| dbpprop:abstract
|
- The Songhay, Songhai, or Songai languages (in the dialects of Gao and Timbuktu) are a group of closely related languages/dialects centered on the middle stretches of the Niger River in the west African nations of Mali, Niger, Benin, Burkina Faso, and Nigeria. They have been widely used as a lingua franca in that region ever since the era of the Songhay Empire. In Mali, the government has officially adopted the dialect of Gao as the dialect to be used as a medium of primary education. The Gao dialect is reportedly unintelligible to speakers of the Zarma dialect of Niger, which has by far the most number of reported native speakers of any Songhay dialect or language. For linguists, a major cause of interest in the Songhay languages has been the difficulty of determining their genetic affiliation; they are commonly taken to be Nilo-Saharan, following Greenberg 1963, but this classification remains controversial, with little evidence to support it. Dimmendaal (2008) believes that for now it is best considered an independent language family. The name Songhay is historically neither an ethnic nor a linguistic designation, but a name for the ruling caste of the Songhay Empire. Under the influence of French language usage, speakers in Mali have increasingly been adopting it as an ethnic self-designation; however, other Songhay-speaking groups identify themselves with other ethnic terms, such as Zarma or Isawaghen. A few precolonial poems and letters composed in Songhay and written in the Arabic alphabet are extant in Timbuktu (preserved at the Ahmad Baba Center for Documentation and Historical Research). However, in modern times Songhay is written in the Latin alphabet.
- Das Songhai-Djerma ist eine Gruppe eng verwandter Sprachen und Dialekte, die sich um den Niger konzentrieren und aufgrund der großen Bedeutung des Reiches der Songhai vom 15. bis zum 17. Jahrhundert weite Verbreitung als Lingua Franca finden. Die Songhai-Sprachen teilen sich in zwei Hauptzweige auf: Südliches Songhai wird hauptsächlich um den Fluss Niger herum gesprochen. Der größte Vertreter ist Zarma (Djerma), eine der Hauptsprachen in Niger mit 2 Millionen Sprechern vor allem im Süden des Landes, einschließlich der Hauptstadt Niamey. Südlich davon findet sich das im Norden Benins gesprochene Dendi, das stark von Bariba beeinflusst ist. Westlich hiervon bis an die Grenzen Malis wird Kaado gesprochen. In Mali sprechen etwa 400.000 Menschen Koyra Senni, darüber finden sich Koyra Chiini am den Ufergebieten des Niger und im Süden des Landes Humburi Senni als isolierte Sprachinsel um die Stadt Hoboro. Nördliches Songhai ist eine deutlich kleinere Gruppe von Dialekten in der Sahara, die stark durch Berbersprachen, vor allem Tamascheq, beeinflusst sind. Von Nomaden wird Tihishit im zentralen Niger in der Gegend bon Mazababou in zwei Unterdialekten, Tagdal und Tabarog, und Tadaksahak im nördlichen Mali um Menaka gesprochen. Von sesshaften Völkern wird Tasawaq im nördlichen Niger, das sich in das um In-Gall gesprochene Ingelsi, das an der algerisch-marokkanischen Grenze bei Tabelbala gesprochene Korandje und die mittlerweile ausgestorbene Sprache von Agadez aufteilt.
- El songhai és la més occidental de les llengües niloticosaharianes, un idioma parlat a Níger, Mali i Benin per 3 milions de persones que rep el nom de l'antic Imperi Songhai. Té dos dialectes principals, el del sud i el nord; el primer rep més recolzament oficial i s'ensenya a l'escola. A l'Edat Mitjana s'escrivia en caràcters aràbics però en l'actualitat empra l'alfabet llatí. La seva classificació lingüística ha estat objecte de controvèrsia per les diferències que mostra amb altres idiomes del seu grup.
- Las lenguas songhay o songay son un grupo de lenguas y dialectos estrechamente relacionados que se concentran alrededor del río Níger. Ampliamente usadas como lingua franca debido principalmente a la influencia que tuvo en la Edad Media el Imperio Songhay. El grupo se divide en dos subgrupos principales: Lenguas songhay septentrionales. Mucho menor que el grupo meridional, está muy influenciado por los dialectos bereberes hablados en el Sáhara. A pesar de que el tamasheq parece ser el idioma que más influencia ha tenido en la mayoría de las lenguas del grupo, el korandje parece haber sido influido más por los dialectos bereberes septentrionales. Incluye: Idioma tadaksahak en el norte de Malí Idioma tasawaq en el norte de Níger Idioma tagdal en el norte de Níger Idioma emghedeshie de Agadez Idioma korandje en la frontera entre Marruecos y Argelia en Tabelbala Lenguas songhay meridionales. Se hablan principalmente a lo largo del río Níger. Incluye: Idioma zarma o djerma, lengua con 2 millones de hablantes, hablada en Níger Idioma dendi en Benín Idioma koyraboro senni en Mali, con 400.000 hablantes Idioma humburi senni en Mali Idioma koyra chiini en Mali Existen numerosos manuscritos en lenguas songhay, principalmente en Tombuctú, todos escritos en escritura árabe. Actualmente se usa el alfabeto latino para escribir estas lenguas.
- Songhaikielet ovat Nigerjoen keskijuoksulla Nigerissä, Malissa, Nigeriassa, koillisessa Burkina Fasossa sekä Beninissä Guenen seudulla puhuttujen kielten ryhmä. Suurimpia niistä ovat djerma eli zarma (1,5–2 miljoonaa puhujaa etupäässä Nigerissä), songhai (yli 500 000 Malissa ja Nigerissä) ja dendi (yli 20 000 Nigerissä ja Beninissä). Joseph Greenbergin mukaan songhaikielet kuuluvat nilosaharalaiseen ryhmään. Kielisukulaisuutta pidetään kuitenkin hyvin kiistanalaisena. Zarmaa ja dendiä käytetään kouluopetuksen kielinä. Kirjoitusjärjestelmät perustuvat latinalaiseen kirjaimistoon.
- Le songhaï (soŋay en langue songhaï) ou sonrhaï (on écrit souvent songhaï mais on devrait, en accord avec la règle actuelle pour l'Afrique de l'ouest, écrire sonxay) est une langue africaine. Le songhaï compte 3 millions de locuteurs et est parlé dans plusieurs pays d’Afrique de l'ouest.
- Języki songhaj – rodzina języków nilo-saharyjskich, używanych przez kilka milionów ludzi w górnym biegu rzeki Niger. W średniowieczu języki te stanowiły główny środek komunikacji w królestwie Songhaj, dziś są wciąż używane jako jedne z ważniejszych, ponadetnicznych wspólnych języków regionu. Języki songhaj dzielą się na dwa główne zespoły: północny i południowy. Do gałęzi południowej należy m. in. język dżerma używany przez liczną, dwumilionową społeczność Nigerczyków. W znacznie mniejszej grupie północnej, silnie naznaczonej wpływem języków berberyjskich, najważniejszy jest natomiast używany przez plemiona koczownicze język tadaksahak. Ze względu na rozmieszczenie geograficzne – w znacznym oddaleniu od terenów zamieszkanych przez ludy mówiące innymi językami nilo-saharyjskimi – a także znaczną odrębność typologiczną – niektórzy językoznawcy kwestionują przynależność genetyczną rodziny songhaj do grupy nilo-saharyjskiej.
- As línguas songai, nos dialetos de Gao e Timbuktu, são um grupo de línguas intimamente relacionadas na extensão do Rio Níger onde atualmente fica o Mali e o Níger, tem desempenhado o papel de língua franca desde a época do Império songai. Para os lingüistas o principal motivo do interesse nas línguas songai tem sido a dificuldade em determinar sua afiliação genética: Essas línguas são geralmente inclusas no grupo das línguas nilo-saarianas, de acordo com Joseph Greenberg, 1963, mas essa classificação ainda permanece controversa, e inúmeras alternativas a ela tem sido propostas. O nome songai não é um termo historicamente étnico tampouco lingüístico, mas o nome da casta governante do Império songai. Sob a influencia do uso do francês, os falantes dessa língua no Mali cada vez mais usam esse termo para designar a etnia; no entanto, outros grupos falantes do songai identificam a si mesmos utilizando outros termos étnicos como zarma, djerma ou isawaghen. No Mali, o dialeto de Gao (a leste de Timbuktu) tem sido oficialmente adotado como soŋoy padrão no ensino escolar. Alguns poemas e cartas da era pré-colonial escritos em songai existem em Timbuktu (preservados no Centro para Pesquisa Documental e Histórica Ahmad Baba) escritos em alfabeto árabe. No entanto atualmente o songai tem sido escrito em alfabeto latino.
- Сонгайские языки — языки народа сонгай, прежде считались одним языком. Распространём в среднем течении Нигера, на территории государств Мали, Нигер и Бенин. Наиболее распространены диалекты Гао (Мали) и Зарма (Нигер). Существует трудность отнесения языка сонгаи к какой-либо макросемье, однако наиболее распространено мнение об их принадлежности к нило-сахарским языкам. Содержит большое количество арабизмов и заимствований из языков манде и французского.
|
| rdfs:comment
|
- The Songhay, Songhai, or Songai languages (in the dialects of Gao and Timbuktu) are a group of closely related languages/dialects centered on the middle stretches of the Niger River in the west African nations of Mali, Niger, Benin, Burkina Faso, and Nigeria. They have been widely used as a lingua franca in that region ever since the era of the Songhay Empire. In Mali, the government has officially adopted the dialect of Gao as the dialect to be used as a medium of primary education.
- Das Songhai-Djerma ist eine Gruppe eng verwandter Sprachen und Dialekte, die sich um den Niger konzentrieren und aufgrund der großen Bedeutung des Reiches der Songhai vom 15. bis zum 17. Jahrhundert weite Verbreitung als Lingua Franca finden. Die Songhai-Sprachen teilen sich in zwei Hauptzweige auf: Südliches Songhai wird hauptsächlich um den Fluss Niger herum gesprochen.
- El songhai és la més occidental de les llengües niloticosaharianes, un idioma parlat a Níger, Mali i Benin per 3 milions de persones que rep el nom de l'antic Imperi Songhai. Té dos dialectes principals, el del sud i el nord; el primer rep més recolzament oficial i s'ensenya a l'escola. A l'Edat Mitjana s'escrivia en caràcters aràbics però en l'actualitat empra l'alfabet llatí.
- Las lenguas songhay o songay son un grupo de lenguas y dialectos estrechamente relacionados que se concentran alrededor del río Níger. Ampliamente usadas como lingua franca debido principalmente a la influencia que tuvo en la Edad Media el Imperio Songhay. El grupo se divide en dos subgrupos principales: Lenguas songhay septentrionales. Mucho menor que el grupo meridional, está muy influenciado por los dialectos bereberes hablados en el Sáhara.
- Songhaikielet ovat Nigerjoen keskijuoksulla Nigerissä, Malissa, Nigeriassa, koillisessa Burkina Fasossa sekä Beninissä Guenen seudulla puhuttujen kielten ryhmä. Suurimpia niistä ovat djerma eli zarma (1,5–2 miljoonaa puhujaa etupäässä Nigerissä), songhai (yli 500 000 Malissa ja Nigerissä) ja dendi (yli 20 000 Nigerissä ja Beninissä). Joseph Greenbergin mukaan songhaikielet kuuluvat nilosaharalaiseen ryhmään. Kielisukulaisuutta pidetään kuitenkin hyvin kiistanalaisena.
- Le songhaï (soŋay en langue songhaï) ou sonrhaï (on écrit souvent songhaï mais on devrait, en accord avec la règle actuelle pour l'Afrique de l'ouest, écrire sonxay) est une langue africaine. Le songhaï compte 3 millions de locuteurs et est parlé dans plusieurs pays d’Afrique de l'ouest.
- Języki songhaj – rodzina języków nilo-saharyjskich, używanych przez kilka milionów ludzi w górnym biegu rzeki Niger. W średniowieczu języki te stanowiły główny środek komunikacji w królestwie Songhaj, dziś są wciąż używane jako jedne z ważniejszych, ponadetnicznych wspólnych języków regionu. Języki songhaj dzielą się na dwa główne zespoły: północny i południowy. Do gałęzi południowej należy m. in.
- As línguas songai, nos dialetos de Gao e Timbuktu, são um grupo de línguas intimamente relacionadas na extensão do Rio Níger onde atualmente fica o Mali e o Níger, tem desempenhado o papel de língua franca desde a época do Império songai.
- Сонгайские языки — языки народа сонгай, прежде считались одним языком. Распространём в среднем течении Нигера, на территории государств Мали, Нигер и Бенин. Наиболее распространены диалекты Гао (Мали) и Зарма (Нигер).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
