddish-speaking Jewish Communists in the United States, Canada, and elsewhere. In addition, the publication of a highly literary Yiddish-language journal was meant to show that Yiddish and Yiddish cultural institutions were not disappearing, but that there was in fact a Yiddish revival occurring in the Soviet Union, and that Sovetish Heymland in particular was taking the lead in maintaining Yiddish culture. As part of this propaganda, Vergelis published numerous anti-Zionist and anti-Israel articles. Vergelis' controversial reputation as a tool of Leonid Brezhnev and the Communist government is based largely on these articles, as well as several articles attacking his critics from outside the Soviet Union. In addition, the fact that Sovetish Heymland was authorized by the government indicated to some that Vergelis was merely a mouthpiece for Soviet propaganda. In addition to literary articles, the journal published materials on Jewish folklore, history, language and literature in Yiddish, the magazine also collected biographical and bibliographical material about Jewish writers. In the 25th anniversary issue of Sovetish Heymland in August 1986, Vergelis announced that the journal had published 76 novels, 109 novellas, 1,478 short stories, 6,680 poems, and 1,628 articles dealing with literarycriticism and the arts. It was also one of the few periodicals to encourage the younger generation of Soviet Yiddish writers. As the only Yiddish-language journal that was officially allowed by the Soviet authorities from the 1960s through the 1980s, Sovetish Heymland, under the editorship of Vergelis, was connected with almost all of the period's cultural output. Vergelis became an "unofficial censor of all Yiddish-language literature and the chief Central Committee consultant on matters relating to Soviet Jews." (en)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 48624058 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 732175793 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • «Сове́тиш ге́ймланд» (идиш ‏סאָוועטיש הײמלאַנד‏‎ — «Советская родина») — советский литературный и общественно-политический журнал на языке идиш, издававшийся в Москве в 1961—1991 годах. Орган Союза писателей СССР. Бессменным главным редактором журнала являлся Арон Вергелис. С 1986 года редакцией журнала издавался ежегодный альманах «Год за годом», составленный из переводов материалов журнала на русский язык. Всего вышло 6 выпусков (последний в 1991 году). (ru)
  • Sovetish Heymland (Yiddish סאָוועטיש היימלאַנד - "Soviet Homeland") was a Yiddish-language literary magazine published by poet and controversial figure Aron Vergelis in Moscow as a bi-monthly from 1961 to 1965, then as a monthly until 1991. With the dissolution of the Soviet Union, the journal no longer received state support. In the early 1960s, Sovetish Heymland had a circulation of 25,000, the highest ever circulation for a Yiddish-language periodical. The circulation fell to 16,000 in 1966; to 10,000 in 1971; to 7,000 in 1978; and to 5,000 in 1985. Although the journal's circulation had fallen dramatically, donations solicited from the United States, France and Argentina in the early 1990s enabled Vergelis to continue publishing the journal under the name Di Yidishe Gas (Yiddish די ייד (en)
rdfs:label
  • Советиш геймланд (ru)
  • Sovetish Heymland (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is foaf:primaryTopic of