| dbpprop:abstract
|
- South Tarawa is the official capital of the Republic of Kiribati on Tarawa Atoll. The meaning of Teinainano is "down of the mast", alluding to the sail-shape of the atoll. The South Tarawa population center consists of all the small islets between Bairiki (on the west) to Temaiku/Bonriki on the east. All of several once separate islets are joined by causeways, forming one long islet on the reef along the southern side of the Tarawa Lagoon. There is also a relatively new causeway—the Japanese Causeway—that links South Tarawa to Betio, out of South Tarawa. South Tarawa is located at 1°19' North, 172°58' East (1.31667, 172.9667). There is a Kiribati Teacher College and a University of the South Pacific campus on South Tarawa. Bairiki is sometimes considered the capital of Kiribati because at one time both the Parliament and the Presidency (and main administrative offices) were located there. The Parliament meets on Ambo islet; various ministries are scattered between South Tarawa, Betio and Christmas Island (ministry of the Line and Phoenix islands). The Roman Catholic diocese and the Kiribati Protestant Church are situated on South Tarawa. Bairiki (executive), Ambo (legislative), Betio (judicial) are the main political centres of the capital.
- South Tarawa (auch Teinainano Urban Council oder TUC) ist die Hauptstadt der im Zentralpazifik gelegenen Republik Kiribati. Sie umfasst die südlichen Inseln des Atolls Tarawa von Bairiki bis Bonriki. Der größte Teil der Bevölkerung konzentriert sich auf die Insel Bairiki, die von einigen (v.a. deutschsprachigen) Quellen auch als Hauptstadt des Inselstaates bezeichnet wird. Im Distrikt South Tarawa leben mit ca. 45.000 Einwohnern ca. 43 % der Gesamtbevölkerung der Inselrepublik. Das besiedelte Gebiet erstreckt sich über mehrere durch Brücken miteinander verbundene Inseln des Atolls und hat eine Ausdehnung von fast 30 km Länge bei einer maximalen Breite von knapp über einem Kilometer. Der Flughafen von Kiribati befindet sich auf der Insel Bonriki, auf Bairiki befindet sich ein Campus der University of the South Pacific. Der Haupthafen des Inselstaates befindet sich auf Betio und somit nicht in der Hauptstadt – Bairiki verfügt allerdings über einen kleinen nationalen Hafen.
- Tarawa Sud (en anglès South Tarawa i, oficialment, Teinainano Urban Council, abreujat TUC) és la capital de la República de Kiribati, situada a l'atol de Tarawa, a 1° 19' N i 172° 58' E. Teinainano és un mot gilbertès que significa "la part de sota del pal", en al·lusió a la forma de vela de l'atol. El nucli de població de Tarawa Sud està format per un reguitzell de petites illes que van des de Bairiki, a l'oest, fins a Temaiku/Bonriki a l'est. Tots aquests illots, abans separats, ara estan units per ponts i a la pràctica formen un illot allargassat que tanca pel sud la llacuna de Tarawa. També hi ha un pont relativament nou, anomenat el Pont Japonès (the Japanese Causeway), que uneix Tarawa Sud amb l'illot de Betio. Tarawa Sud té diversos nuclis. Políticament, Bairiki ha estat considerada la capital de Kiribati ja que ostatjava el Parlament (ara a Ambo) i la Presidència. Ambo, doncs, és actualment la seu del poder legislatiu, i Betio del judicial. Els ministeris estan repartits per aquestes localitats i també per l'illa de Kiritimati, a les illes de la Línia. Betio i Bairiki tenen port, i Bonriki un aeroport internacional. A Tarawa Sud hi ha un campus de la Universitat del Pacífic Sud i la seu de la diòcesi catòlica i de l'Església Protestant de Kiribati (congregacional).
- Jižní Tarawa (anglicky South Tarawa, nebo také gilbertsky a anglicky Teinainano Urban Council, ABR) je oficiálním hlavním městem republiky Kiribati na atolu Tarawa. Název Teinainano znamená "spodní část stožáru", jelikož celý atol připomíná plachtu. Jižní Tarawa se sestává z mnoha malých ostrůvků mezi Bairiki a Bonriki. Tyto ostrůvky jsou spojeny hrázemi, které tak mezi nimi umožňují průchozí cestu. Souřadnice Jižní Tarawy jsou 1°19' severní šířky, 172°58' východní délky. Nachází se zde univerzita Kiribati Teacher College a jeden z areálů univerzity University of the South Pacific. Nachází se zde římskokatolická a protestantská diecéze. Jako hlavní město je také někdy považováno Bairiki, jelikož se zde dříve nacházelo sídlo parlamentu, vlády a významných úřadů. V dnešní době se parlament nachází na ostrově Ambo a různá ministerstva na různých ostrovech v oblasti mezi Jižní Tarawou a Vánočním ostrovem. Sídla státní moci se nacházejí na různých ostrovech: Baikiri, Ambo a Betio.
- Ciudad de la República de Kiribati, capital tradicional del estado, reconocida internacionalmente y sede de los principales órganos de gobierno. Está situada en el atolón de Tarawa sur.
- South Tarawa on pikkusaarista koostuva kaupunki, jossa toimiva Teinainano Urban Council (TUC) muodostaa virallisesti Kiribatin pääkaupungin. Kaupunkiin kuluvat teiden yhdistämät saaret Bairikista Bonrikiin, jossa sijaitsee kansainvälinen lentoasema. Parlamentti sijaitsee Ambon saarella. Bairikia pidetään joskus pääkaupunkina, koska vielä joku vuosi sitten siellä työskentelivät sekä parlamentti että presidentti (ja se on tärkein hallinnollinen keskus), mutta Bairiki ei ole kaupunki eikä valtuusto (council). Ministeriöitä on sekä South Tarawalla, Betiolla että Kiritimatilla.
- Tarawa-Sud est la capitale des Kiribati, une communauté urbaine de l'atoll de Tarawa. Son nom complet en gilbertin est Teinainano Urban Council (littéralement « conseil urbain de la bôme »), le plus souvent abrégé en TUC. En 2005, il y avait 40 311 habitants. Elle s'étend de Bairiki à Bonriki sur une trentaine de kilomètres, une dizaine d'îlots reliés entre eux, soit toute la branche sud de l'atoll (d'où le nom en gilbertin de « bôme », l'atoll ressemblant à une voile latine). La branche nord s'appelle en gilbertin « ieta » (« mât »). Bairiki est le plus souvent considérée comme le centre administratif principal de la république des Kiribati (siège de la présidence et de quelques ministères mais n'est pas une collectivité territoriale à proprement parler) : à Ambo siège le Parlement, la Maneaba ni Maungatabu; l'essentiel du gouvernement ainsi que la Présidence sont situés à Bairiki. Tarawa-Sud est également le siège de l'évêché catholique de Tarawa et de Nauru, de la Kiribati Protestant Church et de nombreuses institutions de la république (école normale, hôpital Tungaru, lycée Moroni ainsi que d'un centre de l'Université du Pacifique Sud. La ville concentre un quart de la population de la république et élit trois députés au Parlement, sur 42 députés élus. Elle est reliée à l'île de Betio par une jetée depuis les années 1980. L'îlot de Bonriki possède un aéroport international .
- Fájl:Tarawa Atoll, Kiribati. svg A Tarawa-Atoll Bairikivel Bairiki vagy South Tarawa Kiribati fővárosa, valamint a sziget neve, melyen található. Maga a sziget a Twara-atoll déli részén található, Bairiki városa a sziget nyugati végén.
- Tarawa Sud è la capitale della repubblica delle Kiribati sull'atollo di Tarawa (in inglese South Tarawa, in gilbertino Teinainano Urban Council). Comprende le diverse località che vanno da Bairiki a Bonriki, tutto il lato sud dell'atollo, non compreso il comune di Betio. Il parlamento nazionale, la Maneaba ni Maungatabu, si trova dal 2000, nella località di Ambo. Bairiki è a volte considerata la capitale perché il Parlamento (fino al 2000) e la Presidenza (e i principali uffici amministrativi) si trovavano là. La città è sede anche di un College e di un'Università. Bairiki, Bikenibeu e Bonriki sono i principali centri del luogo.
- Zuid-Tarawa, in het Kiribatisch en het Engels Teinainano Urban Council of afgekort TUC, is de officiële hoofdstad van Kiribati op het atol Tarawa in de Grote Oceaan. De stad bestaat uit alle kleine eilandjes tussen Bairiki en Bonriki waar de internationale luchthaven is. Alle eilanden worden met bruggen verbonden waardoor het één eiland lijkt. De plaats Bikenibeu is onderdeel van Zuid-Tarawa. De naam Teinainano betekent beneden de mast; dit vanwege de zeilvorm van de atol. Het parlement is op het eiland Ambo. Er is een lerarenopleiding voor Kiribati en een campus van de University of the South Pacific.
- Tarawa Południowa znana również jako Teinainano Urban Council albo TUC - stolica Kiribati w południowej części atolu Tarawa. Tworzą ją wysepki ciągnące od Bairiki na zachodzie po Bonriki na wschodzie (siedziba prezydenta i większości ministerstw na Bairiki, miejsce obrad parlamentu na Ambo); władze sadownicze na Betio; port morski, lotnisko; jeden z kampusów Uniwersytetu Południowego Pacyfiku. Współrzędne geograficzne wyspy Tarawa: 1°21'51.50 N, 173°09'21.38 E
- Tarawa do Sul é a capital oficial da República de Kiribati, no atol de Tarawa. Teinainano significa "embaixo do mastro", aludindo ao formato do atol, semelhante à uma vela. O centro populacional de Tarawa do Sul consiste de todas as pequenas ilhotas situadas entre Bairiki, a oeste, e Temaiku/Bonriki, a leste. Diversas destas ilhotas, antigamente separadas, estão ligadas hoje em dia por pontes, formando assim uma só ilha comprida sobre os arrecifes do lado sul da Lagoa de Tarawa. Uma outra ponte, relativamente nova — a Japanese Causeway, "Ponte Japonesa" — liga Tarawa do Sul a Betio, principal porto de Kiribati. Na ilha existe um campus da Universidade do Pacífico Sul, além do Kiribati Teacher College. Bairiki é, por vezes, considerada como a capital do Kiribati, devido à presença ali por certo tempo das sedes do parlamento e da presidência do país. Atualmente, o Parlamento de Kiribati se reúne na ilhota de Ambo; os diversos ministérios estão espalhados por Tarawa do Sul, Betio e pelas Ilhas Christmas A diocese católica local e a sede da Igreja Protestante de Kiribati localizam-se em Tarawa do Sul.
- South Tarawa este capitala statului Kiribati, localizat pe reciful Tarawa. Zona rezidentiala a orasului se afla intre insulele Bairiki (in vest) si Temaiku/Bonriki (in est). Coordonatele sunt: 1°19′N 172°58′E / 1.317, 172.967
- Ю́жная Тара́ва или Городской совет Теинаина́но (англ. Teinainano Urban Council) — официальная столица микронезийского государства Кирибати, расположенная на атолле Тарава. Численность населения — 40 311 человек (2005 год). Плотность населения — 2578 чел. на км². Южная Тарава состоит из четырёх городских муниципалитетов, в которых расположены различные государственные учреждения и основные предприятия страны: Бетио, Баирики, Бонрики, Бикенибеу (все они расположены на одноимённых островах). В Бетио, самом южном из муниципалитетов, расположен главный порт страны, главная электростанция атолла, несколько правительственных учреждений, Морской институт (англ. The Maritime Training Institute) и несколько коммерческих учреждений. На острове Баирики, расположенном в 3 км от острова Бетио, находятся главные правительственные учреждения страны, в том числе, резиденция президента, парламент, ряд министерств, Национальный суд Кирибати, почта, центральные офисы телекоммуникационных учреждений и городской рынок. В муниципалитете Бонрики расположена самая большая в Южной Тараве гостиница на 60 мест, министерство образования, центр подготовки учителей (англ. The Teachers Training College), национальная больница. На острове Бикенибеу, лежащем в 5—7 км от Бонрики, расположен аэропорт, Министерство природных ресурсов. Бонрики и Бетио соединены множеством дамб.
- Güney Tarava, Tarava atolündedeki başkent Bairiki nin yer aldığıKiribati Cumhuriyeti'nin en büyük adasıdır. Güney Tarava'nın haritada ki koordinatları:1°19' Kuzey, 172°58' Doğu şeklindedir. Güney Tarava'da Kiribati Üniversitesi'nin Öğretmenlik kampusü vardır. Güney Tarava'da çeşitli bankalar, bir uluslararası havaalanı ve büyük bir liman bulunmaktadır. Ayrıca, bakanlıklar ve devlet başkanlığı sarayı da bu şehirdedir. Güney Tarava'nın nüfusu 20.000'dir.
|
| rdfs:comment
|
- South Tarawa is the official capital of the Republic of Kiribati on Tarawa Atoll. The meaning of Teinainano is "down of the mast", alluding to the sail-shape of the atoll. The South Tarawa population center consists of all the small islets between Bairiki (on the west) to Temaiku/Bonriki on the east. All of several once separate islets are joined by causeways, forming one long islet on the reef along the southern side of the Tarawa Lagoon.
- South Tarawa (auch Teinainano Urban Council oder TUC) ist die Hauptstadt der im Zentralpazifik gelegenen Republik Kiribati. Sie umfasst die südlichen Inseln des Atolls Tarawa von Bairiki bis Bonriki. Der größte Teil der Bevölkerung konzentriert sich auf die Insel Bairiki, die von einigen (v.a. deutschsprachigen) Quellen auch als Hauptstadt des Inselstaates bezeichnet wird. Im Distrikt South Tarawa leben mit ca. 45.000 Einwohnern ca. 43 % der Gesamtbevölkerung der Inselrepublik.
- Tarawa Sud (en anglès South Tarawa i, oficialment, Teinainano Urban Council, abreujat TUC) és la capital de la República de Kiribati, situada a l'atol de Tarawa, a 1° 19' N i 172° 58' E. Teinainano és un mot gilbertès que significa "la part de sota del pal", en al·lusió a la forma de vela de l'atol. El nucli de població de Tarawa Sud està format per un reguitzell de petites illes que van des de Bairiki, a l'oest, fins a Temaiku/Bonriki a l'est.
- Jižní Tarawa (anglicky South Tarawa, nebo také gilbertsky a anglicky Teinainano Urban Council, ABR) je oficiálním hlavním městem republiky Kiribati na atolu Tarawa. Název Teinainano znamená "spodní část stožáru", jelikož celý atol připomíná plachtu. Jižní Tarawa se sestává z mnoha malých ostrůvků mezi Bairiki a Bonriki. Tyto ostrůvky jsou spojeny hrázemi, které tak mezi nimi umožňují průchozí cestu.
- Ciudad de la República de Kiribati, capital tradicional del estado, reconocida internacionalmente y sede de los principales órganos de gobierno. Está situada en el atolón de Tarawa sur.
- South Tarawa on pikkusaarista koostuva kaupunki, jossa toimiva Teinainano Urban Council (TUC) muodostaa virallisesti Kiribatin pääkaupungin. Kaupunkiin kuluvat teiden yhdistämät saaret Bairikista Bonrikiin, jossa sijaitsee kansainvälinen lentoasema. Parlamentti sijaitsee Ambon saarella.
- Tarawa-Sud est la capitale des Kiribati, une communauté urbaine de l'atoll de Tarawa. Son nom complet en gilbertin est Teinainano Urban Council (littéralement « conseil urbain de la bôme »), le plus souvent abrégé en TUC. En 2005, il y avait 40 311 habitants. Elle s'étend de Bairiki à Bonriki sur une trentaine de kilomètres, une dizaine d'îlots reliés entre eux, soit toute la branche sud de l'atoll (d'où le nom en gilbertin de « bôme », l'atoll ressemblant à une voile latine).
- Fájl:Tarawa Atoll, Kiribati. svg A Tarawa-Atoll Bairikivel Bairiki vagy South Tarawa Kiribati fővárosa, valamint a sziget neve, melyen található. Maga a sziget a Twara-atoll déli részén található, Bairiki városa a sziget nyugati végén.
- Tarawa Sud è la capitale della repubblica delle Kiribati sull'atollo di Tarawa (in inglese South Tarawa, in gilbertino Teinainano Urban Council). Comprende le diverse località che vanno da Bairiki a Bonriki, tutto il lato sud dell'atollo, non compreso il comune di Betio. Il parlamento nazionale, la Maneaba ni Maungatabu, si trova dal 2000, nella località di Ambo.
- Zuid-Tarawa, in het Kiribatisch en het Engels Teinainano Urban Council of afgekort TUC, is de officiële hoofdstad van Kiribati op het atol Tarawa in de Grote Oceaan. De stad bestaat uit alle kleine eilandjes tussen Bairiki en Bonriki waar de internationale luchthaven is. Alle eilanden worden met bruggen verbonden waardoor het één eiland lijkt. De plaats Bikenibeu is onderdeel van Zuid-Tarawa. De naam Teinainano betekent beneden de mast; dit vanwege de zeilvorm van de atol.
- Tarawa Południowa znana również jako Teinainano Urban Council albo TUC - stolica Kiribati w południowej części atolu Tarawa. Tworzą ją wysepki ciągnące od Bairiki na zachodzie po Bonriki na wschodzie (siedziba prezydenta i większości ministerstw na Bairiki, miejsce obrad parlamentu na Ambo); władze sadownicze na Betio; port morski, lotnisko; jeden z kampusów Uniwersytetu Południowego Pacyfiku. Współrzędne geograficzne wyspy Tarawa: 1°21'51.50 N, 173°09'21.38 E
- Tarawa do Sul é a capital oficial da República de Kiribati, no atol de Tarawa. Teinainano significa "embaixo do mastro", aludindo ao formato do atol, semelhante à uma vela. O centro populacional de Tarawa do Sul consiste de todas as pequenas ilhotas situadas entre Bairiki, a oeste, e Temaiku/Bonriki, a leste. Diversas destas ilhotas, antigamente separadas, estão ligadas hoje em dia por pontes, formando assim uma só ilha comprida sobre os arrecifes do lado sul da Lagoa de Tarawa.
- South Tarawa este capitala statului Kiribati, localizat pe reciful Tarawa. Zona rezidentiala a orasului se afla intre insulele Bairiki (in vest) si Temaiku/Bonriki (in est). Coordonatele sunt: 1°19′N 172°58′E / 1.317, 172.967
- Ю́жная Тара́ва или Городской совет Теинаина́но (англ. Teinainano Urban Council) — официальная столица микронезийского государства Кирибати, расположенная на атолле Тарава. Численность населения — 40 311 человек (2005 год). Плотность населения — 2578 чел. на км².
- Güney Tarava, Tarava atolündedeki başkent Bairiki nin yer aldığıKiribati Cumhuriyeti'nin en büyük adasıdır. Güney Tarava'nın haritada ki koordinatları:1°19' Kuzey, 172°58' Doğu şeklindedir. Güney Tarava'da Kiribati Üniversitesi'nin Öğretmenlik kampusü vardır. Güney Tarava'da çeşitli bankalar, bir uluslararası havaalanı ve büyük bir liman bulunmaktadır. Ayrıca, bakanlıklar ve devlet başkanlığı sarayı da bu şehirdedir. Güney Tarava'nın nüfusu 20.000'dir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
