Sorbus aucuparia, commonly called rowan and mountain-ash, is a species of deciduous tree or shrub in the rose family. It is a highly variable species, and botanists have used different definitions of the species to include or exclude trees native to certain areas; a recent definition includes trees native to most of Europe and parts of Asia, as well as northern Africa. The range extends from Madeira and Iceland to Russia and northern China. Unlike many plants with similar distributions, it is not native to Japan.

Property Value
dbo:abstract
  • Sorbus aucuparia, commonly called rowan and mountain-ash, is a species of deciduous tree or shrub in the rose family. It is a highly variable species, and botanists have used different definitions of the species to include or exclude trees native to certain areas; a recent definition includes trees native to most of Europe and parts of Asia, as well as northern Africa. The range extends from Madeira and Iceland to Russia and northern China. Unlike many plants with similar distributions, it is not native to Japan. S. aucuparia has a slender trunk with smooth bark, a loose and roundish crown, and its leaves are pinnate in pairs of leaflets on a central vein with a terminal leaflet. It blossoms from May to June in dense corymbs of small yellowish white flowers and develops small red pomes as fruit that ripen from August to October and are eaten by many bird species. The plant is undemanding and frost hardy and colonizes disrupted and inaccessible places as a short-lived pioneer species. Fruit and foliage of S. aucuparia have been used by humans in the creation of dishes and beverages, as a folk medicine, and as fodder for livestock. Its tough and flexible wood has traditionally been used for woodworking. It is planted to fortify soil in mountain regions or as an ornamental tree and has several cultivars. (en)
  • Die Vogelbeere, gemeinsprachlich häufiger die Eberesche oder der Vogelbeerbaum, (Sorbus aucuparia, L.; Syn. Pyrus aucuparia, Gaertner) ist ein Laubbaum in der Gattung Mehlbeeren (Sorbus).Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeere. Die häufige Bezeichnung als Speierling ist irreführend, da dies der gebräuchliche Name einer anderen Sorbus-Art ist. Die Zugehörigkeit zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) kann man bei genauer Betrachtung der Früchte gut erkennen; sie sehen wie kleine Äpfel aus. Sie ist in ganz Europa verbreitet und besitzt als Pionierart ein breites Bodenspektrum. Für Insekten, Vögel und Säugetiere ist sie eine wertvolle Futterpflanze. Die vielfältige Nutzung durch den Menschen spiegelt sich in zahlreichen regionalen Namensgebungen wider. Im Aberglauben und Brauchtum hat sie eine bedeutende Rolle inne. In Deutschland wurde die Vogelbeere im Jahr 1997 zum Baum des Jahres gekürt. Entgegen einer weitverbreiteten Annahme sind ihre Früchte ungiftig. (de)
  • Sorbus aucuparia, comúnmente llamado serbal de los cazadores, azarollo o capudre, es un árbol de tamaño mediano, perteneciente a la familia de las rosáceas. Se distribuye por toda Europa, de Islandia a Rusia y por la Península Ibérica. Es tolerante al frío y se puede encontrar en altitudes elevadas. (es)
  • Sorbier des oiseleurs Sorbus aucupariaFichier:Illustration Sorbus aucuparia0.jpg Sorbier des oiseleurs Nom binominal Sorbus aucupariaL., 1753 Classification APG III (2009) Fichier:Rowan tree 20081002b.jpg Sorbier (silhouette) Le Sorbier des oiseleurs ou Sorbier des oiseaux (Sorbus aucuparia L.) est un petit arbre qui peut atteindre les quinze mètres de haut. Il vit principalement en lisière de forêts d'épicéas. Le sorbier est cousin avec le cormier. Ses feuilles sont composées de 17 ou 15 folioles lancéolées doublement dentées reliées au pétiole. (fr)
  • Il Sorbo degli uccellatori (Sorbus aucuparia L.) è un albero della famiglia delle Rosacee.Il nome deriva dal fatto che, essendo le sue bacche appetite dalla piccola avifauna migratoria, viene tradizionalmente utilizzato negli appostamenti fissi per la caccia a tali prede. Veniva anche piantato attorno agli impianti per la cattura di tale fauna mediante reti. Dalla bacca si estrae inoltre un diffuso conservante alimentare ad azione antifungina: l'acido sorbico, E200. Sempre dal sorbo è possibile ottenere il sorbitolo: poliolo dal sapore dolce usato appunto come dolcificante (sigla E420). (it)
  • De wilde lijsterbes (Sorbus aucuparia) is een zeer winterharde boom uit de rozenfamilie (Rosaceae). De boom wordt vaak aangeplant. De wilde lijsterbes komt voor in Noord-Europa, op de bergen in Zuid-Europa en in Zuidwest-Azië. In Engeland en in Scandinavië worden de bessen in het wild geplukt voor consumptie. (nl)
  • セイヨウナナカマド(西洋七竈、英名:Rowan, Mountain ash、学名:Sorbus aucuparia)はナナカマド属に属するヨーロッパ原産の落葉樹である。ヨーロッパの中部から西部の広い範囲に分布し、その生息域は北極圏にも達する。生息域の南部である地中海地方では山地の高いところでのみ見られる。 英名Rowanは北欧の言葉で魔除けを意味するRunaに由来する。北欧神話によれば雷神トールが増水した河を渡るとき、このナナカマドに助けられたとされる。スコットランドではwiggen treeとも呼ばれ、魔術的な物を避けるお守りとして神聖視されていた。船の一部としてセイヨウナナカマドから切り出した板を嵌めこみ水難避けのお守りにしたという。またもう一つの英名Mountain Ashはセイヨウナナカマドの葉が一見トネリコ属(ash tree)の葉と似ていることからきている。セイヨウナナカマドとトネリコ属は近縁ではない。 (ja)
  • Jarząb pospolity, jarząb zwyczajny, jarzębina (Sorbus aucuparia L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny różowatych. Występuje w Europie, południowo-zachodniej Azji, zachodniej Syberii. W Polsce pospolity na całym obszarze. (pl)
  • Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево или кустарник, вид рода Рябина семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое малоценное плодовое деревце, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях растения до глубокой осени и даже всю зиму. (ru)
  • A tramazeira (Sorbus aucuparia) é uma árvore de tamanho mediano, raramente ultrapassando os 15 m de altura (excepcionalmente até os 20 m). Distribui-se por toda a Europa, da Islândia à Rússia, passando pela Península Ibérica. Tolera o frio, podendo encontrar-se em elevadas altitudes. Os seus frutos são semelhantes às cerejas e ricos em vitamina C, podendo ser doces ou ácidos. (pt)
  • 花楸树(学名:Sorbus pohuashanensis)是蔷薇科花楸属的植物。分布于中国的辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古、河北、山东、甘肃、山西等地,生长于海拔900米至2,500米的地区,常生长在山坡以及山谷杂木林内,目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
dbo:binomialAuthority
dbo:class
dbo:division
dbo:family
dbo:genus
dbo:kingdom
dbo:order
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 382847 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 737683563 (xsd:integer)
dbp:b
  • no
dbp:binomial
  • Sorbus aucuparia
dbp:commons
  • Sorbus aucuparia
dbp:d
  • no
dbp:imageCaption
  • A roadside tree with fruit in Ireland
dbp:n
  • no
dbp:q
  • no
dbp:rangeMap
  • Sorbus aucuparia range.svg
dbp:rangeMapCaption
  • Distribution map
dbp:s
  • no
dbp:sectio
  • Sorbus
dbp:species
  • S. aucuparia
  • Sorbus aucuparia
dbp:v
  • no
dbp:voy
  • no
dbp:wikt
  • no
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Sorbus aucuparia, comúnmente llamado serbal de los cazadores, azarollo o capudre, es un árbol de tamaño mediano, perteneciente a la familia de las rosáceas. Se distribuye por toda Europa, de Islandia a Rusia y por la Península Ibérica. Es tolerante al frío y se puede encontrar en altitudes elevadas. (es)
  • Sorbier des oiseleurs Sorbus aucupariaFichier:Illustration Sorbus aucuparia0.jpg Sorbier des oiseleurs Nom binominal Sorbus aucupariaL., 1753 Classification APG III (2009) Fichier:Rowan tree 20081002b.jpg Sorbier (silhouette) Le Sorbier des oiseleurs ou Sorbier des oiseaux (Sorbus aucuparia L.) est un petit arbre qui peut atteindre les quinze mètres de haut. Il vit principalement en lisière de forêts d'épicéas. Le sorbier est cousin avec le cormier. Ses feuilles sont composées de 17 ou 15 folioles lancéolées doublement dentées reliées au pétiole. (fr)
  • Il Sorbo degli uccellatori (Sorbus aucuparia L.) è un albero della famiglia delle Rosacee.Il nome deriva dal fatto che, essendo le sue bacche appetite dalla piccola avifauna migratoria, viene tradizionalmente utilizzato negli appostamenti fissi per la caccia a tali prede. Veniva anche piantato attorno agli impianti per la cattura di tale fauna mediante reti. Dalla bacca si estrae inoltre un diffuso conservante alimentare ad azione antifungina: l'acido sorbico, E200. Sempre dal sorbo è possibile ottenere il sorbitolo: poliolo dal sapore dolce usato appunto come dolcificante (sigla E420). (it)
  • De wilde lijsterbes (Sorbus aucuparia) is een zeer winterharde boom uit de rozenfamilie (Rosaceae). De boom wordt vaak aangeplant. De wilde lijsterbes komt voor in Noord-Europa, op de bergen in Zuid-Europa en in Zuidwest-Azië. In Engeland en in Scandinavië worden de bessen in het wild geplukt voor consumptie. (nl)
  • セイヨウナナカマド(西洋七竈、英名:Rowan, Mountain ash、学名:Sorbus aucuparia)はナナカマド属に属するヨーロッパ原産の落葉樹である。ヨーロッパの中部から西部の広い範囲に分布し、その生息域は北極圏にも達する。生息域の南部である地中海地方では山地の高いところでのみ見られる。 英名Rowanは北欧の言葉で魔除けを意味するRunaに由来する。北欧神話によれば雷神トールが増水した河を渡るとき、このナナカマドに助けられたとされる。スコットランドではwiggen treeとも呼ばれ、魔術的な物を避けるお守りとして神聖視されていた。船の一部としてセイヨウナナカマドから切り出した板を嵌めこみ水難避けのお守りにしたという。またもう一つの英名Mountain Ashはセイヨウナナカマドの葉が一見トネリコ属(ash tree)の葉と似ていることからきている。セイヨウナナカマドとトネリコ属は近縁ではない。 (ja)
  • Jarząb pospolity, jarząb zwyczajny, jarzębina (Sorbus aucuparia L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny różowatych. Występuje w Europie, południowo-zachodniej Azji, zachodniej Syberii. W Polsce pospolity na całym obszarze. (pl)
  • Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево или кустарник, вид рода Рябина семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое малоценное плодовое деревце, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях растения до глубокой осени и даже всю зиму. (ru)
  • A tramazeira (Sorbus aucuparia) é uma árvore de tamanho mediano, raramente ultrapassando os 15 m de altura (excepcionalmente até os 20 m). Distribui-se por toda a Europa, da Islândia à Rússia, passando pela Península Ibérica. Tolera o frio, podendo encontrar-se em elevadas altitudes. Os seus frutos são semelhantes às cerejas e ricos em vitamina C, podendo ser doces ou ácidos. (pt)
  • 花楸树(学名:Sorbus pohuashanensis)是蔷薇科花楸属的植物。分布于中国的辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古、河北、山东、甘肃、山西等地,生长于海拔900米至2,500米的地区,常生长在山坡以及山谷杂木林内,目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
  • Sorbus aucuparia, commonly called rowan and mountain-ash, is a species of deciduous tree or shrub in the rose family. It is a highly variable species, and botanists have used different definitions of the species to include or exclude trees native to certain areas; a recent definition includes trees native to most of Europe and parts of Asia, as well as northern Africa. The range extends from Madeira and Iceland to Russia and northern China. Unlike many plants with similar distributions, it is not native to Japan. (en)
  • Die Vogelbeere, gemeinsprachlich häufiger die Eberesche oder der Vogelbeerbaum, (Sorbus aucuparia, L.; Syn. Pyrus aucuparia, Gaertner) ist ein Laubbaum in der Gattung Mehlbeeren (Sorbus).Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeere. Die häufige Bezeichnung als Speierling ist irreführend, da dies der gebräuchliche Name einer anderen Sorbus-Art ist. Die Zugehörigkeit zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) kann man bei genauer Betrachtung der Früchte gut erkennen; sie sehen wie kleine Äpfel aus. Sie ist in ganz Europa verbreitet und besitzt als Pionierart ein breites Bodenspektrum. Für Insekten, Vögel und Säugetiere ist sie eine wertvolle Futterpflanze. Die vielfältige Nutzung durch den Menschen spiegelt sich in zahlreichen regionalen Namensgebungen wider. Im Aberglauben und (de)
rdfs:label
  • Sorbus aucuparia (en)
  • Vogelbeere (de)
  • Sorbus aucuparia (es)
  • Sorbus aucuparia (fr)
  • Sorbus aucuparia (it)
  • Wilde lijsterbes (nl)
  • セイヨウナナカマド (ja)
  • Jarząb pospolity (pl)
  • Рябина обыкновенная (ru)
  • Sorbus aucuparia (pt)
  • 花楸树 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of