| dbpprop:abstract
|
- The Sorbian languages are classified under the Slavic branch of the Indo-European languages. They are the native languages of the Sorbs, a Slavic minority in eastern Germany. Historically the language has also been known as Wendish or Lusatian. Their collective ISO 639-2 code is wen. There are two literary languages: Upper Sorbian (hornjoserbsce), spoken by about 40,000 people in Saxony, and Lower Sorbian (dolnoserbski) spoken by about 10,000 people in Brandenburg. The area where the two languages are spoken is known as Lusatia (Łužica in Upper Sorbian, Łužyca in Lower Sorbian, or Lausitz in German). Both languages have the dual for nouns, pronouns, adjectives and verbs; very few known living Indo-European languages retain this feature as a productive aspect of the grammar. In Germany, Upper and Lower Sorbian are officially recognized and protected as minority languages. In the home areas of the Sorbs, both languages are officially equal to German. The city of Bautzen in Upper Lusatia is the centre of Upper Sorbian culture. Bilingual signs can be seen around the city, including the name of the city, "Bautzen/Budyšin". The city of Cottbus (Chóśebuz) is considered the cultural centre of Lower Sorbian; here too bilingual signs are found. Sorbian has also been spoken in the small Sorbian (“Wendish”) settlement of Serbin in Lee County, Texas, and it is possible that a few speakers still remain there. Until recently newspapers were published in Sorbian there. The local dialect has been heavily influenced by surrounding speakers of German and English. While the old German-derived labels “Wend” and “Wendish,” which once denoted “Slav(ic)” generally, have been retained in American and Australian communities, they are today mostly unusual in place of “Sorb” and “Sorbian” with reference to Sorbian communities in Germany, because many Sorbs consider them to be offensive.
- Die Sorbischen Sprachen (historisch auch Wendisch, wendische Sprachen genannt; obersorbisch serbšćina, serbska rěč, niedersorbisch serbšćina, serbska rěc) gehören zur Gruppe der westslawischen Sprachen. Man unterscheidet zwei Schriftsprachen, Obersorbisch und Niedersorbisch, die wiederum in mehrere Dialekte untergliedert sind. An der Grenze der beiden Sprachgebiete existiert eine Reihe von Übergangsdialekten. Die Wissenschaft zur Erforschung und Dokumentation der sorbischen Sprachen wird als Sorabistik bezeichnet, deren einziges universitäres Institut an der Universität Leipzig beheimatet ist.
- Aquest article és sobre la llengua, per a la gent vegeu sòrabs. El sòrab és una llengua eslava occidental parlada per unes 50.000 persones en enclavaments aïllats en l'est dels estats de Saxònia i Brandenburg, a l'est Alemanya. També anomenada lusacià i wend; en alemany "Sorbisch / Wendisch"; en sòrab: serbska rěč, serbšćina; en anglès "Sorbian". L'àrea on es parla la llengua s'anomenada Lusàcia, Lausitz en alemany, Łužica en alt sòrab i Łužyca en baix sòrab. Els sòrabs s'anomenen a si mateixos Serbja (alt sòrab) o Serby (baix sòrab), a les seues terres Serby, i l'adjectiu corresponent és serbski. Aquestes formes són anàlogues a les sèrbies Srbi, Srbija i srpski; és a dir, ambdós pobles es denominen a si mateixos amb el mateix nom, i de fet en altres idiomes eslaus, com el serbocroat o l'eslovè, no hi ha diferència entre ambdues denominacions, per la qual cosa recorren al terme lužicki Srbi ("serbis lusacians"). El sòrab guarda una notable similitud amb el txec i el eslovac, també pertanyents al grup occidental de les llengües eslaves.
- Lužická srbština je všeobecné pojmenování pro příbuzné západoslovanské jazyky používané Lužickými Srby na území německé Lužice, tj. ve východním Sasku a v jihovýchodním Braniborsku. Lužická srbština se vyvinula z jazyka Polabských Slovanů, kteří vymřeli asi v 10. století, avšak zachovaly se prameny pro přepis a rekonstrukci jejich jazyka. Lužice patřila k Zemím koruny České, ztracena byla definitivně až v roce 1814 po vídeňském kongresu. V současné době jsou Lužičtí Srbové výrazně asimilováni, někteří z nich si však uchovávají jazyk i kulturní tradice. Po roce 1990 se stala Lužická srbština úředním jazykem v některých oblastech Německa, zejména v okolí města Budyšín (lužickosrbsky Budyšin, německy Bautzen), a vyučuje se i na místních školách. Lužičtí Srbové také prožívají jakési „národní obrození“, kdy ti z nich, kteří byli vychovávání pouze německy, mají nyní široké možnosti se jazyk svých předků naučit, a ožívají i jejich národní tradice. Většina Lužických Srbů dnes tedy ovládá lužickou srbštinu (jako jazyk pro domácí komunikaci) i němčinu (většinou v práci, při styku s úřady ap.). Z jazykovědného hlediska rozeznáváme lužickou srbštinu horní a dolní: hornolužická srbština (též hornolužičtina, horní lužická srbština) dolnolužická srbština (též dolnolužičtinu, dolní lužická srbština)
- Los idiomas sorabos, sorbios o lusacios son unas lenguas eslavas occidentales habladas por unas 70.000 personas en dos enclaves aislados en el este de los estados de Sajonia y Brandeburgo en Alemania. También llamada wendo; en alemán Sorbisch / Wendisch; en sorbio: serbska rěč, serbšćina; en inglés "Sorbian". El área dónde se habla la lengua es llamada Lusacia, Lausitz en alemán, Łužica en alto sorabo y Łužyca en bajo sorabo. Los sorabos se llaman a sí mismos Serbja (alto sorbio) o Serby (bajo sorbio), a sus tierras Serby, y el adjetivo correspondiente es serbski. Estas formas son análogas a las serbias Srbi, Srbija y srpski; es decir, estos pueblos se denominan a sí mismos con el mismo nombre, y de hecho en otros idiomas eslavos, como el serbocroata o el esloveno, no hay diferencia entre ambas denominaciones, por lo cual recurren al término lužički Srbi ("serbios lusacianos"). Los idiomas sorbios guardan una notable similitud con el checo, el eslovaco y el polaco, también pertenecientes al grupo occidental de las lenguas eslavas.
- Sorbin kieli kuuluu länsislaavilaisiin kieliin. Kieltä puhutaan itäisessä Saksassa Lausitzissa eli sorbin kielellä Lužicassa, joka sijaitsee Brandenburgin ja Saksin alueella Saksan itärajalla ja sivuaa sekä Tšekkiä että Puolaa. Kieli jakaantuu ylä- ja alasorbiin, joilla molemmilla on oma kirjakielensä. Yläsorbin kieltä käytetään Ylä-Lausitzissa nykyisessä Saksin osavaltiossa. Sitä puhuu äidinkielenään noin 15 000 henkeä. Alasorbi on noin 7 000 puhujan äidinkieli, ja sitä käytetään lähinnä Ala-Lausitzissa, nykyisessä Brandenburgin osavaltiossa. Lisäksi sorbin osaajia on useita kymmeniä tuhansia, mutta heidän pääkielensä on saksa. Kaikki sorbin puhujat osaavat myös saksaa. Saksan kieli on vaikuttanut sekä sanastoon että lauseoppiin. Tšekin, puolan ja sorbin sukulaisuus on ilmeinen, mutta keskinäinen ymmärtäminen niiden välillä on silti vaikeaa. Sekä ylä- että alasorbin asema vähemmistökielenä on tunnustettu Saksassa. Lausitzin eli Lužican kaksikielisyys on taattu Saksin ja Brandenburgin laeissa. Useissa kymmenissä alueen kouluissa sorbi on oppiaineena; eräissä kouluissa muutamia aineita opetetaan sorbiksi. Ylempää opetusta ei juuri sorbiksi tarjota. Yliopistotasolla sorbia tutkitaan ja opetetaan ennen kaikkea Leipzigissa. Yläsorbiksi ilmestyy sanomalehti Serbske Nowiny, alasorbiksi (ja saksaksi) ilmestyy viikkolehti Nowy Casnik. Arkielämässä, kuten viranomaisten kanssa asioitaessa, sorbinkieliset käyttävät yleensä saksaa. Kielen säilyminen ei ole välittömästi uhattuna, joskin puhujamäärät saattavat olla laskussa. Kielellä on myös jonkin verran puhujia Yhdysvalloissa Texasin Lee Countyssa, jossa ilmestyi vielä hiljattain sorbinkielinen sanomalehti.
- Le sorabe est une langue appartenant au groupe slave du nord-ouest de la famille des langues indo-européennes. Langue des anciens Slaves de l'Elbe, les Sorabes, appelés aussi "serbes de Lusace ou serbes blancs" établis dans l'Est de l'Allemagne au VI siècle, il est encore parlé aujourd'hui en Lusace anciennement Serbie Blanche, province historique à cheval sur les Länder de Saxe et de Brandebourg, par quelque 45 000 locuteurs. Il y a deux langues écrites, comprenant chacune plusieurs variantes dialectales : le haut-sorabe (Hornjoserbsce) en Haute-Lusace (30 000 locuteurs) le bas-sorabe (Dolnoserbski) en Basse-Lusace, menacé d'extinction. (10 000 locuteurs) Également, 5 000 sorabes parlent un dialecte de transition entre le haut et le bas-sorabe, communément appelé moyen sorabe. Le sorabe se situe entre le tchèque et le polonais et s'écrit en caractères latins complétés par quelques signes diacritiques. Le haut sorabe est phonétiquement proche du tchèque mais dispose d'un lexique apparenté au polonais, alors que le bas sorabe à l'inverse est phonétiquement proche du polonais mais utilise un lexique plus proche du tchèque et de l'allemand. C'est une langue régionale d'Allemagne, reconnue selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. La langue est partiellement utilisée dans la signalisation routière, dans la région de Cottbus.
- Le lingue lusaziane (serbšćina), chiamate anche serbo-lusaziane, sorabe o venede, appartengono alla famiglia indoeuropea e sono parlate nella regione della Lusazia in Germania orientale, in particolare dagli appartenenti al gruppo etnico dei Sorbi.
- ソルブ語（ソルブご、Sorb）は、ドイツの少数民族ソルブ人によって話される言語。ルサチア（ラウジッツ、Lausitz）語（地名から）、ヴェンド語（廃れたドイツ名: Wendisch）などとも呼ばれる。レヒト諸語と最も近い関係にあり、互いによく通じる。 ザクセン州のブディシン（独語・バウツェン）周辺を中心とする、ウジツァ（ドイツ名: Lausitz, ソルブ語名: ワゥジツァ Łužica,Łužyca）と呼ばれるこの地域で公用語として使われ、ソルブ語による教育や文化が保護されている。高地ソルブ語（hornjoserbsce）、低地ソルブ語（dolnoserbski）の2方言に分かれ、一般的にエルベ川の川上周辺のものを高地ソルブ語、川下周辺のものを低地ソルブ語としている。正書法も高低で若干異なる。ソルブ語はスラヴ語派西スラヴ語群に属する。現代インド・ヨーロッパ語のスラヴ語派の中でスロヴェニア語とともに「双数」を保持している珍しい言語である。 作家の多和田葉子は『エクソフォニー』（岩波書店）のなかで、「ドイツ東部のバオツェン付近で話されるソルブ語などはそのよい例だろう。現在ではソルブ語しか知らないというのでは暮らしていかれないので、みんなドイツ語もできるが、ソルブ語の話せる人は恐らく全部で三千人くらいだろう、と聞いた。それでも私はこれまで3人もソルブ語で詩を書いているという詩人に会っている。人口比から確率を割り出すと、アメリカではすでに二十八万人の詩人と逢っていてもおかしくないことになる」（p.88）と書いている。
- Het Sorbisch is een West-Slavische taal, die gesproken wordt in de Lausitz (Łužica), een gebied in het oosten van Saksen (Sakska) en het zuidoosten van Brandenburg (Brambor), in Duitsland. De Sorben werden vroeger, net als de Karinthische Slovenen en andere Slavische minderheden, wel als Wenden betiteld. Deze naam wordt tegenwoordig als beledigend beschouwd.
- Sorbisk (også kalt vendisk) er et vestslavisk språk som tales av ca. 60 000 mennesker i deler av Tyskland, hovedsakelig i Sachsen (ca. 40 000) og i Brandenburg (ca. 20 000). Det består av to skriftspråk, oversorbisk og nedersorbisk, som igjen er inndelt i tallrike dialekter. Totalt bor det i Tyskland omkring 60 000 sorbere. Antallet som faktisk bruker sorbisk som dagligspråk er trolig lavere enn tallene over. De fleste er primært tyskspråklige, men snakker sorbisk helt eller bare delvis i private sammenhenger. Særlig nedersorbisk regnes som utrydningstruet. Sorbisk har syv kasus: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumentalis, lokativ og vokativ. Bemerkelsesverdig er det at språket ved siden av singularis og pluralis også har dualis (to-tall). Eksempel: Singularis: ruka (hånd) Dualis: ruce (hender) Pluralis: ruki (hender) I motsetning til andre vestslaviske språk har obersorbisk skriftspråk og deler av de sorbiske dialektene til dags dato bevart et syntetisk preteritum. Også i nedersorbisk var dette i bruk, men det utdøde i løpet av det tyvende århundre.
- Języki łużyckie - grupa obejmująca dwa blisko spokrewnione języki zachodniosłowiańskie: górnołużycki i dolnołużycki. Używane są one przez Łużyczan (łącznie ok. 150 tys. osób, większość z nich posługuje się jednak wyłącznie językiem niemieckim) na terenie Łużyc we wschodnich Niemczech. Obydwa języki łużyckie są zagrożone wymarciem (przede wszystkim dolnołużycki, którego liczbę aktywnych użytkowników szacuje się na kilka tysięcy, i którym na co dzień posługuje się w zasadzie tylko najstarsza generacja, podczas gdy górnołużyckiego używa ok. 55 tys osób). Dolnołużycki jest bardziej zbliżony do polskiego, a górnołużycki do czeskiego i słowackiego. W obydwu językach występuje gramatyczna liczba podwójna. Na Łużycach wytworzył się także pośredni język pomiędzy jęz. niemieckim a dolnołużyckim - Ponaschemu. Polskie głoski ć dź, w dolnołużycczyźnie zmieniają się w ś, ź. Por. być - byś, dzieci - źiśi. Grupy spółgłosek tr i pr zmieniają się w tš, pś i pš, np. prawy - pšawy, straszny - tšašny.
- As línguas sorábias (também ditas sórbias, lusacianas ou ainda lusácias) são um grupo de idiomas da família indo-européia que pertencem ao grupo eslavo, frequentemente agrupados sob a denominação sorábio ou sórbio. Faladas pelos antigos eslavos do rio Elba estabelecidos no leste da Alemanha no século VI, as línguas sorábias ainda são faladas hoje em dia na Lusácia, província histórica situada nos atuais estados da Saxônia e de Brandemburgo, por pelo menos 60.000 pessoas. O grupo se divide em duas línguas distintas, o Alto sorábio e o Baixo sorábio.
- Fişier:Bautzen Ortschild. jpg Indicatorul rutier bilingv din Bautzen. Limbile sorabe sunt o ramură a limbilor slave de vest, care face parte din familia mare a limbilor indo-europene. Sunt limbile native pentru sorabi, minoritatea slavă din Germania. Istoric, limbile erau cunoscute sub numele colective: vend(ez)ă şi luzaţiană. Codul lor ISO 639-2 este wen. Ramura conţine două limbi literare: sorabă de sus, vorbită de către 55.000 de oameni din Saxonia şi Brandenburg, şi sorabă de jos, vorbită de către 14.000 de oameni din Brandenburg. Aria unde aceste limbi sunt vorbite este numită Luzacia. Ambele limbi (împreună cu limba slovenă, slavă de sud) au reţinut numărul dual pentru substantive, pronumele, adjective şi verbe din limba slavă veche, care a rămas doar parţial în alte limbi slave şi este rar în alte subfamilii ale limbilor indo-europene. În Germania, atât sorabă de sus cât şi cea de jos sunt recunoscute oficial şi protejate ca limbi minoritare. În Luzaţia, ambele au statutul egal cu limba germană. Oraşul Bautzen este un centru de cultură sorabă de sus şi are denumire oficială bilingvă, „Bautzen/Budyšin”, iar Cottbus servează ca centrul cultural pentru sorabi de jos.
- Лужицкие языки, серболужицкие языки (устаревшее название — сербский; в. -луж. serbska rěč, н. -луж. serbska rěc) — языки лужичан, одного из национальных меньшинств в Германии. Файл:Germany sorbian region. png Распространение лужицких языков Относятся к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живет в Саксонии и около 20 000 в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц часто двуязычные. Различают два письменных языка, которые в свою очередь состоят из нескольких диалектов: Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице) и Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице). Код языков: для лужицких языков в целом: wen для нижнелужицкого языка: dsb для верхнелужицкого языка: hsb. Число говорящих на лужицких языках в повседневной жизни значительно ниже вышеприведённых цифр. В отличие от достаточно стабильного верхнелужицкого языка нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.
- Sorbiska är ett västslaviskt språk som talas av 20 - 40 000 personer kring städerna Bautzen och Cottbus i Tyskland. Sorbiska är uppdelat i högsorbiska och lågsorbiska. Högsorbiska talas i Oberlausitz i Sachsen. De flesta talarna finns i "triangeln" mellan Bautzen i söder över Kamenz i väster till Hoyerswerda i norr. En andra tyngdpunkt finns mellan Hoyerswerda och Bad Muskau mot öster. Lågsorbiska talas i Niederlausitz omkring Cottbus. Hög- och lågsorbiska skiljer sig åt i såväl uttal som grammatik. Högsorbiskan står fonetiskt tjeckiskan nära, medan lågsorbiskan står närmare polskan. Båda sorbiska språken använder förutom singularis och pluralis också dualis i numerussystemet. Genussystemet omfattar maskulinum, femininum och neutrum. Högsorbiska använder sig av följande kasus: Nominativ Genitiv Dativ Ackusativ Instrumentalis Lokativ Vokativ I lågsorbiska finns vokativen endast för få ord. Ytterligare skillnader i grammatiken består i deklinationer, konjugationer och att besläktade ord har olika grammatiska genus. Det finns också olika ord för samma begrepp som kan inte kan förklaras genom uttalsförändringar. Hög- och lågsorbiska skrivs med sina egna alfabet, ett för varje språk. Båda alfabeten är modifierade latinska alfabet med extra skrivtecken Č, č, Ć, ć, Ě, ě, Ł, ł, Ń, ń, Ó, ó, Š, š och Ž, ž så väl som digrafen Ch, ch. Högsorbiska alfabetet använder dessutom Ř, ř och digrafen Dź, dź medan det lågsorbiska alfabetet använder Ŕ, ŕ, Ś, ś och Ź,ź. Bokstäverna Q, q, V, v och X, x används bara i egennamn. Det finns inga ord som börjar med Ě, ě, Ń, ń, Ó, ó eller Ř, ř. Se även sorber.
- Sorbça, Slovakça, Çekce ve Lehçe ile birlikte, Hint-Avrupa Dilleri'ne bağlı Slav dillerinin Batı koluna dahil dildir. Almanya'nın doğusunda yaşayan yaklaşık 50 bin kişi tarafından konuşulur. Yukarı Sorb dili ve Aşağı Sorb dili olmak üzere iki ayrı yazılı dile sahiptir. Ancak Aşağı Sorb dili tarihe karışma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Yukarı Sorbça Çek, Aşağı Sorbça ise Leh diline yakındır.
- Файл:Germany sorbian region. png Лужицькі мови належать до західнослов’янської гілки індоєвропейських мов. Вони є рідними мовами лужичан, слов’янської меншини на сході Німеччини (традиційна німецька назва — сорби,, історично вони відомі також як венди). Збірний код цієї мови (фактично двох мов) у стандарті ISO 639-2 — wen. Існує дві літературні мови: верхньолужицька (hornjoserbsce), котрою розмовляє близько 40 тис. людей в Саксонії, та нижньолужицька (dolnoserbski), котрою розмовляє близько 10 тис. людей в Бранденбурзі. Територія, на якій поширені лужицькі мови, відома під назвою Лужиця.
- 索布语(serbšćina)，又称文德语(Wendisch），是德国东南部少数民族索布人的语言。属於斯拉夫语族。分为两个方言群：上索布语，约55,000人，多居住於德国萨克森州；下索布语，使用者约14,000人，分布於德国勃兰登堡州。此外在美国得克萨斯州的李郡（Lee County）还有一个小规模的移民群体使用索布语。 索布语是分布于今德国东部地区的古代西斯拉夫民族语言的残留，语法上除单数和复数两种表达方式外，还有只用于表示两人或两件事物的双数表达方法。 历史上德国曾经对索布语的使用者采取同化或迫害态度，其中以第三帝国时期的迫害最为严重。在第二次世界大战之后，索布语被正式承认为德国的少数民族语言之一，兩種索布語都受到官方承認和保護。
|
| rdfs:comment
|
- The Sorbian languages are classified under the Slavic branch of the Indo-European languages. They are the native languages of the Sorbs, a Slavic minority in eastern Germany. Historically the language has also been known as Wendish or Lusatian. Their collective ISO 639-2 code is wen. There are two literary languages: Upper Sorbian (hornjoserbsce), spoken by about 40,000 people in Saxony, and Lower Sorbian (dolnoserbski) spoken by about 10,000 people in Brandenburg.
- Die Sorbischen Sprachen (historisch auch Wendisch, wendische Sprachen genannt; obersorbisch serbšćina, serbska rěč, niedersorbisch serbšćina, serbska rěc) gehören zur Gruppe der westslawischen Sprachen. Man unterscheidet zwei Schriftsprachen, Obersorbisch und Niedersorbisch, die wiederum in mehrere Dialekte untergliedert sind. An der Grenze der beiden Sprachgebiete existiert eine Reihe von Übergangsdialekten.
- Aquest article és sobre la llengua, per a la gent vegeu sòrabs. El sòrab és una llengua eslava occidental parlada per unes 50.000 persones en enclavaments aïllats en l'est dels estats de Saxònia i Brandenburg, a l'est Alemanya. També anomenada lusacià i wend; en alemany "Sorbisch / Wendisch"; en sòrab: serbska rěč, serbšćina; en anglès "Sorbian". L'àrea on es parla la llengua s'anomenada Lusàcia, Lausitz en alemany, Łužica en alt sòrab i Łužyca en baix sòrab.
- Lužická srbština je všeobecné pojmenování pro příbuzné západoslovanské jazyky používané Lužickými Srby na území německé Lužice, tj. ve východním Sasku a v jihovýchodním Braniborsku. Lužická srbština se vyvinula z jazyka Polabských Slovanů, kteří vymřeli asi v 10. století, avšak zachovaly se prameny pro přepis a rekonstrukci jejich jazyka. Lužice patřila k Zemím koruny České, ztracena byla definitivně až v roce 1814 po vídeňském kongresu.
- Los idiomas sorabos, sorbios o lusacios son unas lenguas eslavas occidentales habladas por unas 70.000 personas en dos enclaves aislados en el este de los estados de Sajonia y Brandeburgo en Alemania. También llamada wendo; en alemán Sorbisch / Wendisch; en sorbio: serbska rěč, serbšćina; en inglés "Sorbian". El área dónde se habla la lengua es llamada Lusacia, Lausitz en alemán, Łužica en alto sorabo y Łužyca en bajo sorabo.
- Sorbin kieli kuuluu länsislaavilaisiin kieliin. Kieltä puhutaan itäisessä Saksassa Lausitzissa eli sorbin kielellä Lužicassa, joka sijaitsee Brandenburgin ja Saksin alueella Saksan itärajalla ja sivuaa sekä Tšekkiä että Puolaa. Kieli jakaantuu ylä- ja alasorbiin, joilla molemmilla on oma kirjakielensä. Yläsorbin kieltä käytetään Ylä-Lausitzissa nykyisessä Saksin osavaltiossa. Sitä puhuu äidinkielenään noin 15 000 henkeä.
- Le sorabe est une langue appartenant au groupe slave du nord-ouest de la famille des langues indo-européennes. Langue des anciens Slaves de l'Elbe, les Sorabes, appelés aussi "serbes de Lusace ou serbes blancs" établis dans l'Est de l'Allemagne au VI siècle, il est encore parlé aujourd'hui en Lusace anciennement Serbie Blanche, province historique à cheval sur les Länder de Saxe et de Brandebourg, par quelque 45 000 locuteurs.
- Le lingue lusaziane (serbšćina), chiamate anche serbo-lusaziane, sorabe o venede, appartengono alla famiglia indoeuropea e sono parlate nella regione della Lusazia in Germania orientale, in particolare dagli appartenenti al gruppo etnico dei Sorbi.
- Het Sorbisch is een West-Slavische taal, die gesproken wordt in de Lausitz (Łužica), een gebied in het oosten van Saksen (Sakska) en het zuidoosten van Brandenburg (Brambor), in Duitsland. De Sorben werden vroeger, net als de Karinthische Slovenen en andere Slavische minderheden, wel als Wenden betiteld. Deze naam wordt tegenwoordig als beledigend beschouwd.
- Sorbisk (også kalt vendisk) er et vestslavisk språk som tales av ca. 60 000 mennesker i deler av Tyskland, hovedsakelig i Sachsen (ca. 40 000) og i Brandenburg (ca. 20 000). Det består av to skriftspråk, oversorbisk og nedersorbisk, som igjen er inndelt i tallrike dialekter. Totalt bor det i Tyskland omkring 60 000 sorbere. Antallet som faktisk bruker sorbisk som dagligspråk er trolig lavere enn tallene over.
- Języki łużyckie - grupa obejmująca dwa blisko spokrewnione języki zachodniosłowiańskie: górnołużycki i dolnołużycki. Używane są one przez Łużyczan (łącznie ok. 150 tys. osób, większość z nich posługuje się jednak wyłącznie językiem niemieckim) na terenie Łużyc we wschodnich Niemczech.
- As línguas sorábias (também ditas sórbias, lusacianas ou ainda lusácias) são um grupo de idiomas da família indo-européia que pertencem ao grupo eslavo, frequentemente agrupados sob a denominação sorábio ou sórbio. Faladas pelos antigos eslavos do rio Elba estabelecidos no leste da Alemanha no século VI, as línguas sorábias ainda são faladas hoje em dia na Lusácia, província histórica situada nos atuais estados da Saxônia e de Brandemburgo, por pelo menos 60.000 pessoas.
- Fişier:Bautzen Ortschild. jpg Indicatorul rutier bilingv din Bautzen. Limbile sorabe sunt o ramură a limbilor slave de vest, care face parte din familia mare a limbilor indo-europene. Sunt limbile native pentru sorabi, minoritatea slavă din Germania. Istoric, limbile erau cunoscute sub numele colective: vend(ez)ă şi luzaţiană. Codul lor ISO 639-2 este wen.
- Лужицкие языки, серболужицкие языки (устаревшее название — сербский; в. -луж. serbska rěč, н. -луж. serbska rěc) — языки лужичан, одного из национальных меньшинств в Германии. Файл:Germany sorbian region. png Распространение лужицких языков Относятся к славянской группе языков.
- Sorbiska är ett västslaviskt språk som talas av 20 - 40 000 personer kring städerna Bautzen och Cottbus i Tyskland. Sorbiska är uppdelat i högsorbiska och lågsorbiska. Högsorbiska talas i Oberlausitz i Sachsen. De flesta talarna finns i "triangeln" mellan Bautzen i söder över Kamenz i väster till Hoyerswerda i norr. En andra tyngdpunkt finns mellan Hoyerswerda och Bad Muskau mot öster. Lågsorbiska talas i Niederlausitz omkring Cottbus.
- Sorbça, Slovakça, Çekce ve Lehçe ile birlikte, Hint-Avrupa Dilleri'ne bağlı Slav dillerinin Batı koluna dahil dildir. Almanya'nın doğusunda yaşayan yaklaşık 50 bin kişi tarafından konuşulur. Yukarı Sorb dili ve Aşağı Sorb dili olmak üzere iki ayrı yazılı dile sahiptir. Ancak Aşağı Sorb dili tarihe karışma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Yukarı Sorbça Çek, Aşağı Sorbça ise Leh diline yakındır.
- Файл:Germany sorbian region. png Лужицькі мови належать до західнослов’янської гілки індоєвропейських мов. Вони є рідними мовами лужичан, слов’янської меншини на сході Німеччини (традиційна німецька назва — сорби,, історично вони відомі також як венди).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
