| dbpprop:abstract
|
- Southern Sami is the south-westernmost of the Sami languages. It is a seriously endangered language; the last strongholds of this language are the municipalities of Snåsa and Hattfjelldal in Norway. There are approximately 2000 people considered ethnically Southern Sami in Norway and Sweden, but only approximately 500 of them can fluently speak the language.
- Südsamisch ist die südwestlichste der Samischen Sprachen. Es ist stark bedroht und wird hauptsächlich noch in den Kommunen Snåsa und Hattfjelldal in Norwegen gesprochen, daneben auch noch in Schweden. Von den etwa 2000 Südsamen sprechen nur noch ca. 500 fließend Südsamisch.
- El sami meridional es la lengua sami encontrada más al suroeste de la península escandinava. Esta lengua se encuentra seriamente en peligro de desaparecer; sus últimos baluartes son las municipalidades de Snåsa y Hattfjelldal en Noruega. Existen alredeedor de 2.000 personas consideradas étnicamente como samis meridionales en Noruega y Suecia, pero sólo alrededor de 500 de ellos pueden hablar su lengua fluídamente.
- Eteläsaame on uralilainen kieli jota puhuvat eteläsaamelaiset. Se kuuluu saamelaiskielten länsisaamelaiseen haaraan. Sen lähin sukukieli on uumajansaame, ja hieman etäämpänä siitä ovat pohjoissaame, luulajansaame ja piitimensaame. Eteläsaamen suurin ero muihin saamenkieliin on astevaihtelun puuttuminen.
- Il sami meridionale è una lingua uralica parlata da 500 persone in Norvegia e Svezia. Fa parte delle lingue sami occidentali. La lingua è divisa in due dialetti principali: Sami meridionale in senso stretto e l'Ume Sami. Quest'ultimo è parlato nella valle del fiume Ume ed ha caratteristiche in comune col Sami di Lule e quello settentrionale. La lingua Sami meridionale è in pericolo di estinzione. Le ultime roccaforti di questo idioma sono i comuni di Snåsa e Hattfjelldal in Norvegia dove ci sono ancora alcune centinaia di persone che la usano. Alfabeto latino: A/a, B/b, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, (Ï/ï), J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, R/r, S/s, T/t, U/u, V/v, Y/y, Æ/æ, Ø/ø, Å/å Ä/ä è una variante di Æ/æ, Ö/ö di Ø/ø C/c, Q/q, W/w, X/x, Z/z sono usate per parole di origine estera.
- Het Zuid-Samisch is een Samische taal die, net zoals de andere Samische talen, met uitsterven bedreigd wordt. Er zijn ongeveer 2000 mensen met enige kennis van de taal, maar 500 van hen kunnen het vloeiend spreken. De meeste sprekers wonen in de Noorse gemeentes Snåsa en Hattfjelldal.
- Sørsamisk (sørsamisk åarjelh-saemien giele) er et samisk språk. Det er store forskjeller mellom sørsamisk og de øvrige samiske språkene. Sørsamisk snakkes i det indre Skandinavia, sør for polarsirkelen. Det finnes 600 sørsamer i Sverige og 600 i Norge ifølge Ethnologue, hvorav halvparten snakker språket. Sørsamisk danner et dialektkontinuum med lulesamisk. Den sørsligste dialekten av sørsamisk er Røros-dialekten, som også er den som avviker mest fra nordsamisk. Som andre urbefolkningsspråk er sørsamisk sterkt knyttet til naturen. Tallrike ord og begreper er knyttet til reindriftsnæringen – samenes tradisjonelle næringsvei. Sørsamisk er også et skriftspråk, men bare noen få bøker er gitt ut. Mange salmer er imidlertid oversatt til sørsamisk. I motsetning til nordsamisk, skrives sørsamisk i Norge uten diakritiske tegn, dvs. som norsk språk kun med det latinske alfabetet samt bokstavene æ, ø og å. (I Sverige brukes ä for æ og ö for ø. ) I tidligere tider ble språket talt nord for polarsirkelen og så langt sør som til Rendalen i Hedmark. Språket var også i bruk på Dovre og Nordmøre. Etter den annen verdenskrig har bruken av språket gått sterkt tilbake. I våre dager er det først og fremst de eldre som snakker språket, selv om det fortsatt undervises på sørsamisk i Hattfjelldal og Snåsa. Sørsamisk språk regnes som sterkt truet, selv om mange samer iherdig prøver å bevare det. Statusen til språket er stigende, men den sterke dominansen av norsk og svensk gjør at det sjelden brukes i det offentlige rom. Språket står antakelig sterkest i Snåsa i Nord-Trøndelag hvor det brukes av ca. 5 % av befolkningen (ca. 100 personer). De første grunnskole-lærebøker i sørsamisk ble skrevet av Ella Holm Bull 1984-87, basert på Bergsland-Bull-rettskrivningen fra 1974. I 2004 ble sørsamisk offisielt språk i Snåsa kommune i et forsøk på å styrke språkets stilling.
- A língua sami meridional pertence ao grupo das línguas sami, e atualmente corre sério risco de extinção. As últimas colônias desta língua são as municipalidades Snåsa e Hattfjelldal, na Noruega. Há aproximadamente 2000 pessoas consideradas étnicamente sami meridionais na Noruega e na Suécia, mas somente aproximadamente 500 delas falam-na fluentemente.
- Файл:Sami languages large. png № 1 — южносаамский язык 'Южносаамский язык' — самый юго-западный из саамских языков. Находится под угрозой исчезновения. Последними оплотами языка являются норвежские муниципалитеты Сноса и Хаттфьеллдал. Из 2000 проживающих в Норвегии и Швеции лиц южносаамской национальности только 500 свободно владеет родным языком.
- Sydsamiskan är ett samiskt språk. Det är osäkert hur många som egentligen talar sydsamiska, men uppskattningsvis är det runt 500 personer, i hela världen. Ett eget skriftspråk och en egen ortografi bestämdes 1976. Enligt Språktidningen 2/08 har sydsamiskan gått från att vara akut hotad till att ha åtminstone lite bättre chanser inför framtiden. Det sydsamiska språkområdet omfattar i stora drag delar av Dalarna, Härjedalen, Jämtland samt södra Lappland. Från Idre och Röros i söder till Arjeplog och Saltfjäll norr. En modern ordbok mellan sydsamiska och svenska gavs för första gången ut av Sametinget i februari 2007.
|
| rdfs:comment
|
- Southern Sami is the south-westernmost of the Sami languages. It is a seriously endangered language; the last strongholds of this language are the municipalities of Snåsa and Hattfjelldal in Norway. There are approximately 2000 people considered ethnically Southern Sami in Norway and Sweden, but only approximately 500 of them can fluently speak the language.
- Südsamisch ist die südwestlichste der Samischen Sprachen. Es ist stark bedroht und wird hauptsächlich noch in den Kommunen Snåsa und Hattfjelldal in Norwegen gesprochen, daneben auch noch in Schweden. Von den etwa 2000 Südsamen sprechen nur noch ca. 500 fließend Südsamisch.
- El sami meridional es la lengua sami encontrada más al suroeste de la península escandinava. Esta lengua se encuentra seriamente en peligro de desaparecer; sus últimos baluartes son las municipalidades de Snåsa y Hattfjelldal en Noruega. Existen alredeedor de 2.000 personas consideradas étnicamente como samis meridionales en Noruega y Suecia, pero sólo alrededor de 500 de ellos pueden hablar su lengua fluídamente.
- Eteläsaame on uralilainen kieli jota puhuvat eteläsaamelaiset. Se kuuluu saamelaiskielten länsisaamelaiseen haaraan. Sen lähin sukukieli on uumajansaame, ja hieman etäämpänä siitä ovat pohjoissaame, luulajansaame ja piitimensaame. Eteläsaamen suurin ero muihin saamenkieliin on astevaihtelun puuttuminen.
- Il sami meridionale è una lingua uralica parlata da 500 persone in Norvegia e Svezia. Fa parte delle lingue sami occidentali. La lingua è divisa in due dialetti principali: Sami meridionale in senso stretto e l'Ume Sami. Quest'ultimo è parlato nella valle del fiume Ume ed ha caratteristiche in comune col Sami di Lule e quello settentrionale. La lingua Sami meridionale è in pericolo di estinzione.
- Het Zuid-Samisch is een Samische taal die, net zoals de andere Samische talen, met uitsterven bedreigd wordt. Er zijn ongeveer 2000 mensen met enige kennis van de taal, maar 500 van hen kunnen het vloeiend spreken. De meeste sprekers wonen in de Noorse gemeentes Snåsa en Hattfjelldal.
- Sørsamisk (sørsamisk åarjelh-saemien giele) er et samisk språk. Det er store forskjeller mellom sørsamisk og de øvrige samiske språkene. Sørsamisk snakkes i det indre Skandinavia, sør for polarsirkelen. Det finnes 600 sørsamer i Sverige og 600 i Norge ifølge Ethnologue, hvorav halvparten snakker språket. Sørsamisk danner et dialektkontinuum med lulesamisk. Den sørsligste dialekten av sørsamisk er Røros-dialekten, som også er den som avviker mest fra nordsamisk.
- A língua sami meridional pertence ao grupo das línguas sami, e atualmente corre sério risco de extinção. As últimas colônias desta língua são as municipalidades Snåsa e Hattfjelldal, na Noruega. Há aproximadamente 2000 pessoas consideradas étnicamente sami meridionais na Noruega e na Suécia, mas somente aproximadamente 500 delas falam-na fluentemente.
- Файл:Sami languages large. png № 1 — южносаамский язык 'Южносаамский язык' — самый юго-западный из саамских языков. Находится под угрозой исчезновения. Последними оплотами языка являются норвежские муниципалитеты Сноса и Хаттфьеллдал.
- Sydsamiskan är ett samiskt språk. Det är osäkert hur många som egentligen talar sydsamiska, men uppskattningsvis är det runt 500 personer, i hela världen. Ett eget skriftspråk och en egen ortografi bestämdes 1976. Enligt Språktidningen 2/08 har sydsamiskan gått från att vara akut hotad till att ha åtminstone lite bättre chanser inför framtiden. Det sydsamiska språkområdet omfattar i stora drag delar av Dalarna, Härjedalen, Jämtland samt södra Lappland.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
