| dbpedia-owl:abstract
|
- Advokat (Advocat) ist eine Bezeichnung für einen Rechtsanwalt, die heute in Deutschland veraltet ist, nur noch umgangssprachlich und/ oder mit abschätziger Bedeutung verwandt wird, im schweizerischen Rechtsraum aber die gleiche Bedeutung wie Rechtsanwalt hat.
- Solicitors are lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts. In the United Kingdom, a few Australian states and the Republic of Ireland, the legal profession is split between solicitors and barristers (or, in Scotland, advocates), and a lawyer will usually only hold one title. However, in Canada, New Zealand and most Australian states, the legal profession is now for practical purposes "fused", allowing lawyers to hold the title of "barrister and solicitor" and practice as both. The distinction between barristers and solicitors is, however, retained. Some legal graduates will start off as one and then decide to become the other.
- Der Solicitor ist im englischen, walisischen und irischen Rechtssystem ein juristischer Berufsträger, der prozessuale Handlungen nur vor Gerichten der unteren Instanzen vornehmen kann und der vorwiegend rechtsberatend tätig wird. Insoweit ist seine Tätigkeit also vergleichbar mit der außergerichtlichen Tätigkeit des Rechtsanwalts nach deutschem Recht. Sie unterscheidet sich aber vom einheitlichen deutschen Berufsbild, wonach Rechtsanwälte stets sowohl gerichtlich als auch außergerichtlich auftreten können. Die Funktion des Solicitors ist deshalb vergleichbar mit einem deutschen Rechtsanwalt, der sich auf die Kautelarpraxis beschränkt, der also vorwiegend Verträge oder Testamente gestaltet und seine Mandanten dabei rechtlich berät.
- Es el Procurador de los tribunales el profesional del Derecho que, de manera fundamental, y en exclusiva en cada litigio, representa a sus clientes ante los Juzgados y Tribunales de justicia, a la vez que dentro de su marco estatutario colabora eficazmente con el sistema público de justicia, sirviendo de conexión jurídico-formal entre tales tribunales y los ciudadanos incursos en causas judiciales, abreviando técnicamente los trámites de los actos de comunicación procesal. Por razón esto último las Leyes de enjuiciamiento, especialmente civiles y penales, establecen la obligatoridad de la contratación de procuradores para poder comparecer en causas judiciales. Archivo:Advokat, Engelsk advokatdräkt, Nordisk familjebok. png Representación gráfica de un jurista inglés actuando en un tribunal de justicia
- I solicitors sono una figura tipica del sistema giuridico inglese. Nell'ambito delle professioni legali, in Inghilterra, si distingue infatti tra solicitor e barrister. La figura tipica del solicitor inglese è quella dell'avvocato indipendente, che da solo, oppure in società con altri solicitors, svolge la propria attività di consulenza legale in diretto contatto con il cliente. Il solicitor ha competenze nei seguenti campi: negozi relativi alla proprietà terriera, la redazione di contratti o di testamenti e l'amministrazione di eredità. Tuttavia, l'attività più importante che il solicitor svolge è quella di introduzione e preparazione del processo, in nome del proprio mandante; cioè della preprazione della fase discovery, che precede la fase trial, nel processo inglese.
- 事務弁護士（じむべんごし）又はソリシター（〔英〕Solicitor）とは、イギリスをはじめとする一部の英米法（コモン・ロー）諸国で、法廷での弁論以外の法律事務を取り扱う法律専門職である。 イギリス、アイルランド等では、法律専門職は法廷弁護士と事務弁護士とに分かれており、いずれか一つの資格しか持たないのが通常である。しかし、カナダ、ニュージーランド、一部のオーストラリアの州では一元化 (fused) されており、例えば「法廷弁護士兼事務弁護士」の肩書きで両方の法律事務を同時に取り扱うことが認められている。
- Соли́ситор — категория адвокатов в Великобритании, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами — адвокатами высшего ранга.. Солиситоры также работают юрисконсультами в различных организациях и имеют право вести судебные дела в судах низших инстанций. Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англо-саксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды. В России какое-либо разделение адвокатов на категории отсутствует. Каждый барристер должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-инн, Грейс-инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.
- 事务律师（Template:Lang-en）是按照普通法的传统对于不出庭的主要从事非诉讼业务的律师的称呼，也被稱为律师，以区别于大律师（即讼务律师）。
- En anglais, solicitor désigne un type d'avocat du système de droit de la common law qui pratique la postulation, le conseil, la rédaction d'actes sous seing privé et pièces de procédure, la négociation immobilière, et toute autre fonction extrajudiciaire. Il est juriste généraliste et auxiliaire de justice des pays de tradition de droit anglais, dont le Royaume-Uni, Hong Kong, l'Irlande, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, l'Inde, anciennement au Canada, mais absent aux États-Unis. Dans la plupart des États de common law, l'avocature est divisée entre le solicitor qui représente et conseille ses clients, et postule pour leur compte, et le barrister (avocat plaidant) qui, par l'intermédiaire du solicitor, assiste devant les cours, a le monopole de la plaidoirie et rend des avis et consultations. Le solicitor ressemble ainsi sur beaucoup de points à l'avoué et partage avec celui-ci ses fonctions lors de la représentation ad litem. En revanche, c'est à l'avocat et à l'ancien conseil juridique que le solicitor ressemble sur le plan extrajudiciaire. Si les domaines non-contentieux du droit privé attribués au notaire rentrent dans les compétences du solicitor, ce dernier n'est officier ministériel ni ne délivre les actes authentiques. Puisque la common law ne conçoit pas de juridiction gracieuse, les interventions de l'avocat anglo-saxon sont en faveur d'une partie seule, donc partiales et déséquilibrées, et sont axées sur l'affrontement plutôt que le droit préventif, ce qui rend inutile l'acte notarié et impossible l'accord des parties. Cependant, la profession d'avocat au Canada et dans plusieurs États australiens est fusionnée depuis longtemps de sorte qu'un avocat a vocation à exercer à la fois les rôles de solicitor, barrister et même, autrefois, proctor. Là où la profession n'est pas fusionnée, lorsqu'un procès s'avère nécessaire, la partie au procès a d'abord recours à un solicitor qui entame l'action et transmet son dossier à un avocat barrister constitué pour plaider suivant les consignes du solicitor qui, seul, mène la procédure et dirige le contentieux.
|
| rdfs:comment
|
- Advokat (Advocat) ist eine Bezeichnung für einen Rechtsanwalt, die heute in Deutschland veraltet ist, nur noch umgangssprachlich und/ oder mit abschätziger Bedeutung verwandt wird, im schweizerischen Rechtsraum aber die gleiche Bedeutung wie Rechtsanwalt hat.
- 事務弁護士（じむべんごし）又はソリシター（〔英〕Solicitor）とは、イギリスをはじめとする一部の英米法（コモン・ロー）諸国で、法廷での弁論以外の法律事務を取り扱う法律専門職である。 イギリス、アイルランド等では、法律専門職は法廷弁護士と事務弁護士とに分かれており、いずれか一つの資格しか持たないのが通常である。しかし、カナダ、ニュージーランド、一部のオーストラリアの州では一元化 (fused) されており、例えば「法廷弁護士兼事務弁護士」の肩書きで両方の法律事務を同時に取り扱うことが認められている。
- 事务律师（Template:Lang-en）是按照普通法的传统对于不出庭的主要从事非诉讼业务的律师的称呼，也被稱为律师，以区别于大律师（即讼务律师）。
- Der Solicitor ist im englischen, walisischen und irischen Rechtssystem ein juristischer Berufsträger, der prozessuale Handlungen nur vor Gerichten der unteren Instanzen vornehmen kann und der vorwiegend rechtsberatend tätig wird. Insoweit ist seine Tätigkeit also vergleichbar mit der außergerichtlichen Tätigkeit des Rechtsanwalts nach deutschem Recht.
- Solicitors are lawyers who traditionally deal with any legal matter including conducting proceedings in courts. In the United Kingdom, a few Australian states and the Republic of Ireland, the legal profession is split between solicitors and barristers (or, in Scotland, advocates), and a lawyer will usually only hold one title.
- Es el Procurador de los tribunales el profesional del Derecho que, de manera fundamental, y en exclusiva en cada litigio, representa a sus clientes ante los Juzgados y Tribunales de justicia, a la vez que dentro de su marco estatutario colabora eficazmente con el sistema público de justicia, sirviendo de conexión jurídico-formal entre tales tribunales y los ciudadanos incursos en causas judiciales, abreviando técnicamente los trámites de los actos de comunicación procesal.
- I solicitors sono una figura tipica del sistema giuridico inglese. Nell'ambito delle professioni legali, in Inghilterra, si distingue infatti tra solicitor e barrister. La figura tipica del solicitor inglese è quella dell'avvocato indipendente, che da solo, oppure in società con altri solicitors, svolge la propria attività di consulenza legale in diretto contatto con il cliente.
- Соли́ситор — категория адвокатов в Великобритании, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами — адвокатами высшего ранга.. Солиситоры также работают юрисконсультами в различных организациях и имеют право вести судебные дела в судах низших инстанций.
- En anglais, solicitor désigne un type d'avocat du système de droit de la common law qui pratique la postulation, le conseil, la rédaction d'actes sous seing privé et pièces de procédure, la négociation immobilière, et toute autre fonction extrajudiciaire. Il est juriste généraliste et auxiliaire de justice des pays de tradition de droit anglais, dont le Royaume-Uni, Hong Kong, l'Irlande, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, l'Inde, anciennement au Canada, mais absent aux États-Unis.
|
