| dbpprop:abstract
|
- The South Caucasus is a geopolitical region located on the border of Eastern Europe and Southwest Asia also referred to as Transcaucasia, or The Transcaucasus. More specifically, the South Caucasus area spans the southern portion of the Caucasus Mountains and its lowlands, lying between the two continents of Europe and Asia and extending from the southern part of the Greater Caucasus Mountain range of southwestern Russia and going southerly to the Turkish and Armenian borders, travelling between the Black and Caspian Seas. The area includes the southern part of the Greater Caucasus Mountain range, the entire Lesser Caucasus Mountain range, the Colchis Lowlands and Kura-Aras Lowlands, the Talysh Mountains, the Lenkoran Lowlands, and the Javakheti-Armenian Uplands. The Transcaucasus, or South Caucasus area, is a part of the entire Caucasus geographical region that essentially divides the Eurasian transcontinent into two. All of Armenia is in Southern Caucasus; the majority of Georgia and Azerbaijan, including the exclave of Naxçivan, fall within this area. The countries of the region are producers of oil, manganese ore, tea, citrus fruits, and wine. In Western languages, the terms Transcaucasus and Transcaucasia are translations of the Russian zakavkazie meaning "the area beyond the Caucasus Mountains", i.e. , as seen from the Russian capital (analogous to the Roman terms Transalpine and Transpadania). The region remains one of the most complicated in the post-Soviet area, and comprises three heavily disputed areas – Abkhazia and South Ossetia in Georgia, and Nagorno-Karabakh in Azerbaijan. Several wars, including the 2008 South Ossetia war, Ossetian-Georgian conflict, and the Nagorno-Karabakh war have been waged in this region.
- Transkaukasien bezeichnet den Teil Kaukasiens südlich der Hauptkette des Großen Kaukasus. Politisch gehören zu Transkaukasien die Länder Armenien, Georgien und Aserbaidschan. Geografisch umfasst es den größten Teil der Südabdachung des Großen Kaukasus, die Kolchische Tiefebene, die Kuraniederung, den Kleinen Kaukasus, das Dshawater-Armenische Bergland, die Talyschberge und die Lenkoraner Niederung. Als politische Einheit bestand 1918 kurzzeitig die Transkaukasische Republik und zwischen 1922 und 1936 die Transkaukasische SFSR innerhalb der Sowjetunion. Der Begriff wurde aus europäisch-russischer Sicht geprägt und meint wörtlich das Gebiet jenseits des Kaukasus. Als Transkaukasier werden oft Auswanderer oder Flüchtlinge aus diesen 3 Staaten bezeichnet; in einigen ehemaligen Sowjetrepubliken (z. B. Kasachstan) sind sie relativ zahlreich.
- La Trasncaucàsia és una regió del Caucas que compren les Repúbliques d'Armènia, Geòrgia i Azerbaidjan. Va conformar en dues ocasions un sol Estat nacional. Durant la guerra civil russa, República Federal de Transcaucàsia (9 d'abril a 26 de maig de 1918) i durant la URSS com la República Federativa Socialista Soviètica de Transcaucàsia (del 12 de març de 1922 al 5 de desembre de 1939).
- Zakavkazsko (někdy též Jižní Kavkaz) je označení pro území mezi Černým a Kaspickým mořem jižně od hlavního hřebenu Kavkazu. Odpovídá tedy přibližně hranicím Arménie, Ázerbájdžánu a Gruzie. Oblast leží v Asii, někdy však bývá počítána k Evropě (zejména Arménie a Gruzie, kde převládá křesťanské náboženství). V letech 1922–1936 byly tři zakavkazské země sjednoceny jako Zakavkazská SFSR v rámci Sovětského svazu.
- La Transcaucasia es una región política del Cáucaso que comprende las actuales Repúblicas de Armenia, Georgia y Azerbaiyán. En dos ocasiones los estados de la Transcaucasia fueron englobadas en un sólo Estado nacional: República Democrática Federal de Transcaucasia (9 de abril a 26 de mayo de 1918): estado surgido en medio de la confusión de la Guerra Civil Rusa. Distintos intereses nacionales significaron el desmembramiento de la joven república. República Federal Socialista Soviética de Transcaucasia (del 12 de marzo de 1922 al 5 de diciembre de 1936): luego de que los estados de Georgia, Armenia y Azerbaiyán fueron convertidos en repúblicas soviéticas, fueron administradas como una sola república hasta 1936, cuando fueron administradas como tres repúblicas de nuevo.
- Etelä-Kaukasia on maantieteellinen alue suuremman Kaukasuksen vuoriston etelärinteillä ja eteläpuolella. Alue käsittää noin puolet koko Kaukasiasta. Alueella sijaitsee kolme valtiota: Armenia, Azerbaidžan ja Georgia. Lisäksi Georgiasta irrottautuneet Abhasia ja Etelä-Ossetia ovat nykyään käytännössä itsenäisiä. Pohjoisessa alue rajoittuu Venäjään, etelässä Turkkiin ja Iraniin. Kaspianmeri ja Mustameri sijaitsevat Etelä-Kaukasian itä- ja länsipuolella. Taka-Kaukasian kaakkoisosassa sijaitsevat Bakun öljykentät, muita alueen valtioiden merkittäviä vientituotteita ovat tee, sitrushedelmät, viini ja mangaanimalmi. Joidenkin määrittelyjen mukaan Aasian ja Euroopan raja kulkee Etelä-Kaukasian poikki: (idästä länteen) Kurajokea Suramin solan kohdalle, jota myöten Qvirilajokeen ja sitä sekä sen pääjokea Rionia pitkin. Alueesta on joskus käytetty myös nimeä Transkaukasia, joka tulee venäjän sanasta Zakavkazje, "Kaukasuksen takana". Vuonna 1918 alueelle perustettiin Transkaukasian federaatio, joka kuitenkin jäi lyhytikäiseksi. Myöhemmin alue liitettiin Neuvostoliittoon, jolloin perustettiin Transkaukasian sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta. Se kuitenkin hajotettiin kansallisuusrajoja vastaaviin neuvostotasavaltoihin 1936. Neuvostoliiton hajotessa 1991 ne itsenäistyivät.
- La Transcaucasie ou Caucase du Sud correspond à un espace géographique du sud du Caucase composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie, elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne. Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques dans la république azerbaïdjanaise du Haut-Karabagh ou encore dans les républiques géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. Les États de Transcaucasie se sont rapprochés de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005 le Conseil de l'Union européenne a conclu qu'il était nécessaire de les inclure dans la politique européenne de voisinage.
- La Transcaucasia o Caucaso del Sud corrisponde a una regione geografica del Caucaso meridionale costituita dagli stati di Georgia, Armenia e Azerbaigian. Delimitata a nord dalla Ciscaucasia, a sud da Turchia e Iran, lambita a ovest dal Mar Nero e est dal Mar Caspio. Dopo al fine degli anni '80, la regione è stata teatro di conflitti interetnici che vide protagoniste le repubbliche dell'Azerbaigian del Nagorno-Karabakh, dell'Abcasia georgiana e dell'Ossezia del Sud. Questi stati transcaucasici si sono avvicinati all'Unione europea aderendo al Consiglio d'Europa all'inizio del 2000. Nel 2005 il Consiglio dell'Unione europea ha concluso che fosse necessario includerle nella politica europea di vicinato.
- ザカフカジエ は、アゼルバイジャン、アルメニア、グルジアの3国の総称。ロシア語としては不正確だがザカフカスともいう。英語ではトランスコーカシア (Transcaucasia) またはトランスコーカサス (Transcaucasus)。南カフカス、南コーカサスとも。 ザカフカジエ、トランスコーカシア（トランスコーカサス）は、それぞれロシア語・ラテン語で「カフカス山脈の向こう側」の意味。北のロシア側から見た呼称であるため、「向こう側」とは「南側」を意味する。なお、厳密にはロシアのソチ周辺は南側、アゼルバイジャンのダヴァヒ県・クバ県・クサル県・シヤザン県・ハヒマズ県・ヒジ県は北側に位置する。 北はロシア、南はトルコとイラン、西は黒海、東はカスピ海に囲まれる。ヨーロッパではなくアジアに属するが、長くソ連領だったこともあり、西アジアや中東には含めないことが多い。 カフカスはカフカス山脈周辺の地域をさすが、その南部を占める。ザカフカジエの意味で単にカフカス、コーカサスということもあるが、文脈によって（特にロシアに関する話題で）は北カフカスを意味することも多いので注意を要する。
- Transkaukasië of de Zuidelijke Kaukasus is het gebied binnen het Kaukasusgebied dat ten opzichte van Rusland aan de andere kant van de hoofdrug van de Grote Kaukasus ligt. Het omvat de landen Georgië, Azerbeidzjan en Armenië. Naast de zuidflank van de Grote Kaukasus zijn andere geografische gebieden in Transkaukasië de Kleine Kaukasus, Colchis en de Koera-Arasvlakte.
- Transkaukasus eller Sør-Kaukasus er et geografisk område som ligger mellom Russland i nord og Tyrkia og Iran i sør, og omfatter landene Armenia, Georgia og Aserbajdsjan. Transkaukasus består av den sørlige delen av fjellkjeden Kaukasus i nord, det armenske høylandet og Talysjfjellene i sør, og lavland og sletteområder mot Svartehavet i vest og Det kaspiske hav i øst. Etter at Det russiske keiserrike brøt sammen, ble Den transkaukasiske demokratiske føderale republikk etablert i februar 1918, men denne opphørte allerede i mai samme år, som følge av krigføringen mot Det osmanske riket i første verdenskrig og de store indre motsetningene. Området var i perioden 1922 til 1934 en felles republikk innen Sovjetunionen under navnet Den transkaukasiske SFSR, som senere ble delt opp i tre separate sovjetrepublikker. Hele Transkaukasus lå under Sovjetunionen frem til 1991, da de tre landene ble selvstendige. Etter samveldets oppløsning har det vært en rekke konflikter i området, blant annet Abkhasia og Sør-Ossetia som søker selvstendighet fra Georgia, og Nagorno-Karabakh som Armenia og Aserbajdsjan strides om. Landene i området produserer olje, mangan, te, sitrusfrukter og vin.
- Kaukaz Południowy (Zakaukazja, Zakaukazie, Transkaukazja) - nazwa stosowana w odniesieniu do trzech państw powstałych w wyniku rozpadu Związku Radzieckiego, położonych na południe od głównego pasma Kaukazu tzw. Wielkiego Kaukazu, na pograniczu euro-azjatyckim: Gruzji, Azerbejdżanu i Armenii. Region ten obejmuje powierzchnię 186 100 km² z liczbą ludności wynoszącą 16 mln mieszkańców w 2003.
- A Transcaucásia é uma região do Cáucaso que compreende as repúblicas atuais da Arménia, Geórgia e Azerbaijão. Por duas ocasiões a região esteve unida num só estado nacional. Durante a guerra civil russa, formou-se a Federação Transcaucasiana e durante a existência da União Soviética como República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana.
- Transcaucazia, în rusă Zakavkazie, este o regiune în sud de crestele Munţilor Caucaz, compusă din Georgia,Azerbaidjan şi Armenia. La nord, Transcaucazia are ca graniţă naturală Marele Lanţ Muntos al Caucazului (care o separă de Rusia), la sud - Turcia, respectiv Iranul, iar la vest - Marea Caspică. Toate ţările sus menţionate au fost republici ale Uniunii Sovietice. Transcaucazia are o suprafaţă de 186.100 km² şi o populaţie de 16.441.000 de locuitori.
- Закавка́зье (Ю́жный Кавка́з) — регион в Азии, расположенный к югу от Главного, или Водораздельного, хребта Большого Кавказа. К Закавказью относятся большая часть южного склона Большого Кавказа, Колхидская низменность и Куринская впадина, Карабахские горы, Армянское нагорье, Талышские горы с Ленкоранской низменностью. В пределах Закавказья расположены Грузия, Азербайджан, Армения, а также частично признанные Абхазия и Южная Осетия, непризнанная Нагорно-Карабахская Республика. Граничит на севере с Российской Федерацией, на юге с Турцией и Ираном. В последние годы в международных документах для обозначения Закавказья получил распространение термин «Южный Кавказ».
- Transkaukasus, eller Södra Kaukasien, är ett geografiskt område, "landet bortom Kaukasus", som omfattar Armenien, Azerbajdzjan och Georgien, de länder som ligger närmast söder om bergskedjan Stora Kaukasus. Dessa utgjorde under 1920-talet en delstat i Sovjetunionen, vid namn Transkaukasiska SFSR, men delades sedan upp på de nuvarande tre.
- Güney Kafkasya veya Transkafkasya, bugünkü Azerbaycan, Ermenistan ve Gürcistan devletlerini kapsayan, İran, Rusya ve Türkiye arasında, Büyük Kafkas Sıradağlarının güneyinde yer alan coğrafi-siyasi bölge. Doğu Avrupa'da yeralan Azerbaycan'ın Kuzeydoğu kesimi dışında, Güney Kafkasya'nın çoğu coğrafi olarak Güneybatı Asya'da yerleşmektedir. Buna rağmen siyasi açıdan bölge tamamen Doğu Avrupa'nın hisesi olarak tanınmaktadır.
- Закавказзя — регіон, розташований на південь від Головного, або Вододільного, хребта Великого Кавказу. До Закавказзя відносяться велика частина південного схилу Великого Кавказу, Колхідська низовина і Куринська западина, Карабахське нагір'я, Джавахетсько-Вірменське нагір'я, Талишські гори з Ленкоранською низовиною. В межах Закавказзя розташовані основні частини Грузії, Азербайджану і Вірменії. Останніми роками в міжнародних документах для позначення Закавказзя набув поширення термін «Південний Кавказ».
- 南高加索又稱外高加索，大约指高加索山脉以南格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆三国所在地区。外高加索地区位于欧亚大陆腹地，石油和天然气资源丰富。1922年12月该地区的格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆三国以外高加索联邦苏维埃社会主义共和国的名义加入苏联。
|
| rdfs:comment
|
- The South Caucasus is a geopolitical region located on the border of Eastern Europe and Southwest Asia also referred to as Transcaucasia, or The Transcaucasus.
- Transkaukasien bezeichnet den Teil Kaukasiens südlich der Hauptkette des Großen Kaukasus. Politisch gehören zu Transkaukasien die Länder Armenien, Georgien und Aserbaidschan. Geografisch umfasst es den größten Teil der Südabdachung des Großen Kaukasus, die Kolchische Tiefebene, die Kuraniederung, den Kleinen Kaukasus, das Dshawater-Armenische Bergland, die Talyschberge und die Lenkoraner Niederung.
- La Trasncaucàsia és una regió del Caucas que compren les Repúbliques d'Armènia, Geòrgia i Azerbaidjan. Va conformar en dues ocasions un sol Estat nacional. Durant la guerra civil russa, República Federal de Transcaucàsia (9 d'abril a 26 de maig de 1918) i durant la URSS com la República Federativa Socialista Soviètica de Transcaucàsia (del 12 de març de 1922 al 5 de desembre de 1939).
- Zakavkazsko (někdy též Jižní Kavkaz) je označení pro území mezi Černým a Kaspickým mořem jižně od hlavního hřebenu Kavkazu. Odpovídá tedy přibližně hranicím Arménie, Ázerbájdžánu a Gruzie. Oblast leží v Asii, někdy však bývá počítána k Evropě (zejména Arménie a Gruzie, kde převládá křesťanské náboženství). V letech 1922–1936 byly tři zakavkazské země sjednoceny jako Zakavkazská SFSR v rámci Sovětského svazu.
- La Transcaucasia es una región política del Cáucaso que comprende las actuales Repúblicas de Armenia, Georgia y Azerbaiyán. En dos ocasiones los estados de la Transcaucasia fueron englobadas en un sólo Estado nacional: República Democrática Federal de Transcaucasia (9 de abril a 26 de mayo de 1918): estado surgido en medio de la confusión de la Guerra Civil Rusa. Distintos intereses nacionales significaron el desmembramiento de la joven república.
- Etelä-Kaukasia on maantieteellinen alue suuremman Kaukasuksen vuoriston etelärinteillä ja eteläpuolella. Alue käsittää noin puolet koko Kaukasiasta. Alueella sijaitsee kolme valtiota: Armenia, Azerbaidžan ja Georgia. Lisäksi Georgiasta irrottautuneet Abhasia ja Etelä-Ossetia ovat nykyään käytännössä itsenäisiä. Pohjoisessa alue rajoittuu Venäjään, etelässä Turkkiin ja Iraniin. Kaspianmeri ja Mustameri sijaitsevat Etelä-Kaukasian itä- ja länsipuolella.
- La Transcaucasie ou Caucase du Sud correspond à un espace géographique du sud du Caucase composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie, elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.
- La Transcaucasia o Caucaso del Sud corrisponde a una regione geografica del Caucaso meridionale costituita dagli stati di Georgia, Armenia e Azerbaigian. Delimitata a nord dalla Ciscaucasia, a sud da Turchia e Iran, lambita a ovest dal Mar Nero e est dal Mar Caspio. Dopo al fine degli anni '80, la regione è stata teatro di conflitti interetnici che vide protagoniste le repubbliche dell'Azerbaigian del Nagorno-Karabakh, dell'Abcasia georgiana e dell'Ossezia del Sud.
- Transkaukasië of de Zuidelijke Kaukasus is het gebied binnen het Kaukasusgebied dat ten opzichte van Rusland aan de andere kant van de hoofdrug van de Grote Kaukasus ligt. Het omvat de landen Georgië, Azerbeidzjan en Armenië. Naast de zuidflank van de Grote Kaukasus zijn andere geografische gebieden in Transkaukasië de Kleine Kaukasus, Colchis en de Koera-Arasvlakte.
- Transkaukasus eller Sør-Kaukasus er et geografisk område som ligger mellom Russland i nord og Tyrkia og Iran i sør, og omfatter landene Armenia, Georgia og Aserbajdsjan. Transkaukasus består av den sørlige delen av fjellkjeden Kaukasus i nord, det armenske høylandet og Talysjfjellene i sør, og lavland og sletteområder mot Svartehavet i vest og Det kaspiske hav i øst.
- Kaukaz Południowy (Zakaukazja, Zakaukazie, Transkaukazja) - nazwa stosowana w odniesieniu do trzech państw powstałych w wyniku rozpadu Związku Radzieckiego, położonych na południe od głównego pasma Kaukazu tzw. Wielkiego Kaukazu, na pograniczu euro-azjatyckim: Gruzji, Azerbejdżanu i Armenii. Region ten obejmuje powierzchnię 186 100 km² z liczbą ludności wynoszącą 16 mln mieszkańców w 2003.
- A Transcaucásia é uma região do Cáucaso que compreende as repúblicas atuais da Arménia, Geórgia e Azerbaijão. Por duas ocasiões a região esteve unida num só estado nacional. Durante a guerra civil russa, formou-se a Federação Transcaucasiana e durante a existência da União Soviética como República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana.
- Transcaucazia, în rusă Zakavkazie, este o regiune în sud de crestele Munţilor Caucaz, compusă din Georgia,Azerbaidjan şi Armenia. La nord, Transcaucazia are ca graniţă naturală Marele Lanţ Muntos al Caucazului (care o separă de Rusia), la sud - Turcia, respectiv Iranul, iar la vest - Marea Caspică. Toate ţările sus menţionate au fost republici ale Uniunii Sovietice. Transcaucazia are o suprafaţă de 186.100 km² şi o populaţie de 16.441.000 de locuitori.
- Закавка́зье (Ю́жный Кавка́з) — регион в Азии, расположенный к югу от Главного, или Водораздельного, хребта Большого Кавказа.
- Transkaukasus, eller Södra Kaukasien, är ett geografiskt område, "landet bortom Kaukasus", som omfattar Armenien, Azerbajdzjan och Georgien, de länder som ligger närmast söder om bergskedjan Stora Kaukasus. Dessa utgjorde under 1920-talet en delstat i Sovjetunionen, vid namn Transkaukasiska SFSR, men delades sedan upp på de nuvarande tre.
- Güney Kafkasya veya Transkafkasya, bugünkü Azerbaycan, Ermenistan ve Gürcistan devletlerini kapsayan, İran, Rusya ve Türkiye arasında, Büyük Kafkas Sıradağlarının güneyinde yer alan coğrafi-siyasi bölge. Doğu Avrupa'da yeralan Azerbaycan'ın Kuzeydoğu kesimi dışında, Güney Kafkasya'nın çoğu coğrafi olarak Güneybatı Asya'da yerleşmektedir. Buna rağmen siyasi açıdan bölge tamamen Doğu Avrupa'nın hisesi olarak tanınmaktadır.
- Закавказзя — регіон, розташований на південь від Головного, або Вододільного, хребта Великого Кавказу.
- 南高加索又稱外高加索，大约指高加索山脉以南格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆三国所在地区。外高加索地区位于欧亚大陆腹地，石油和天然气资源丰富。1922年12月该地区的格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆三国以外高加索联邦苏维埃社会主义共和国的名义加入苏联。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
