| dbpprop:abstract
|
- Sos mi Vida is a 2006 Argentine romantic comedy TV series directed by Rodolfo Antúnez and Jorge Bechara and broadcast by Canal 13. It began broadcasting on January 16, 2006 and ending January 9, 2007, and during its broadcast averaged 26.9 points overall rating. It was written by Ernesto Korovsky and Sebastian Parrotta, and won several awards.
- Jsi můj život (ve španělsky originále Sos mi vida) je argentinská telenovela o 231 dílech v produkci Pol-ka Producciones pro televizi Canal13, kde měla premiéru 16. ledna 2006. Stala se divácky nejúspěšnějším pořadem v celé historii Canalu13 do r. 2007. Česká premiéra byla 9. března 2007 na TV Prima. V hlavních rolích se objevil herecký pár Natalia Oreiro a Facundo Arana - známý již z argentinské telenovely Divoký Anděl (špan. Muñeca Brava). Telenovela se vysílala, vysílá nebo se bude vysílat v zemích: Argentina, Uruguay, Venezuela, Paraguay, Ekvádor, Izrael, Chorvatsko, Polsko, Rusko, Rumunsko, Španělsko, Turecko, Ukrajina, Maďarsko a Česká republika. Práva na vysílání byla prodána do 60 zemí světa. Seriál získal také několik ocenění. Titulní píseň s názvem Corazón Valiente - původně od Gildy přezpívala hlavní protagonistka seriálu Natalia Oreiro.
- Sos mi vida fue una telecomedia argentina protagonizada por Facundo Arana y Natalia Oreiro, producida por Pol-ka Producciones y emitida por Canal 13. Comenzó a emitirse el 16 de enero de 2006 y finalizó el 9 de enero de 2007, y durante su emisión alcanzó un promedio general de 26,9 puntos de rating. En principio se emitía de lunes a viernes a las 21:00 horas, pero el canal modificó su grilla horaria en diversas ocasiones durante la emisión del programa. Fue escrito por Ernesto Korovsky y Sebastián Parrotta, y se emitió en varios países. Ganó un total de cuatro premios Martín Fierro y tres premios Clarín. El programa se basa en una historia de amor entre los dos personajes protagónicos, de los cuales el interpretado por Facundo Arana es un exitoso empresario y el interpretado por Natalia Oreiro es de orígenes humildes, perteneciendo los demás personajes secundarios al entorno de uno u otro. La mayor parte de las tramas involucran, generalmente en forma humorística, la forma en que los personajes ricos se relacionan con las costumbres de los personajes pobres, o viceversa. Su nombre internacional en inglés es You are the one, y en otros idiomas son Σαρίτα, είσαι η ζοη μου, Te vagy az életem, Zacin zivota, Razigran par, Aşk Meleğim, Jesteś moim życiem y Martín & Monita, Jsi můj život.
- Sos mi vida est une telenovela argentine, produite par Pol-ka, de l'idée originale d'Adrian Suar, sur canal 13. Cette fiction, composée de 231 épisodes, a été le programme le plus regardé de l'année 2006 en argentine. Il est déjà vendu dans près de 60 pays dans le monde, surtout d'Europe de l'Est et dans toute l'Amérique.
- A Te vagy az életem egy 2006-ban, a Pol-ka Producciones által készített argentin telenovella Natalia Oreiro és Facundo Arana főszereplésével. Magyarországon először az RTL Klub, majd a Hálózat TV és ATV, jelenleg Sorozat+ ismétli.
- Sos mi vida is een Argentijnse telenovela, die over de hele wereld wordt uitgezonden.
- Jesteś moim życiem (hiszp. Sos mi vida) - telenowela argentyńska. Liczy 230 odcinków. Emitowana w Argentynie od stycznia 2006 do stycznia 2007 roku, w Polsce od 28 sierpnia 2006 do 20 lipca 2007 w TV 4 i od stycznia 2007 do 2 grudnia 2007 również w Polsacie. Telenowelę wyprodukowała wytwórnia Pol-ka Producciones. Głowną bohaterką jest La Monita, która jest bokserką, pozucona przez matkę i ojca. Podczas walki doznaje kontuzji ręki, doktor mówi że na razie musi pożegnać się z boksem. Martwi się, że nie będzie mogła zapłacić czynszu. Jej przyjaciółka Kimberly mówi jej, żeby poszła poprosić o pracę do biura 'Grupo Quesada' tam gdzie pracuje jako sprzątaczka od trzech lat. Niestety nie zostaje przyjęta. Wtedy spotyka właściciela firmy i znanego rajdowca Martina Quesadę który daje jej pracę. Zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Esperanza codziennie przynosi mu kawę. Przyszła żona Qusady, Constanza Insua staje się zazdrosna. Monita po rozmowie ze swoją przyjaciółką Turką, która pracuje w telewizji, nadaje Martinowi przezwisko 'Książę', a jego dziewczynę nazywa 'Mumią'. Turka jako aktorka pożycza Monicie ubrania. Miguel, kuzyn Martina i Falucho, prawnik firmy, trzymają z Constanzą. Ich celem jest zdobycie majątku Martina. Tak rozpoczyna się pełna humoru, miłości, namiętności i pasji historia dwojga ludzi, wywodzących się z różnych środowisk, z jedną z najpopularniejszych par telenowel, która po 8 latach postanowiła ponownie bawić i wzruszać widzów zgromadzonych przed telewizorem. Facundo Arana i Natalia Oreiro sprawili, że Argentyńczycy pokochali ich na nowo. Już po pierwszym tygodniu emisji, telenowela stała się hitem, a każdy odcinek zbierał wysokie noty w rankingu oglądalności. Cała ekipa była szczęsliwa po zakończeniu kręcenia telenoweli.0 kłótni!
- Deixa-me Amar é uma telenovela portuguesa da TVI que substitui Doce Fugitiva no horário nobre. Foi adaptada do original argentino Sos mi vida. A novela começou a 10 de Setembro de 2007. Os protagonistas são os actores Paula Lobo Antunes e Paulo Pires.
- Созданная компанией Pol-ka по сценарию Эрнесто Коровски (cценариста сериалов «El sodero de mi vida» и «Gasoliners») теленовелла в определенном смысле рассказывает и о двух разных способах выживания в этом мире. С одной стороны есть Эсперанса Муньос, зарабатывающая на жизнь поединками на боксерском ринге, и живущая в районе Ла Бока вместе со своим менеджером и по совместительству женихом (в его роли зрители увидят Карлоса Бейосо) и его матерью (которую сыграет Дальма Милевос), а с другой - Мартин Кесада, влиятельный бизнесмен из хорошей семьи, в прошлом автогонщик, который унаследовал от отца строительную корпорацию, к настоящему моменту превратившуюся в настоящую империю. Мартин овдовел, будучи совсем молодым, и сейчас у него есть невеста, а еще - неизбывная грусть, с давних пор угнездившаяся в сердце. По прихоти судьбы Мартин и Монита неожиданно натолкнутся друг на друга в самой первой серии теленовеллы и с тех пор, уже ничто не будет как прежде, причем не только в жизни этих двоих, но и в жизни всех остальных персонажей, среди которых будут закадычный друг Мартина, сыгранный Алехандро Авадой, работающая на фирме Кесады секретарша в исполнении Клаудии Фонтан, нынешняя невеста персонажа Араны, в исполнении актрисы Карлы Петерсон, и подруга Мониты по имени Кимберли (Фабиана Гарсия Лиго), живущая в том же многоквартирном доме*, что и сама Монита. Именно Кимберли в тот самый день, когда Монита из–за травмы вынужденно покинет ринг, посоветует ей подыскать новую работу. Эти поиски приведут Мониту в офис строительной компании, туда, где всем распоряжается полноправный хозяин этой компании - Мартин Кесада.
- Aşk Meleğim, başrollerinde Facundo Arana ve Natalia Oreiro'nun oynadığı, prodüksiyonu Pol-ka Producciones tarafından gerçekleştirilen ve Arjantin'in Canal 13 kanalında yayınlanan televizyon dizisidir. 16 Ocak 2006 tarihinde yayınlanmaya başlanan dizi, 8 Ocak 2007 tarihinde sona erdi ve yayınlandığı zaman zarfında ortalama 26.9 rating puanı elde etti. Ernesto Korovsky ve Sebastián Parrotta tarafından senaryosu yazılan dizi, toplamda 4 Martín Fierro ve 3 Clarín ödülü kazandı. Program, Facundo Arana'nın canlandırdığı işadamı Martin Quesada ile Natalia Oreiro'nun canlandırdığı boksör Esperanza Muñoz arasındaki aşk hikâyesine dayanmaktadır. Hikâye, daha çok mizahi bir anlatımla, fakir insanların zengin yaşamları ile karakterleri birbirine bağlamaktadır. Uluslararası ismi You are the one olan dizinin yayınlandığı bazı ülkelerdeki ismi şöyledir; Sarita, eisai i zoi mou, Te vagy az életem, Zacin zivota, Martín & Monita.
|
| rdfs:comment
|
- Sos mi Vida is a 2006 Argentine romantic comedy TV series directed by Rodolfo Antúnez and Jorge Bechara and broadcast by Canal 13. It began broadcasting on January 16, 2006 and ending January 9, 2007, and during its broadcast averaged 26.9 points overall rating. It was written by Ernesto Korovsky and Sebastian Parrotta, and won several awards.
- Jsi můj život (ve španělsky originále Sos mi vida) je argentinská telenovela o 231 dílech v produkci Pol-ka Producciones pro televizi Canal13, kde měla premiéru 16. ledna 2006. Stala se divácky nejúspěšnějším pořadem v celé historii Canalu13 do r. 2007. Česká premiéra byla 9. března 2007 na TV Prima. V hlavních rolích se objevil herecký pár Natalia Oreiro a Facundo Arana - známý již z argentinské telenovely Divoký Anděl (špan. Muñeca Brava).
- Sos mi vida fue una telecomedia argentina protagonizada por Facundo Arana y Natalia Oreiro, producida por Pol-ka Producciones y emitida por Canal 13. Comenzó a emitirse el 16 de enero de 2006 y finalizó el 9 de enero de 2007, y durante su emisión alcanzó un promedio general de 26,9 puntos de rating. En principio se emitía de lunes a viernes a las 21:00 horas, pero el canal modificó su grilla horaria en diversas ocasiones durante la emisión del programa.
- Sos mi vida est une telenovela argentine, produite par Pol-ka, de l'idée originale d'Adrian Suar, sur canal 13. Cette fiction, composée de 231 épisodes, a été le programme le plus regardé de l'année 2006 en argentine. Il est déjà vendu dans près de 60 pays dans le monde, surtout d'Europe de l'Est et dans toute l'Amérique.
- A Te vagy az életem egy 2006-ban, a Pol-ka Producciones által készített argentin telenovella Natalia Oreiro és Facundo Arana főszereplésével. Magyarországon először az RTL Klub, majd a Hálózat TV és ATV, jelenleg Sorozat+ ismétli.
- Sos mi vida is een Argentijnse telenovela, die over de hele wereld wordt uitgezonden.
- Jesteś moim życiem (hiszp. Sos mi vida) - telenowela argentyńska. Liczy 230 odcinków. Emitowana w Argentynie od stycznia 2006 do stycznia 2007 roku, w Polsce od 28 sierpnia 2006 do 20 lipca 2007 w TV 4 i od stycznia 2007 do 2 grudnia 2007 również w Polsacie. Telenowelę wyprodukowała wytwórnia Pol-ka Producciones. Głowną bohaterką jest La Monita, która jest bokserką, pozucona przez matkę i ojca.
- Deixa-me Amar é uma telenovela portuguesa da TVI que substitui Doce Fugitiva no horário nobre. Foi adaptada do original argentino Sos mi vida. A novela começou a 10 de Setembro de 2007. Os protagonistas são os actores Paula Lobo Antunes e Paulo Pires.
- Созданная компанией Pol-ka по сценарию Эрнесто Коровски (cценариста сериалов «El sodero de mi vida» и «Gasoliners») теленовелла в определенном смысле рассказывает и о двух разных способах выживания в этом мире.
- Aşk Meleğim, başrollerinde Facundo Arana ve Natalia Oreiro'nun oynadığı, prodüksiyonu Pol-ka Producciones tarafından gerçekleştirilen ve Arjantin'in Canal 13 kanalında yayınlanan televizyon dizisidir. 16 Ocak 2006 tarihinde yayınlanmaya başlanan dizi, 8 Ocak 2007 tarihinde sona erdi ve yayınlandığı zaman zarfında ortalama 26.9 rating puanı elde etti.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
