| dbpprop:abstract
|
- The South Schleswig Voter Federation is a regional political party in Schleswig-Holstein in northern Germany. It represents the Danish and Frisian minorities. The SSW declines to identify itself with a left-right-scale, but it models its policies on the Scandinavian countries, which often means favoring a strong welfare state, but, on the other hand, a more liberal work market policy than the German model. It is represented in the Diet (Landtag) of Schleswig-Holstein and several regional and municipal councils. It has not contested federal elections since 1965. As a party for the ethnic Danish minority in Southern Schleswig, the SSW is not subject to the general requirement of passing a 5% vote threshold in order to receive proportional seats in the state parliament (Landtag). In the most recent 2005 election, the SSW received 3.6% of the vote and two seats. This was enough for the SSW to hold the balance of power between the national parties of the left and right, and the SSW elected to support a SPD-Green coalition, without entering the coalition itself. This resulted in criticism from the CDU and from German national conservative circles, who asserted that since the SSW were granted a special status, they were obliged to defending only minority interests and that their status should be revoked if the SSW behaved like a 'regular' party. The SSW representatives, however, insisted on the full value of their parliamentary seats and their equal rights as German citizens. One particular point was that the SSW had taken a strong position on educational principles in the state (abolishing ability grouping in secondary schools). The CDU argued that since there were separate Danish language schools, it was unreasonable for the SSW to mingle in the affairs of the public schools. The heated public debate resulted in death threats and hate mail to the SSW, whereas other German politicians took to defending the status of the Danish minority. As the planned SPD-Greens coalition did not make it into office, an SPD-CDU coalition was created. Currently the SSW is part of the opposition.
- Der Südschleswigsche Wählerverband (SSW) ist eine Regionalpartei in Schleswig-Holstein. Als Partei der dänischen Minderheit ist der SSW gemäß § 3 Abs. 1 Satz 2 des Wahlgesetzes seit 1955 für den Landtag von Schleswig-Holstein von der Fünf-Prozent-Hürde befreit; dies gilt auch schon seit 1953 für Bundestagswahlen nach § 6 Abs. 6 Satz 2 des Bundeswahlgesetzes, der für alle Parteien nationaler Minderheiten gilt.
- Südschleswigscher Wählerverband (SSW), dánsky Sydslesvigsk Vælgerforening, severofrísky Söödschlaswiksche Wäälerferbånd (v překladu do češtiny Jihošlesvický svaz voličů) je politická strana působící v Šlesvicku-Holštýnsku, která hájí zájmy tamní dánské a fríské menšiny. Od roku 1955 má tato strana zaručené mandáty v zemském sněmu, aniž by musela překonat jinak obvyklou hranici získání minimálně 5 % hlasů. Strana je členem-pozorovatelem Evropské svobodné aliance. Ve volbách do zemského sněmu v Šlesvicku-Holštýnsku v roce 2005 získala SSW 3.6% hlasů a dva mandáty.
- La Asociación de Votantes del Schleswig Meridional es un partido político regional en el estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Representa a la minoría danesa de esta región. Está representado en el parlamento regional de Schleswig-Holstein y en varios ayuntamientos. Desde 1965, ya no se presenta a las elecciones federales alemanas. La SSW se niega a identificarse en una escala de izquierda a derecha, pero sus políticas se orientan en el sistema escandinavo, que implica un fuerte estado de bienestar, pero al mismo tiempo un mercado laboral más liberal que el alemán. Como partido oficial de la minoría étnica danesa en Schleswig Meridional, la SSW no está sujeta a la regla general que exige que un partido logre al menos el 5% de los votos para entrar en el parlamento regional. Por lo tanto, aunque desde 1954 los resultados de la SSW siempre han estado por debajo de esta marca, desde 1958 siempre ha estado representado en el parlamento con entre uno y tres diputados. A escala federal, también estaría eximida de la "cláusula del 5%", pero ya no se presenta a las elecciones al Bundestag desde 1965. La exención de la SSW de la "cláusula del 5%" provocó un intenso debate público después de las elecciones regionales de 2005, en las que la SSW obtuvo el 3,6% de los votos y dos escaños. Dado el resultado extremamente ajustado de las elecciones, en las que la coalición gubernamental saliente entre SPD y Verdes había obtenido un diputado menos que la oposición de CDU y FDP, los dos escaños de la SSW fueron suficientes para que tuviera en sus manos el balance del poder. Después de sondear con ambos partidos, la SSW decidió apoyar un gobierno de minoría entre SPD y Verdes, sin entrar en la coalición ella misma. Esto fue duramente criticado por la CDU y por círculos conservadores alemanes, que afirmaron que, como la ley electoral preveía un estatus especial para la SSW, ésta estaba obligada a defender sólo los intereses especiales de su minoría étnica, y que la exención debería ser revocada si la SSW empezaba a comportarse como un partido "normal". Por otra parte, los representantes de la SSW insistieron en la "validez completa" de sus escaños que le permitirían apoyar a la coalición que ellos mismos decidieran. El debate se acaloró hasta llegar a amenazas de muerte anónimas contra los diputados de la SSW. Sin embargo, finalmente la coalición de SPD y Verdes fracasó, ya que, además de los diputados de CDU y FDP, un diputado desconocido más se negó a dar su apoyo al gobierno "rojiverde" en la votación secreta de investidura. A continuación, la SSW anunció que ya no estaba dispuesta a tolerar un gobierno de minorías. Por lo tanto, se formó una coalición de gobierno entre CDU y SPD, y la SSW pasó a la oposición.
- La Südschleswigscher Wählerverband (SSW, littéralement « fédération des électeurs du Schleswig du Sud », en danois Sydslesvigsk Vælgerforening) est le parti politique de la minorité danoise du Schleswig-Holstein. Créée en 1948 pour représenter les intérêts politiques des minorités danoises et frisonne, la SSW obtient d'abord plusieurs succès, notamment au niveau municipal, avant de voir ses résultats baisser régulièrement jusqu'aux années 1970. Cependant, jouissant d'un statut spécial lié à son rôle de représentation des minorités locales, le parti est dispensé de la « clause des 5 % » et de ce fait, a toujours été représenté depuis 1958 au parlement régional, quels que soient ses résultats. Après un regain d'intérêt à la fin des années 1990, qui l'ont vu culminer à 4,1 % des voix et trois sièges lors du scrutin de l'année 2000, le SSW emporte 3 % des voix et deux élus aux élections de 2005, ce qui aurait pu contribuer à lui faire jouer le rôle d'arbitre entre les deux blocs CDU/FDP et SPD/Verts, si une grande coalition CDU-SPD n'avait pas été finalement retenue. Les exigences de rattachement au Danemark ou d'autonomie régionale de l'immédiat après-guerre ont laissé la place à des revendications plus modérées. Politiquement le parti revendique la volonté d'introduire les évolutions sociales en provenance de Scandinavie. Le parti était proche des gouvernements SPD puis SPD-Verts qui se sont succédé au pouvoir dans la région de 1988 à 2005 sans toutefois participer à l'exécutif régional.
- De Südschleswigsche Wählerverband is een politieke partij in Sleeswijk-Holstein. De partij vertegenwoordigt de belangen van de Friese en Deense minderheid in deze deelstaat. Daarom wordt haar aanwezigheid in de landdag en bondsdag onder de Sleeswijk-Holsteinse kieswet van 1955 expliciet niet gehinderd door de kiesdrempel van 5 procent, die voor overige partijen wel geldt. Overigens is de SSW niet vertegenwoordigd in de bondsdag. De SSW heeft bij de landdagverkiezingen van 2005 3,6 procent van de Sleeswijk-Holsteinse stemmen gekregen en bezet twee landdagzetels (stand 2007). De SSW bestaat sinds 1948 en heeft in 2007 ongeveer vierduizend leden. Hij is in verschillende gemeenteraden vertegenwoordigd.
- Südschleswigscher Wählerverband (SSW) (dansk Sydslesvigsk Vælgerforening, frisisk Söödschlaswiksche Wäälerferbånd) er den danske minoritetens politiske parti i den tyske delstaten Slesvig-Holsten. Det er representert i delstatens parlament, landdagen. Ved landdagsvalget i 2005 fikk de 3,6 % % av stemmene og to seter i parlamentet. Partiet er sterkt orientert mot de nordiske landene og går inn for grenseoverskridende samarbeid i Slesvig-området (Tyskland og Danmark) og for ivaretagelse av den danske og frisiske minoritetens rettigheter (som mer bruk av dansk og frisisk språk i den regionale kringkastingen). Tyngdepunktet kan beskrives som sosialliberalt, men det er også rom for såvel konservative som venstreorienterte i partiet. Ved valget i delstaten i 2005 havnet partiet på vippen mellom CDU og SPD, men begge disse partiene mente det var galt å la SSW avgjøre hvem som skulle regjere, og valgte å inngå en storkoalisjon.
- Союз южношлезвигских избирателей — региональная партия в земле Шлезвиг-Голштейн. Партия датского меньшинства в Германии была основана 30 июня 1948 и имеет около 4 000 членов.
- Sydslesvigsk Vælgerforening (SSV) är ett politiskt parti för den danska och den frisiska minoriteten i den tyska delstaten Schleswig-Holstein. Det är som minoritetsparti befriat från femprocentspärren, och sitter därför trots valresultat på mellan tre och fyra procent i den schleswig-holsteiniska lantdagen. Partiet grundades 1948.
- Güney Schleswig Seçmen Birliği, Almanya'nın kuzeyinde Danimarkalı azınlık tarafından kurulan siyasi parti. Almanya'daki Danimarkalı azınlığın resmi siyasi temsilcisi kabul edilen parti, Seçim Kanunu uyarınca 1955'den beri Schleswig-Holstein eyalet parlamentosu için geçerli yüzde 5 barajından muaftır. SSW, yine 1953'ten beri Almanya Federal Parlamentosu'na girebilmek için geçerli yüzde 5 seçim barajından, Federal Seçim Yasası'nın 6'ncı maddesi'nin 6'ncı paragrafı 2'nci bendinde ifade edildiği üzere muaf tutulmaktadır.
|
| rdfs:comment
|
- The South Schleswig Voter Federation is a regional political party in Schleswig-Holstein in northern Germany. It represents the Danish and Frisian minorities. The SSW declines to identify itself with a left-right-scale, but it models its policies on the Scandinavian countries, which often means favoring a strong welfare state, but, on the other hand, a more liberal work market policy than the German model.
- Der Südschleswigsche Wählerverband (SSW) ist eine Regionalpartei in Schleswig-Holstein. Als Partei der dänischen Minderheit ist der SSW gemäß § 3 Abs. 1 Satz 2 des Wahlgesetzes seit 1955 für den Landtag von Schleswig-Holstein von der Fünf-Prozent-Hürde befreit; dies gilt auch schon seit 1953 für Bundestagswahlen nach § 6 Abs. 6 Satz 2 des Bundeswahlgesetzes, der für alle Parteien nationaler Minderheiten gilt.
- Südschleswigscher Wählerverband (SSW), dánsky Sydslesvigsk Vælgerforening, severofrísky Söödschlaswiksche Wäälerferbånd (v překladu do češtiny Jihošlesvický svaz voličů) je politická strana působící v Šlesvicku-Holštýnsku, která hájí zájmy tamní dánské a fríské menšiny. Od roku 1955 má tato strana zaručené mandáty v zemském sněmu, aniž by musela překonat jinak obvyklou hranici získání minimálně 5 % hlasů.
- La Asociación de Votantes del Schleswig Meridional es un partido político regional en el estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Representa a la minoría danesa de esta región. Está representado en el parlamento regional de Schleswig-Holstein y en varios ayuntamientos. Desde 1965, ya no se presenta a las elecciones federales alemanas.
- La Südschleswigscher Wählerverband (SSW, littéralement « fédération des électeurs du Schleswig du Sud », en danois Sydslesvigsk Vælgerforening) est le parti politique de la minorité danoise du Schleswig-Holstein. Créée en 1948 pour représenter les intérêts politiques des minorités danoises et frisonne, la SSW obtient d'abord plusieurs succès, notamment au niveau municipal, avant de voir ses résultats baisser régulièrement jusqu'aux années 1970.
- De Südschleswigsche Wählerverband is een politieke partij in Sleeswijk-Holstein. De partij vertegenwoordigt de belangen van de Friese en Deense minderheid in deze deelstaat. Daarom wordt haar aanwezigheid in de landdag en bondsdag onder de Sleeswijk-Holsteinse kieswet van 1955 expliciet niet gehinderd door de kiesdrempel van 5 procent, die voor overige partijen wel geldt. Overigens is de SSW niet vertegenwoordigd in de bondsdag.
- Südschleswigscher Wählerverband (SSW) (dansk Sydslesvigsk Vælgerforening, frisisk Söödschlaswiksche Wäälerferbånd) er den danske minoritetens politiske parti i den tyske delstaten Slesvig-Holsten. Det er representert i delstatens parlament, landdagen. Ved landdagsvalget i 2005 fikk de 3,6 % % av stemmene og to seter i parlamentet.
- Союз южношлезвигских избирателей — региональная партия в земле Шлезвиг-Голштейн. Партия датского меньшинства в Германии была основана 30 июня 1948 и имеет около 4 000 членов.
- Sydslesvigsk Vælgerforening (SSV) är ett politiskt parti för den danska och den frisiska minoriteten i den tyska delstaten Schleswig-Holstein. Det är som minoritetsparti befriat från femprocentspärren, och sitter därför trots valresultat på mellan tre och fyra procent i den schleswig-holsteiniska lantdagen. Partiet grundades 1948.
- Güney Schleswig Seçmen Birliği, Almanya'nın kuzeyinde Danimarkalı azınlık tarafından kurulan siyasi parti. Almanya'daki Danimarkalı azınlığın resmi siyasi temsilcisi kabul edilen parti, Seçim Kanunu uyarınca 1955'den beri Schleswig-Holstein eyalet parlamentosu için geçerli yüzde 5 barajından muaftır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
