| dbpprop:abstract
|
- South Moravian Region is an administrative unit of the Czech Republic, located in the south-western part of its historical region of Moravia, with exception of Jobova Lhota, that belongs to Bohemia. Its capital is Brno.
- Die Jihomoravský kraj, deutsch Südmährische Region, ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist Brünn (Brno). Zum Kraj gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Die Fläche beträgt 7196,5 km², auf der etwa 1,13 Mio. (31. Dez. 2005) Menschen leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens). Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olomouc, Zlín und Vysočina. Den höchsten Punkt bildet der Berg Čapec (819 m ü.M. ), den tiefsten im Okres Břeclav die Mündung des Flusses Thaya in die Morava an der Staatsgrenze (150 m ü.M.).
- La Regió de Moràvia Meridional és una sosdivisió (kraj)de la República Txeca, a la part meridional de la regió històrica de Moràvia. La capital és Brno.
- Jihomoravský kraj zaujímá jižní a část střední Moravy; výjimkou je osada Jobova Lhota (dnes součást obce Kněževes), která tvoří historickou součást Čech, respektive i území Valticka a tzv. Dyjský trojúhelník. Na západě má kratičký úsek společné hranice s Jihočeským krajem, na severozápadě sousedí s krajem Vysočina, na severu s Pardubickým krajem, na severovýchodě s Olomouckým krajem a na východě se Zlínským krajem. Na jihovýchodě hraničí se slovenskými kraji Trenčínským a Trnavským; na jihu hraničí s rakouskou spolkovou zemí Dolní Rakousko (Niederösterreich).
- La Región de Moravia Meridional es una unidad administrativa de la República Checa. Se sitúa en la parte meridional de la región histórica de Moravia. La capital es Brno.
- La Moravie-du-Sud se situe au sud de la Moravie en République tchèque. Sa capitale administrative est la ville de Brno.
- Dél-Morva kerület (csehül Jihomoravský kraj, 2001-ig Brünni kerület) Közép-Morvaország déli és kisebb részt középső részét öleli fel, kivétel ez alól Jobova Lhota település, amely a történelmi Csehországhoz tartozik, Valticko és az ún. Thayai háromszög (csehül Dyjský trojuhelník), amelyek 1920-ig Alsó-Ausztriához tartoztak. Nyugaton a Dél-Csehországi- és a Vysočina kerülettel, északon a Pardubicei- és az Olomouci kerülettel, keleten a Zlíni kerülettel és Szlovákiával, délről pedig Ausztriával határos. Kerületi székhelye Brünn városa.
- La regione della Moravia meridionale è un'unità amministrativa (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte sud-occidentale della regione storica della Moravia. Il suo capoluogo è Brno.
- 南モラヴィア州はチェコの州。モラヴィア地方の中部から東部に位置する。州境はズリーン、オロモウツ、パルドゥビツェ、ヴィソチナ、南ボヘミアと接している。州都はブルノ。 歴史的にモラヴィア地方の中心として栄え、現代もチェコ南部の重要地域として発展している。
- } Zuid-Moravië is een regio in Tsjechië. De hoofdstad is Brno (Brünn in het Duits), na Praag de grootste stad van Tsjechië. Belangrijke steden in Zuid-Moravië zijn verder Blansko, Breclav, Hodonin en Znojmo. De gouverneur van het gebied is Stanislav Juranek.
- Sydmähriske region er en administrativ region i Tsjekkia, lokalisert i syd-vestdelen av den historiske regionen Mähren, med unntak av Jobova Lhota som tilhører Bøhmen. Administrasjonsenter er Brno.
- Kraj południowomorawski - region administracyjny w Czechach, odpowiednik polskiego województwa, położony w południowej części krainy historycznej Morawy. Od południa graniczy z austriackim regionem Dolna Austria, od południowego wschodu ze słowackimi regionami kraj trenczyński i kraj trnawski, od północnego wschodu z krajem zlińskim i krajem ołomunieckim, od północy z krajem pardubickim, od zachodu z krajem Wysoczyzna. Jego obszar wchodzi w skład okręgu terytorialnego o tej samej nazwie.
- Morávia do Sul é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Brno.
- Regiunea Moravia de Sud este o regiune (kraj) în partea de sud a Republicii Cehe şi are centrul administrativ în oraşul Brno. Este împărţită în 7 districte.
- Южноморавский край — административная единица Чешской республики, расположен на юге исторической области Моравия.
- 南摩拉維亞州是捷克摩拉維亞地區西南部的一個州。面積7,062 平方公里，人口1,130,358。首府布爾諾。下分七區。
|
| rdfs:comment
|
- South Moravian Region is an administrative unit of the Czech Republic, located in the south-western part of its historical region of Moravia, with exception of Jobova Lhota, that belongs to Bohemia. Its capital is Brno.
- Die Jihomoravský kraj, deutsch Südmährische Region, ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt im Süden Mährens. Verwaltungssitz ist Brünn (Brno). Zum Kraj gehören 672 Gemeinden, davon 48 Städte. Die Fläche beträgt 7196,5 km², auf der etwa 1,13 Mio. (31. Dez. 2005) Menschen leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 159 Einwohner/km² (30 Einwohner über dem Durchschnitt Tschechiens).
- La Regió de Moràvia Meridional és una sosdivisió (kraj)de la República Txeca, a la part meridional de la regió històrica de Moràvia. La capital és Brno.
- Jihomoravský kraj zaujímá jižní a část střední Moravy; výjimkou je osada Jobova Lhota (dnes součást obce Kněževes), která tvoří historickou součást Čech, respektive i území Valticka a tzv. Dyjský trojúhelník. Na západě má kratičký úsek společné hranice s Jihočeským krajem, na severozápadě sousedí s krajem Vysočina, na severu s Pardubickým krajem, na severovýchodě s Olomouckým krajem a na východě se Zlínským krajem.
- La Región de Moravia Meridional es una unidad administrativa de la República Checa. Se sitúa en la parte meridional de la región histórica de Moravia. La capital es Brno.
- La Moravie-du-Sud se situe au sud de la Moravie en République tchèque. Sa capitale administrative est la ville de Brno.
- Dél-Morva kerület (csehül Jihomoravský kraj, 2001-ig Brünni kerület) Közép-Morvaország déli és kisebb részt középső részét öleli fel, kivétel ez alól Jobova Lhota település, amely a történelmi Csehországhoz tartozik, Valticko és az ún. Thayai háromszög (csehül Dyjský trojuhelník), amelyek 1920-ig Alsó-Ausztriához tartoztak.
- La regione della Moravia meridionale è un'unità amministrativa (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte sud-occidentale della regione storica della Moravia. Il suo capoluogo è Brno.
- 南モラヴィア州はチェコの州。モラヴィア地方の中部から東部に位置する。州境はズリーン、オロモウツ、パルドゥビツェ、ヴィソチナ、南ボヘミアと接している。州都はブルノ。 歴史的にモラヴィア地方の中心として栄え、現代もチェコ南部の重要地域として発展している。
- } Zuid-Moravië is een regio in Tsjechië. De hoofdstad is Brno (Brünn in het Duits), na Praag de grootste stad van Tsjechië. Belangrijke steden in Zuid-Moravië zijn verder Blansko, Breclav, Hodonin en Znojmo. De gouverneur van het gebied is Stanislav Juranek.
- Sydmähriske region er en administrativ region i Tsjekkia, lokalisert i syd-vestdelen av den historiske regionen Mähren, med unntak av Jobova Lhota som tilhører Bøhmen. Administrasjonsenter er Brno.
- Kraj południowomorawski - region administracyjny w Czechach, odpowiednik polskiego województwa, położony w południowej części krainy historycznej Morawy. Od południa graniczy z austriackim regionem Dolna Austria, od południowego wschodu ze słowackimi regionami kraj trenczyński i kraj trnawski, od północnego wschodu z krajem zlińskim i krajem ołomunieckim, od północy z krajem pardubickim, od zachodu z krajem Wysoczyzna.
- Morávia do Sul é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Brno.
- Regiunea Moravia de Sud este o regiune (kraj) în partea de sud a Republicii Cehe şi are centrul administrativ în oraşul Brno. Este împărţită în 7 districte.
- Южноморавский край — административная единица Чешской республики, расположен на юге исторической области Моравия.
- 南摩拉維亞州是捷克摩拉維亞地區西南部的一個州。面積7,062 平方公里，人口1,130,358。首府布爾諾。下分七區。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
