| dbpprop:abstract
|
- The Sony Center is a Sony-sponsored building complex located at the Potsdamer Platz in Berlin, Germany. It opened in 2000.
- Das Sony Center ist ein Gebäudeensemble am Potsdamer Platz in Berlin. Der Architekt Helmut Jahn, Geschäftsführer des Chicagoer Büros Murphy/Jahn, hat mit dem Sony Center einen Komplex mit sieben Gebäuden auf einem etwa 26.000 m² großen Grundstück im Bezirk Mitte geschaffen, die Bauzeit betrug knapp vier Jahre. Bereits am 20. Januar 2000 wurde der Entertainmentbereich des Centers eröffnet, die Eröffnung des gesamten Komplexes fand dann am 14. Juni 2000 statt. Angeordnet in einer charakteristischen dreieckigen Form bietet das Sony Center Platz für eine Kombination aus Arbeiten, Wohnen und Unterhaltung. An der Spitze dieses Dreiecks befindet sich der 103 Meter hohe BahnTower – neben den drei anderen Hochhäusern am Potsdamer Platz ein weithin sichtbares Gebäude. Die Baukosten des Sony Centers betrugen 600 Mio. €. Am 18. April 2008 wurde das Sony Center kreditfinanziert für 600 Mio. € an eine Investorengruppe aus Deutschland und den USA verkauft, es gab also in den 10 Jahren keine Wertsteigerung. Das stahl- und glasdominierte Ensemble beinhaltet das ovale Forum, das sich als Teil des öffentlichen Stadtraumes versteht und daher nicht von den umliegenden Straßen getrennt ist. Die Dachkonstruktion stellt eine spektakuläre Ingenieursleistung dar. Ein aufgefächertes Zeltdach aus Stoffbahnen ist mit Zugankern an einem Stahlring befestigt, der auf den umliegenden Gebäuden aufliegt. Es soll eines der Wahrzeichen Japans, den heiligen Berg Fujisan, symbolisieren. Nach japanischem Glauben wohnen die Kami in den Bergen, da Berlin jedoch in dem Sinne keinen Berg hat, wurde kurzerhand das Sony Center als künstlicher Wohnsitz für die Kami gebaut, damit Sony auch in Europa im Schutz dieser steht. In einem der futuristischen sieben Gebäude gegenüber der Philharmonie am Kemperplatz gelegen befindet sich die Europazentrale von Sony. Den historischen Kern des Sony Centers bilden die erhaltenen Teile des Hotels Esplanade. Der sogenannte Kaisersaal mit seinen 1.300 t Gewicht wurde in einem komplizierten Verfahren um 70 Meter verschoben, um die Verbreiterung der Potsdamer Straße für das geänderte Verkehrsaufkommen zu ermöglichen. Bei einem weiteren Teil des ehemaligen Hotelgebäudes handelt es sich um den Frühstücksraum, der ebenfalls aufgrund von Auflagen des Denkmalschutzes zu erhalten war. Dieser Raum ist in etwa 500 Teile zerlegt worden und später mit dem verschobenen Kaisersaal an neuer Stelle im Sony-Center wieder aufgebaut worden. Diese zunächst nicht eingeplanten Leistungen zum Erhalt denkmalgeschützter Bauwerke hatten beträchtliche Kosten zur Folge. So musste für die 20 m hohe Nur-Glas-Fassade eine Seilnetz-Konstruktion entwickelt werden, die den Denkmalschutzbereich überdeckt. Eine aufwändige Hochtechnikbrücke wurde über das alte, denkmalgeschützte Bauwerk gespannt und führt zur neuen Esplanade Residence, die luxuriösen Wohnraum zur Verfügung stellt. Im Sony Center befinden sich auf einer Bruttogeschossfläche von etwa 132.500 m² verschiedene Büroflächen von insgesamt etwa 68.000 m², Wohnflächen von insgesamt etwa 26.500 m², ein Filmhaus mit etwa 17.500 m², ein Unterhaltungszentrum mit etwa 17.000 m², sowie Flächen für den Einzelhandel und die Gastronomie von etwa 8.100 m². Datei:PotsdamerPlatz Vogelperspektive 2004 1. jpg|Vogelperspektive auf den Potsdamer Platz und das Sony Center, 2004 Datei:Berlin Sony-Center. JPG|Sony Center, Blick vom Kollhoff-Tower Datei:Innenhof des Sony Centers Berlin. jpg|Innenhof des Sony Centers Datei:Berlin Sony Center Dach. jpg|Kuppel des Sony Centers
- Sony Center on rakennuskokonaisuus Saksan pääkaupungissa Berliinissä, Potsdamer Platzilla. Sen on suunnitellut saksalais-yhdysvaltalainen arkkitehti Helmut Jahn ja se valmistui vuonna 2000. Kokonaisuus koostuu seitsemästä rakennuksesta. Alueella on asuntoja, hotelleja, kulttuurikohteita, myymälöitä ja konferenssikeskus. Lasi- ja terästäyteisen kokonaisuuden rakennuskustannukset olivat noin 600 miljoonaa euroa.
- Le Sony-Center situé sur la Potsdamer Platz fait partie des nouveaux quartiers de construction les plus impressionnants de Berlin. Il est l'œuvre de l'architecte germano-américain Helmut Jahn et sa construction a duré de 1996 à 2000. La construction du Sony Center représente un investissement de 750 million d'Euro. Le Sony Center présente une architecture transparente en acier et en verre se composant de huit éléments. Les bâtiments se regroupent autour d'un grand forum ovale (Sony Plaza) avec des cafés, des restaurants, des boutiques et des cinémas. L'ensemble est couvert par un seul toit vitré en bâtière. Il s'agit d'une construction inclinée en fil et barres d'acier qui semble flotter sur la place. Le toit est une réalisation d'ingénierie de première qualité et s'intègre étonnement bien dans le paysage des toits du Kulturforum voisin avec les édifices de la Bibliothèque Nationale (Staatsbibliothek) et de la Philharmonie. Cette charpente d'acier et de verre se compose de 700 tonnes d'acier, d'une surface en verre de 3500m2 et de 100 tonnes de cardage et de toile. La partie donnant sur Potsdamer Platz présente un gratte-ciel vitré en forme de demi-cercle; avec une hauteur de 103 mètres et 26 étages de bureaux, il s'agit de la plus haute construction de la Potsdamer Platz. Le Sony Center a une surface habitable de 132 500 m2 avec une surface au sol de 26 500 m2. La connexion wifi est disponible gratuitement dans ce bâtiment.
- Il Sony Center è un complesso di edifici situato presso la Potsdamer Platz a Berlino. Progettato su commissione della Sony dall'architetto Helmut Jahn, dello studio Murphy/Jahn di Chicago, il Sony center è un complesso di sette edifici disposti su una superficie di circa 26.000 m² nel quartiere di Mitte. L'intera costruzione è durata quattro anni. Il 20 gennaio 2000 fu aperta la zona turistica e di intrattenimento, mentre il complesso nella sua completezza fu inaugurato il successivo 14 giugno. È strutturato secondo una caratteristica forma triangolare e offre contemporaneamente soluzioni lavorative, abitative e di intrattenimento. Sulla punta della pianta triangolare si trova la BahnTower, l'edificio di 103 metri di altezza che ospita gli uffici della Deutsche Bahn. Il costo complessivo della costruzione del Sony Center è ammontato a 600 milioni di euro. Il 18 aprile 2008, la Sony lo ha venduto per una cifra di poco inferiore a un gruppo di investitori tedeschi e americani. Il complesso, in cui predominano vetro e acciaio, comprende al suo interno il Forum, una piazza ovale coperta da una spettacolare opera di architettura e ingegneria: un articolato tetto a ombrello fissato con dei tiranti a un enorme anello di acciaio che si poggia sugli edifici circostanti. Visto dall'esterno, dovrebbe rappresentare uno dei simboli del Giappone: il monte Fuji. Secondo le credenze giapponesi, infatti, nelle montagne vivono i kami, dei numi tutelari della fede shintoista. Siccome Berlino non ha montagne, il Sony Center avrebbe dovuto quindi costituire una casa artificiale per i kami, in modo da poter invocare la loro protezione anche per la sede europea della Sony. La sede della Sony si trova in uno dei sette futuristici edifici affacciato sulla Kemperplatz, di fronte alla Filarmonica di Berlino. Inoltre il Sony Center racchiude al suo interno delle parti conservate del vecchio Hotel Esplanade. La cosiddetta Kaisersaal, la sala dell'imperatore, è stata lasciata intatta, inglobata nel progetto ed è ora visibile all'interno del Forum. La superficie totale del Sony Center è di circa 132.500 m², suddivisa in 68.000 m² di uffici, 26.500 m² di camere di albergo, un cinema multisala di 17.500 m², un centro di intrattenimento di 17.000 m² e infine 8.100 m² di negozi e ristoranti. Il cinema ospita ogni anno parte della Berlinale, il festival del cinema di Berlino. Il Sony Center è completamente servito da una connessione wireless a internet gratuita e a disposizione di chiunque. Anche per questo motivo è diventato un importante punto di incontro e socializzazione. Image:PotsdamerPlatz Vogelperspektive 2004 1. jpg|Veduta aerea della Potsdamer Platz e del Sony Center Image:Potsdamer3. jpg|Il Sony Center visto dal Tiergarten Image:Innenhof des Sony Centers Berlin. jpg|Il Forum del Sony Center Image:Berlin Sony Center Dach. jpg|La cupola del Sony Center Image:Dach_des_Sony_Centers_Berlin. jpg|La cupola del Sony Center Image:Potsdamer_Platz_-_BahnTower%2C_20060603_1. jpg|La BahnTower
- ソニーセンター ドイツ・ベルリンにある複合施設。本稿で述べる。 カナダ・トロントにある芸術施設。ソニーセンター・フォー・ザ・パフォーマンスアート。 日本のAV機器販売会社であるアビックが展開する店舗。 ファイル:Berlin Sony-Center. JPG ソニーセンター ファイル:SonyCenterAtNight. jpg 夜のライトアップ ソニーセンター（Sony Center）はドイツ・ベルリンの中心であるポツダム広場にある複合施設。ソニーのヨーロッパの拠点として2000年に完成した。総工費は7億5000万ユーロ。 施設には、ソニーヨーロッパの本社をはじめ、ソニースタイルストア、オフィスビル、高級アパート、フィルムハウス、ドイツ・メディアテーク、 商業施設、シネマ・コンプレックス、IMAXシアターが入っている。 ベルリンの壁崩壊後のポツダム広場の再開発の目玉として建設され、ドイツ現代建築の最高峰として注目を浴びており、現代ベルリンの象徴の一つである。 2008年2月28日、ソニーは同センターを保有・運営する子会社「ソニーベルリン」の全株式を、同年3月末までを目処にモルガン・スタンレーが運営する不動産ファンドや欧米の不動産会社など計3社に売却すると発表した。
- Het Sony-Center is een multifunctioneel gebouw in het centrum van Berlijn. Het complex aan de Potsdamer Platz huisvest kantoren, winkels en horeca. Berlijn is een stad met een duidelijke historische achtergrond, maar ook met een moderne toekomstvisie. Het Sony-Center wordt door velen gezien als een van de topstukken van die moderne visie. Het gebouw heeft niet alleen een moderne uitstraling, ook de constructie is een gewaagd stuk techniek. Met name het dak van dit bouwwerk trekt veel aandacht, vanwege de fascinerende constructie. Het complex is opgebouwd uit zeven verschillende gebouwen: het Europese hoofdkantoor van Sony Corporation, het Forum, het hoofdkantoor van de Duitse spoorwegen, Filmhaus, Esplanade Residence, een bedrijfstoren aan Bellevuestraße en een bedrijfstoren aan de Philharmonie. De bouw van het complex begon eind 1995/begin 1996. Het werd geconstrueerd door Hochtief. In 2000 werd het complex opgeleverd. Het heeft een totale kaveloppervlakte van 26.500 m², de vloeroppervlakte ligt rond de 132.500 m². Het ontwerp van het Sony-Center is afkomstig van het architectenbureau Murphy/Jahn uit Chicago. De grote man achter dit bureau is Helmut Jahn.
- Sony Center jest kompleksem budynków wykonanych przez firmę Sony na Potsdamer Platz w Berlinie. Jego architektem jest Helmut Jahn. Budowa została ukończona w 2000 roku za sumę 800 milionów dolarów. W kompleksie znajdują się sklepy, restauracje, centra konferencyjne, pokoje hotelowe, biura, muzea, Kino CineStar oraz IMAX i sklep "Sony Style". Na terenie centrum dostępny jest darmowy hot spot Wi-Fi. Kompleks zlokalizowany jest niedaleko stacji kolejowej Berlin Potsdamer Platz. W poblizu usytuowane jest centrum handlowe i biurowiec Deutsche Bahn.
- Sony Center är en konceptbutikskedja som säljer hemelektronik från Sony. Idén om Sony Center är inte någon nyhet i Europa, där centren har funnits i flera år. I Storbritannien finns konceptet sedan många år tillbaka och idag finns det över 100 Sony Center som ägs av privata affärsinnehavare som har etablerat ett fast samarbete med Sony. Idén om att etablera liknande konceptbutiker som skulle drivas av privata radiohandlare har funnits hos Sony Nordic sedan mitten av 1990-talet. Det första Sony Centret inom Sony Nordic öppnade i Tallinn 1995. Den första butik som öppnats enligt det nuvarande konceptet var i Norge och i staden Bergen i oktober 2001. Den följdes av ett till Sony Center i samma stad 2003. Mellan 2001 och 2003 installerades en variant av Sony Centret, Sony Shop in Shop i en lång rad butiker i hela Sony Nordic-området. Under tiden reviderades Sony Center-konceptet. Shop in Shop-konceptet finns fortfarande inom Sony Nordic. Många butiker använder formen särskilt till att demonstrera Sony WEGA-tv:n. Den slutliga revideringen av Sony Center-konceptet var färdig år 2003. Då tog öppningen av Sony Centren fart på allvar. I slutet av 2003 och i början av 2004 öppnades Sony Center i Oslo, Tallinn, Reykjavik, Köpenhamn, Helsingfors och Stockholm. Alla center har mötts av ett stort publikintresse på öppningsdagen som har hållit i sig med stadigt stigande försäljning. Sony Nordic har ett mål om 40 center i hela Norden. Förutom butiken i Stockholm finns även Sony Center i Helsingborg, Sundsvall, Uppsala, Malmö, Sickla och Örebro. Till hösten 2009 kommer ett åttonde Sony Center öppna i Täby Centrum. Ett Sony Center kan i de flesta fall få tag på de allra flesta reservdelar och tillbehör till nya, som flera år gamla produkter.
- 索尼中心（Sony Center）是德国柏林波茨坦广场的建筑，完成于2000年。这里在二战前曾是繁华的市中心，战后荒废多年，两德统一后重新开发。由赫尔穆特·雅恩（Helmut Jahn）设计，造价 €750M，2008年2月索尼公司以低于 €600M 的价格出售給摩根士丹利等 。 索尼中心包含商店，餐厅，会议中心，酒店客房，豪华套房和公寓，办公室，艺术和电影博物馆，电影院，IMAX剧场，一个小版本的LEGO land，和“索尼风格”商店。免费Wi-Fi连接可供所有游客使用。在2006年世界杯足球赛期间，该中心还设置了大型电视屏幕，为坐在中部大开放空间的观众播放比赛。 索尼中心位于柏林波茨坦广场火车站附近，步行轻易可达。附近有大型购物中心，无数的酒店，德国铁路公司总部，以及欧洲最快的办公楼电梯。
|
| rdfs:comment
|
- The Sony Center is a Sony-sponsored building complex located at the Potsdamer Platz in Berlin, Germany. It opened in 2000.
- Das Sony Center ist ein Gebäudeensemble am Potsdamer Platz in Berlin. Der Architekt Helmut Jahn, Geschäftsführer des Chicagoer Büros Murphy/Jahn, hat mit dem Sony Center einen Komplex mit sieben Gebäuden auf einem etwa 26.000 m² großen Grundstück im Bezirk Mitte geschaffen, die Bauzeit betrug knapp vier Jahre. Bereits am 20. Januar 2000 wurde der Entertainmentbereich des Centers eröffnet, die Eröffnung des gesamten Komplexes fand dann am 14. Juni 2000 statt.
- Sony Center on rakennuskokonaisuus Saksan pääkaupungissa Berliinissä, Potsdamer Platzilla. Sen on suunnitellut saksalais-yhdysvaltalainen arkkitehti Helmut Jahn ja se valmistui vuonna 2000. Kokonaisuus koostuu seitsemästä rakennuksesta. Alueella on asuntoja, hotelleja, kulttuurikohteita, myymälöitä ja konferenssikeskus. Lasi- ja terästäyteisen kokonaisuuden rakennuskustannukset olivat noin 600 miljoonaa euroa.
- Le Sony-Center situé sur la Potsdamer Platz fait partie des nouveaux quartiers de construction les plus impressionnants de Berlin. Il est l'œuvre de l'architecte germano-américain Helmut Jahn et sa construction a duré de 1996 à 2000. La construction du Sony Center représente un investissement de 750 million d'Euro. Le Sony Center présente une architecture transparente en acier et en verre se composant de huit éléments.
- Il Sony Center è un complesso di edifici situato presso la Potsdamer Platz a Berlino. Progettato su commissione della Sony dall'architetto Helmut Jahn, dello studio Murphy/Jahn di Chicago, il Sony center è un complesso di sette edifici disposti su una superficie di circa 26.000 m² nel quartiere di Mitte. L'intera costruzione è durata quattro anni.
- ソニーセンター ドイツ・ベルリンにある複合施設。本稿で述べる。 カナダ・トロントにある芸術施設。ソニーセンター・フォー・ザ・パフォーマンスアート。 日本のAV機器販売会社であるアビックが展開する店舗。 ファイル:Berlin Sony-Center. JPG ソニーセンター ファイル:SonyCenterAtNight.
- Het Sony-Center is een multifunctioneel gebouw in het centrum van Berlijn. Het complex aan de Potsdamer Platz huisvest kantoren, winkels en horeca. Berlijn is een stad met een duidelijke historische achtergrond, maar ook met een moderne toekomstvisie. Het Sony-Center wordt door velen gezien als een van de topstukken van die moderne visie. Het gebouw heeft niet alleen een moderne uitstraling, ook de constructie is een gewaagd stuk techniek.
- Sony Center jest kompleksem budynków wykonanych przez firmę Sony na Potsdamer Platz w Berlinie. Jego architektem jest Helmut Jahn. Budowa została ukończona w 2000 roku za sumę 800 milionów dolarów. W kompleksie znajdują się sklepy, restauracje, centra konferencyjne, pokoje hotelowe, biura, muzea, Kino CineStar oraz IMAX i sklep "Sony Style". Na terenie centrum dostępny jest darmowy hot spot Wi-Fi. Kompleks zlokalizowany jest niedaleko stacji kolejowej Berlin Potsdamer Platz.
- Sony Center är en konceptbutikskedja som säljer hemelektronik från Sony. Idén om Sony Center är inte någon nyhet i Europa, där centren har funnits i flera år. I Storbritannien finns konceptet sedan många år tillbaka och idag finns det över 100 Sony Center som ägs av privata affärsinnehavare som har etablerat ett fast samarbete med Sony. Idén om att etablera liknande konceptbutiker som skulle drivas av privata radiohandlare har funnits hos Sony Nordic sedan mitten av 1990-talet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
