| dbpprop:abstract
|
- Soule is a former viscounty and French province and part of the present day Pyrénées-Atlantiques département. It is divided into two cantons of the arrondissement (district) of Oloron-Sainte-Marie, and a part of the canton of Saint Palais (arrondissement of Bayonne). Its provincial capital is Mauléon, which fused with Licharre in 1841 to form "Mauléon-Licharre", but today is often known as "Mauléon-Soule". Historically, Soule is the smallest province of the Basque Country (785 sq. km.). Its population has been decreasing (23,803 in 1901; 16,006 in 1990; 15,535 in 1999).
- Soule (Zuberoa auf Standard-Baskisch, Xiberoa oder Xiberua im lokalen Dialekt, ausgesprochen „chibéroua“) ist die kleinste der sieben historischen Provinzen des Baskenlandes bzw. der drei ehemaligen Provinzen in dessen französischem Teil. Sie hat in der Gegenwart keinerlei offiziellen Status als politische oder administrative Einheit; ihr Gebiet ist Teil des Départements Pyrénées-Atlantiques. Soule hat 13.471 (1999) Einwohner, seine historische Hauptstadt ist Mauléon-Licharre (baskisch Maule oder Maule-Lextarre). Die Einwohner werden Souletins auf Französisch und Zuberotarrak auf Baskisch genannt. Die wirtschaftlichen Aktivitäten konzentrieren sich auf die Landwirtschaft. Unter den Handwerken findet sich vor allem die Produktion von Espadrilles.
- Zuberoa és un dels set lurraldeterritoris que formen el País Basc. Pertany a l'Estat Francès, al departament dels Pirineus Atlàntics. Limita al sud amb Navarra, al nord amb els departaments de Landes i Gers, a l'est amb el departament dels Alts Pirineus, i a l'oest amb la Baixa Navarra. La seva capital és Maule-Letxarre, dos municipis fusionats el 1841. Les comunes que la componen formen part dels cantons de Cantó de Mauléon-LicharreMauléon-Licharre i Cantó de Tardets-SorholusTardets-Sorholus, en el i Saint-Palais (parcialment), en el . Addicionalment, els municipis que es consideren pertanyents a aquest territori històric i formen part del districte de Oloron-Sainte-Marie s'han associat en una mancomunitat de municipis. Els pertanyents al de Baiona no formen part de la mancomunitat.
- Sola (en euskera unificado Zuberoa, en dialecto suletino Xiberua o Xiberoa, en francés Soule) es el nombre castellano y gascón del territorio histórico más pequeño del País Vasco francés. Está situado en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en el valle del Saison. En francés es denominado en ocasiones Pays de Soule. Según la Real Academia de la Lengua Vasca sería uno de los siete «territorios» que formarían Euskal Herria, es decir, un territorio de características culturales, antropológicas y etnográficas comunes, como la presencia del euskera. Las comunas que lo componen forman parte de los cantones de Mauléon-Licharre y Tardets-Sorholus, en el distrito (arrondissement) de Oloron-Sainte-Marie y Saint-Palais (parcialmente), en el distrito (arrondissement) de Bayona. Adicionalmente, los municipios que se consideran pertenecientes a este territorio histórico y forman parte del distrito de Oloron-Sainte-Marie se han asociado en una mancomunidad de municipios. Los pertenecientes al de Bayona están integrados en la communauté de communes d'Amikuze. La capital histórica es Mauleón-Licharre, resultado de la fusión de los municipios de la ciudad de Mauleón y la localidad de Licharre en 1841.
- La Soule est la plus petite des sept provinces du Pays basque. Elle est peuplée d'environ 16 000 habitants et sa capitale est Mauléon-Licharre. Les habitants sont appelés souletins en français et xiberotarrak en souletin. Les Souletins distinguent la Haute-Soule ("Basabürü" qui signifie la "tête sauvage", secteur montagneux au sud) et la Basse-Soule (avec Mauléon au nord). Elle est située dans le département des Pyrénées-Atlantiques dans la vallée du Saison (Uhaitza en basque), région Aquitaine. Cette province est parfois appelée Pays de Soule. Selon l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia, elle serait un des sept "territoires" historiques qui forment le Pays basque, c'est-à-dire un territoire aux caractéristiques culturelles, anthropologiques et ethnographiques communes comme la présence du basque (la langue). Les communes qui la composent font partie des cantons de Mauléon-Licharre (Maule-Letxare) et de Tardets-Sorholus (Atharratze Sorholuze), dans l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie et partiellement de celui de Saint-Palais dans l'arrondissement de Bayonne. Il faut ajouter à ces communes, le village d'Esquiule, situé en terre béarnaise mais généralement rattaché à la Soule, la population y ayant traditionnellement été souletinophone. Les communes de Soule intégrées à l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie, hormis Esquiule, se sont associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais sont intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Son économie repose principalement sur l'agriculture (élevage laitier notamment avec les fromages de brebis), la sous-traitance aéronautique et quelques petites industries artisanales comme celle de l'espadrille. On parle en Soule un dialecte basque particulier : le souletin.
- Il Soule (Zuberoa in basco unificato, Xiberoa nel dialetto solentino) è la provincia più orientale e più piccola dei Paesi Baschi settentrionali i quali fanno parte del territorio statale della Francia nel dipartimento dei Pirenei atlantici.
- Soule, is een Baskische provincie gelegen in het Zuid-Westen van Frankrijk aan de voet van de Franse Pyreneeën. De belangrijkste stad is Mauléon-Licharre. De streek behoort tot het Franse departement Pyrénées-Atlantiques, de meest zuidelijke van de regio Aquitanië. Soule maakt onderdeel uit van Frans-Baskenland.
- Soule (Zuberoa, Xiberu lub Xüberoa w języku baskijskim, Sola po gaskońsku) – była francuska prowincja. Obecnie wchodzi w skład departamentu Pyrénées-Atlantiques. Stolicą prowincji jest Mauléon, który w roku 1841 połączył się z Licharre tworząc Mauléon-Licharre, miasto znane dzisiaj także pod nazwą Mauléon-Soule. Historycznie, Soule było najmniejszą prowincją Kraju Basków.
|
| rdfs:comment
|
- Soule is a former viscounty and French province and part of the present day Pyrénées-Atlantiques département. It is divided into two cantons of the arrondissement (district) of Oloron-Sainte-Marie, and a part of the canton of Saint Palais (arrondissement of Bayonne). Its provincial capital is Mauléon, which fused with Licharre in 1841 to form "Mauléon-Licharre", but today is often known as "Mauléon-Soule". Historically, Soule is the smallest province of the Basque Country (785 sq. km.).
- Soule (Zuberoa auf Standard-Baskisch, Xiberoa oder Xiberua im lokalen Dialekt, ausgesprochen „chibéroua“) ist die kleinste der sieben historischen Provinzen des Baskenlandes bzw. der drei ehemaligen Provinzen in dessen französischem Teil. Sie hat in der Gegenwart keinerlei offiziellen Status als politische oder administrative Einheit; ihr Gebiet ist Teil des Départements Pyrénées-Atlantiques.
- Zuberoa és un dels set lurraldeterritoris que formen el País Basc. Pertany a l'Estat Francès, al departament dels Pirineus Atlàntics. Limita al sud amb Navarra, al nord amb els departaments de Landes i Gers, a l'est amb el departament dels Alts Pirineus, i a l'oest amb la Baixa Navarra. La seva capital és Maule-Letxarre, dos municipis fusionats el 1841.
- Sola (en euskera unificado Zuberoa, en dialecto suletino Xiberua o Xiberoa, en francés Soule) es el nombre castellano y gascón del territorio histórico más pequeño del País Vasco francés. Está situado en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en el valle del Saison. En francés es denominado en ocasiones Pays de Soule.
- La Soule est la plus petite des sept provinces du Pays basque. Elle est peuplée d'environ 16 000 habitants et sa capitale est Mauléon-Licharre. Les habitants sont appelés souletins en français et xiberotarrak en souletin. Les Souletins distinguent la Haute-Soule ("Basabürü" qui signifie la "tête sauvage", secteur montagneux au sud) et la Basse-Soule (avec Mauléon au nord).
- Il Soule (Zuberoa in basco unificato, Xiberoa nel dialetto solentino) è la provincia più orientale e più piccola dei Paesi Baschi settentrionali i quali fanno parte del territorio statale della Francia nel dipartimento dei Pirenei atlantici.
- Soule, is een Baskische provincie gelegen in het Zuid-Westen van Frankrijk aan de voet van de Franse Pyreneeën. De belangrijkste stad is Mauléon-Licharre. De streek behoort tot het Franse departement Pyrénées-Atlantiques, de meest zuidelijke van de regio Aquitanië. Soule maakt onderdeel uit van Frans-Baskenland.
- Soule (Zuberoa, Xiberu lub Xüberoa w języku baskijskim, Sola po gaskońsku) – była francuska prowincja. Obecnie wchodzi w skład departamentu Pyrénées-Atlantiques. Stolicą prowincji jest Mauléon, który w roku 1841 połączył się z Licharre tworząc Mauléon-Licharre, miasto znane dzisiaj także pod nazwą Mauléon-Soule. Historycznie, Soule było najmniejszą prowincją Kraju Basków.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
