| dbpprop:abstract
|
- Solresol is an artificial language devised by François Sudre, beginning in 1827. He published his major book on it, Langue musicale universelle, in 1866, though he had already been publicizing it for some years. Solresol enjoyed a brief spell of popularity, reaching its pinnacle with Boleslas Gajewski's 1902 posthumous publication of Grammaire du Solresol.
- Solresol (oder la Langue Musicale Universelle) ist eine Plansprache, die von dem Franzosen (Jean) François Sudre ab 1817 entwickelt wurde. Populär wurde die Sprache durch die Veröffentlichung der Grammaire du Solresol durch Boleslas Gajewski im Jahre 1902. Sudre wollte eine Weltsprache auf musikalischer Grundlage schaffen. Nach vierzigjähriger Vorarbeit führte er seine Erfindung öffentlich vor. Doch Solresol hatte eine umständliche Grammatik, und sein willkürliches Vokabular verlangte ein enormes Gedächtnis. Aber es war fünfzig Jahre lang ziemlich populär (obwohl es nie praktisch verwendet wurde). Ein Nachteil ist der a priori gebildete Wortschatz, der dem Lernenden kaum Bezugspunkte zu anderen, bereits bekannten Sprachen bietet. 1977 verwendete Steven Spielberg Solresol in seinem Film Unheimliche Begegnung der dritten Art.
- Solresol és una llengua artificial disenyada pel francès Jean François Sudre a partir de 1817. El solresol va aconseguir una breu popularitat, assolint el seu màxim amb la publicació de Boleslas Gajewski Grammaire du Solrésol a 1902. Està bassat en notes musicals,d'aquesta manera es pot tocar amb un instrument musical, a més a més de parlar. Disposa unicament de set unitats mínimes: les set notes bàsiques. Aquesta escasetat de fonemes, malgrat tot, suposa una gran versatilitat a l'hora de transmetre la llengua per mitjans diferents al convencional. Així, per exemple, el solresol es pot escriure de diverses formes seguint codificacions establertes: en un pentagrama, amb els números del 1 al 7, amb les inicials de les notes (d, r, m, f, so, l, s), amb un alfabet estenogràfic de set figures simples, amb els set colors del arc iris, etc. També es poden fer servir sistemes no gràfics com per exemple gestos i copets. De la mateixa manera que passa amb idiomes com el ro, les palaules es divideixen en categoríes de significat, segons la primera síl·laba o nota musical. Las paraules que comencen per 'sol' tenen significats relacionats amb les arts i les ciències; les que comencen per 'solsol', enfermetat i medicina (per exemple solresol és "llenguatge", mentre que solsolredo és "migranya"). Una característica única en el solresol és que alguns antónims s'obtenen dient les síl·labes, o notes, al revés. Així, fala vol dir "bo", mentre que lafa és "dolent". Després de molts anys de fama, va ser oblidat per idiomes artificials de més èxit como l'esperanto. Actualment, es coneix molt poc.
- Solresol es una lengua artificial diseñada por el francés Jean François Sudre a partir de 1817. El solresol consiguió una breve popularidad, alcanzando su máximo con la publicación de Boleslas Gajewski Grammaire du Solrésol en 1902. Está basado en notas musicales, así que se puede silbar o tocar con un instrumento musical, además de hablar. Dispone únicamente de siete unidades mínimas: las siete notas básicas. Esta escasez de fonemas, sin embargo, supone una gran versatilidad a la hora de transmitir la lengua por medios diferentes al convencional. Así, por ejemplo, el solresol se puede escribir de diversas formas siguiendo codificaciones establecidas: en un pentagrama, con los números del 1 al 7, con las iniciales de las notas (d, r, m, f, so, l, s), con un alfabeto estenográfico de siete figuras simples, con los siete colores del arcoiris. Otros varios sistemas no gráficos como gestos, y códigos de golpecitos, por ejemplo, se pueden utilizar. Al igual que ocurre con idiomas como el ro, las palabras se dividen en categorías de significado, según la primera sílaba o nota musical. Las palabras que empiezan por 'sol' tienen significados relacionados con las artes y las ciencias; las que empiezan por 'solsol', enfermedad y medicina (por ejemplo solresol es "lenguaje", mientras que solsolredo es "migraña"). Una característica única en el solresol es que algunos antónimos se obtienen diciendo las sílabas, o notas, al revés. Así, fala quiere decir "bueno" o "sabroso", mientras que lafa es "malo". Tras un relativo éxito efímero, cayó en el olvido frente a idiomas con mayor éxito como el esperanto. A pesar de esto, aún existe una pequeña comunidad de entusiastas del solresol repartidos por el mundo, y más capaces de comunicarse entre sí por medio de Internet de lo que habían sido en el pasado.
- Solresol (tai Langue Musicale Universelle) on keinotekoinen kieli, jonka kehitti ranskalainen Jean François Sudre (1787–1862) vuodesta 1817 alkaen. Kieli perustuu säveltapailuun, ja sitä voidaan siksi ilmaista yhtä hyvin soittamalla tai viheltämällä kuin puhumalla sekä kirjoittaa myös nuottikirjoituksena. Solresolin sanat koostuvat nuottien merkitsemiseen käytetyistä symboleista: do, re, mi, fa, sol (so), la, ti (si). Erityisten kirjainmerkkien ja nuottikirjoituksen lisäksi solresolin merkit voidaan koodata myös numeroiksi (do = 1, re = 2 ... ), väreiksi tai sormiviittomiksi. Näkövammaisille erityisen hyödyllistä on, että kieltä voidaan puhua keskustelukumppanin kättä painelemalla. Merkit voidaan välittää myös kaukotehoisemmin esimerkiksi liputtamalla tai ampumalla. Periaatteessa kieltä voidaan puhua minkä tahansa seitsemän symbolin tai merkin avulla.
- Le solresol est une langue construite inventée par François Sudre, né à Albi, mort à Paris en 1862, dans le but de pouvoir parler à n'importe qui dans le monde avec des mots étant composés des noms de notes de musique : do, ré, mi, fa, sol, la, si. Celle-ci avait pour nom originel "Langue musicale universelle" dans le livre de Sudre publié en 1866 (soit 4 ans après sa mort) puis fut appelé définitivement Solresol (signifiant langue en Solresol) à partir de 1902 suite à un écrit du professeur Gajewski sur le sujet. En enchaînant les noms de notes, on crée des mots. Chaque mot a plusieurs traductions possibles et s'écrit soit par les notes entières soit par leur initiales (sauf pour sol qui est noté so pour se différencier du si noté s). De nos jours, certains l'utilisent en enchaînant les noms de notes, et créant des mots. Cependant la volonté de Sudre (d'après l'ouvrage de 1866) est claire : la langue se veut d'abord et surtout musicale, pour ainsi tendre à être universelle. Elle privilégie l'écriture musicale, le livre de Sudre définissant chaque mot dans son écriture musicale. Seul le dictionnaire inverse qui s'adresse au public francophone est écrit en translitération francophone du nom français des notes musicales. La première version de cette langue (vers 1820) ne comportait que 4 notes, parce qu'elle ne s'adressait réellement qu'au clairon (où ne peut être joué difficilement plus de 4 notes) et n'avait pas du tout à être vocalisée. Voici par exemple quelques mots de vocabulaire: D'abord les mots de base: do --> non, pas, point, ne, ni sol --> si (condition) ré --> et, ainsi que la --> le mi --> ou, ou bien si --> oui, soit, volontiers, d'accord fa --> à, au Ensuite les composés : doré (Dr) --> je, moi dola (Dl) --> on, quelqu'un, le prochain domi (Dm) --> tu, toi dosi (Ds) --> autre dosol (Dso) --> soi, soi-même rédo (Rd) --> mon, le mien résol (Rso) --> notre, le nôtre rémi (Rm) --> ton, le tien réla (Rl) --> votre, le vôtre réfa (Rf) --> son, le sien rési (Rs) --> leur, le leur mido (Md) --> pour, afin de, afin que misol (Mso) --> bien
- Il Solresol fu una delle prime lingue ausiliarie, progettata nel 1817 dal francese Jean François Sudre ed ebbe una certa popolarità prima della nascita del Volapük e dell' esperanto. La sua principale caratteristica è quella di avere solo sette elementi di base, che possono essere espressi suonando con qualsiasi strumento le sette note musicali, pronunciando i loro nomi come sillabe, disegnando con i sette colori dello spettro o scrivendo con un qualsiasi insieme di sette simboli o ideogrammi. Il lessico è completamente a priori. I termini grammaticali sono composti da una o due sillabe, le parole più comuni da tre o quattro. Il contrario di una parola è formato dalle stesse sillabe in ordine inverso. I principali difetti del Solresol sono il basso numero di sillabe e la difficoltà di distinguere due parole successive. Per questo motivo, nonostante l'originalità, il Solresol fu presto dimenticato.
- ソルレソル (Solresol)はフランス人のジャン・フランソワ・シュドル（Jean François Sudre, 1787年 - 1864年）によって国際補助語を目的として創られた、アプリオリな人工言語である。文字の代わりに音の高さを使用しており、「音楽語」などともよばれる。
- Solresol is een kunsttaal, die in 1817 door de Fransman Jean François Sudre werd vervaardigd. De taal genoot enige tijd een grote populariteit, die een hoogtepunt bereikte in 1902 met de publicatie van Boleslas Gajewski's Grammaire du Solrésol. Solresol is een muziektaal, die gebaseerd is op het principe van solfège (de kunst van het ten opzichte van elkaar identificeren van muzikale tonen), en kan zowel worden gesproken en geschreven als gefloten, gezongen, gespeeld of anderszins uitgebeeld. De taal kent slechts zeven lettergrepen, die overeenkomen met de zeven noten van de diatonische toonladder: do, re, mi, fa, sol, la, si. Evenals in filosofische talen zijn de woorden ingedeeld in semantische categorieën, die corresponderen met de eerste lettergreep c.q. noot. Zo hebben woorden die met sol beginnen betrekking op kunsten en wetenschappen; wanneer zij beginnen met solsol hebben zij betrekking op ziekte en medicijnen. Solresol zelf betekent "taal", solsolredo betekent "migraine". Een bijzondere eigenschap van Solresol is dat de betekenis van een woord kan worden omgedraaid door de lettergrepen om te draaien. Zo betekent fala "goed" of "lekker", en lafa "slecht" of "vies". Andere eigenschappen zijn dat de taal heel eenvoudig te leren en uit te spreken is door analfabeten, en over een eenvoudig maar effectief systeem beschikt dat het mogelijk maakt de functie van een woord binnen een zin te bepalen. Ondanks aanvankelijk succes moest Solresol het uiteindelijk afleggen tegen succesvollere talen als het Esperanto. Desondanks is er nog steeds een kleine schare van trouwe aanhangers, die dankzij het internet beter in de gelegenheid zijn met elkaar te communiceren dan voorheen. Een recenter voorbeeld van een op muzikale tonen gebaseerde kunsttaal is het Eaiea, dat werd vervaardigd door Bruce Koester en gebruik maakt van alle twaalf tonen van de westerse chromatische toonladder. In Steven Spielbergs film Close Encounters of the Third Kind werd Solresol gebruikt door de aliens om contact te leggen met de mensheid.
- Solresol er et kunstig språk som blei utarbeidet av den franske musikklæreren Jean François Sudre fra 1817.
- Solresol to język sztuczny opracowany w 1817 roku przez Francuza, Jean François'a Sudre'a. Opierał się on na skali muzycznej, wyrazy zaś składały się od 1 do 4 nut. Przykład: Bóg (do-mi-sol) - Szatan (sol-mi-do) [pojęcia przeciwstawne tworzy się przestawiając głoski] język (sol-re-sol) Solresol pozwala na utworzenie 75226 słów. Dzięki zastosowaniu w języku solresol tylko 7 różnych sylab, możliwe jest komunikowanie się nim na wiele sposobów (w tym również przez osoby niepełnosprawne, niewidome, niesłyszące) w kontaktach bezpośrednich, na duże odległości jak i w piśmie: zwykły zapis literowy: do, re, mi, fa, sol, la, si skrócony zapis: D, R, M, F, So, L, S zapisem nutowym na pięciolinii (czasem stosuje się tylko 3 najniższe linie) zapisem numerycznym: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 specjalnymi symbolami stworzonymi przez B. Gajewskiego do zapisu tego języka gestami wykonywanymi rękami za pomocą barw tęczy (czerwień, pomarańcz, żółć, zieleń, błękit, indygo, fiolet) wybijaniem, wyklaskiwaniem odpowiedniej ilości uderzeń (1, 2, 3...7) graniem odpowiednich dźwięków na instrumencie muzycznym
- Solresol é uma língua artificial formulada pelo francês François Sudre a partir de 1827. Ele publicou seu principal livro sobre ela em Langue musicale universelle, de 1866, embora já estivesse escrevendo sobre o assunto por vários anos. Solresol experimentou uma breve fase de popularidade, atingindo seu auge com a publicação em 1902 de Grammaire du Solresol por Boleslas Gajewski.
- Файл:Solcover. jpg Обложка книги Ж. Ф. Сюдра Сольресоль — международный искусственный язык, основанный на названиях семи нот диатонической гаммы. Его изобрёл француз Жан Франсуа Сюдр в 1817 году. В дальнейшее развитие сольресоля внесли значительный вклад Венсан Гаевски, изобретший для него особую стенографическую азбуку (см. ниже), и его сын Сизаль Болеслас Гаевски, проанализировавший сильные и слабые стороны проекта Сюдра в книге «Examen critique de la langue universelle de Sudre», а затем составивший «Грамматику сольресоля».
- Solresol, konstruerat språk. Solresol bygger på musik och introducerades 1817 av fransmannen François Sudre.
- 索来索語是1817年法国人Jean François Sudre提出的人工語言。它以視唱（一種分辨音符的方法）為基礎，语法和词汇都由七个音符组成，故它不仅可以书写说话，还能歌唱以及用乐器来演奏。 如Ro，字按其首個音節或音符分成不同種類的意思。舉例說，用「sol」起頭的字的意思和藝術或科學有關，而以「solsol」起頭的字和疾病和醫藥有關（例如solresol=語言；solsolredo=偏頭痛）。 高度平衡 供大部分殘疾人士使用的完整系統（符號、顏色等） 快速上手（只有七個音節、十個字母需要記和認） 毫無讀音障礙 擁有簡單而有效的系統來辨認不同字在句子的功能 索来索语另一個特色是語言中反義的字，其音節也相反。例如fala即好或好吃，lafa即壞。 在法國，索来索语需要面對的困難是，給失聰人士用的符號語言並不受允許——直到一世紀後(1880年米兰大会 - law Fabius 1991)。這是索来索语難以推廣的主因。 另一種基於音樂的人工語言是Bruce Koestner所創的Eaiea，使用了西方12級半音階。
|
| rdfs:comment
|
- Solresol is an artificial language devised by François Sudre, beginning in 1827. He published his major book on it, Langue musicale universelle, in 1866, though he had already been publicizing it for some years. Solresol enjoyed a brief spell of popularity, reaching its pinnacle with Boleslas Gajewski's 1902 posthumous publication of Grammaire du Solresol.
- Solresol (oder la Langue Musicale Universelle) ist eine Plansprache, die von dem Franzosen (Jean) François Sudre ab 1817 entwickelt wurde. Populär wurde die Sprache durch die Veröffentlichung der Grammaire du Solresol durch Boleslas Gajewski im Jahre 1902. Sudre wollte eine Weltsprache auf musikalischer Grundlage schaffen. Nach vierzigjähriger Vorarbeit führte er seine Erfindung öffentlich vor.
- Solresol és una llengua artificial disenyada pel francès Jean François Sudre a partir de 1817. El solresol va aconseguir una breu popularitat, assolint el seu màxim amb la publicació de Boleslas Gajewski Grammaire du Solrésol a 1902. Està bassat en notes musicals,d'aquesta manera es pot tocar amb un instrument musical, a més a més de parlar. Disposa unicament de set unitats mínimes: les set notes bàsiques.
- Solresol es una lengua artificial diseñada por el francés Jean François Sudre a partir de 1817. El solresol consiguió una breve popularidad, alcanzando su máximo con la publicación de Boleslas Gajewski Grammaire du Solrésol en 1902. Está basado en notas musicales, así que se puede silbar o tocar con un instrumento musical, además de hablar. Dispone únicamente de siete unidades mínimas: las siete notas básicas.
- Solresol (tai Langue Musicale Universelle) on keinotekoinen kieli, jonka kehitti ranskalainen Jean François Sudre (1787–1862) vuodesta 1817 alkaen. Kieli perustuu säveltapailuun, ja sitä voidaan siksi ilmaista yhtä hyvin soittamalla tai viheltämällä kuin puhumalla sekä kirjoittaa myös nuottikirjoituksena. Solresolin sanat koostuvat nuottien merkitsemiseen käytetyistä symboleista: do, re, mi, fa, sol (so), la, ti (si).
- Le solresol est une langue construite inventée par François Sudre, né à Albi, mort à Paris en 1862, dans le but de pouvoir parler à n'importe qui dans le monde avec des mots étant composés des noms de notes de musique : do, ré, mi, fa, sol, la, si.
- Il Solresol fu una delle prime lingue ausiliarie, progettata nel 1817 dal francese Jean François Sudre ed ebbe una certa popolarità prima della nascita del Volapük e dell' esperanto.
- ソルレソル (Solresol)はフランス人のジャン・フランソワ・シュドル（Jean François Sudre, 1787年 - 1864年）によって国際補助語を目的として創られた、アプリオリな人工言語である。文字の代わりに音の高さを使用しており、「音楽語」などともよばれる。
- Solresol is een kunsttaal, die in 1817 door de Fransman Jean François Sudre werd vervaardigd. De taal genoot enige tijd een grote populariteit, die een hoogtepunt bereikte in 1902 met de publicatie van Boleslas Gajewski's Grammaire du Solrésol.
- Solresol er et kunstig språk som blei utarbeidet av den franske musikklæreren Jean François Sudre fra 1817.
- Solresol to język sztuczny opracowany w 1817 roku przez Francuza, Jean François'a Sudre'a. Opierał się on na skali muzycznej, wyrazy zaś składały się od 1 do 4 nut. Przykład: Bóg (do-mi-sol) - Szatan (sol-mi-do) [pojęcia przeciwstawne tworzy się przestawiając głoski] język (sol-re-sol) Solresol pozwala na utworzenie 75226 słów.
- Solresol é uma língua artificial formulada pelo francês François Sudre a partir de 1827. Ele publicou seu principal livro sobre ela em Langue musicale universelle, de 1866, embora já estivesse escrevendo sobre o assunto por vários anos. Solresol experimentou uma breve fase de popularidade, atingindo seu auge com a publicação em 1902 de Grammaire du Solresol por Boleslas Gajewski.
- Файл:Solcover. jpg Обложка книги Ж. Ф. Сюдра Сольресоль — международный искусственный язык, основанный на названиях семи нот диатонической гаммы. Его изобрёл француз Жан Франсуа Сюдр в 1817 году.
- Solresol, konstruerat språk. Solresol bygger på musik och introducerades 1817 av fransmannen François Sudre.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
