| dbpprop:abstract
|
- The term soldier refers to a member of the land component of national armed forces; whereas a soldier hired for service in a foreign army would be termed a mercenary. In most languages, "soldier" includes commissioned and non-commissioned officers in national land forces.
- Ein Soldat (nach dem Sold, den er bezieht) ist ein bewaffneter Angehöriger einer Armee oder der Streitkräfte eines Landes, vom höchsten Befehlshaber bis zum Gemeinen, obwohl sich der Sprachgebrauch lange auf diese beschränkte. Soldatinnen (weibliche Soldaten) gibt es in regulären Streitkräften erst seit dem 20. Jahrhundert. Vorher gab es, mitunter spektakuläre, Einzelfälle. Von den Soldaten abzugrenzen sind die Militärbeamten.
- Un soldat, en el seu sentit més general, és un individu que s'ha allistat, voluntàriament o en compliment d'un servei militar obligatori, en les forces armades d'un Estat sobirà, ha rebut instrucció i equip per a defensar a l'esmentat Estat i els seus interessos. En la seva condició de membre de les esmentades forces armades, es converteix en un militar organitzat en l'exèrcit. Dins de l'exèrcit es divideixen els grups de soldats generalment en cossos o armes de diferents denominacions, tals com infanteria, marina, artilleria, cavalleria, etc.. El terme soldat es refereix també a un grau, generalment el més baix en l'escalafó (conegut també com a soldat ras). Un soldat no és necessàriament un combatent. Encara que tots els soldats reben algun tipus d'instrucció de combat bàsic, molts realitzen serveis en posicions diferents a les de combat (com per exemple, administratiu, en tasques logístiques, o de recerca i desenvolupament).
- Voják je osoba, jež slouží ve vojsku za peníze, případně je do vojska naverbován v rámci branné povinnosti - takoví vojáci jsou označováni jako branci. Vojsko se dělí na menší jednotky a je přísně hierarchicky dělené a řízené. Ačkoliv každý voják musí projít alespoň základním bojovým výcvikem, mnoho vojáků slouží v nebojových pozicích, například v administrativě, výzkumu nebo zásobování. Pro vojáky, jež přestali sloužit v armádě se často používá označení veterán, ale někdy jsou takto nazývání i zkušení vojáci, kteří v armádě slouží již dlouhou dobu.
- Un soldado, en su sentido más general, es un individuo que se ha alistado, voluntariamente o en cumplimiento de un servicio militar obligatorio, en las fuerzas armadas de un país soberano, recibiendo entrenamiento y equipo para defender a dicho país y sus intereses. En su condición de miembro de dichas fuerzas armadas, se convierte en un militar organizado en el ejército. Dentro del ejército se dividen a los grupos de soldados generalmente en cuerpos o armas de distintas denominaciones, tales como infantería, marinería, artillería, caballería, etc. El término soldado se refiere también a un rango, generalmente el más bajo en el escalafón (conocido también como soldado raso). Un soldado no es necesariamente un combatiente. Aunque todos los soldados reciben algún tipo de entrenamiento de combate básico, muchos realizan servicios en posiciones distintas a las de combate.
- Sotilas on asevoimiin tai muuten järjestäytyneeseen joukkoon kuuluva aseistettu ja univormua kantava henkilö, laillinen taistelija. Sotilasta pidetään usein yhtenä maailman vanhimmista ammateista. Sotilaat käyvät sotaa ja käyttävät sotakalustoa. Sotilas voi olla myös yksityisen tahon palkkaama tai sotilas joka myy palveluitaan vieraan maan sotalaitokselle, jolloin häntä kutsutaan palkkasotilaaksi. Ammattisotilaaksi kutsutaan sotilasta, joka toimii sotilaan ammatissa päätoimisena työnään. Suomessa on asevelvollisuus, jonka suorittaneet varusmiehet kuuluvat puolustusvoimien sodanajan vahvuuteen reserviläisinä. Suomen puolustusvoimiin kuuluu myös vakinaista henkilöstöä; upseereja, aliupseereja, sotilasammattihenkilöitä sekä siviilejä.
- Un soldato è una persona che si è arruolata, o è stata reclutata, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha subito l'addestramento e ricevuto le attrezzature per difendere quel paese o i relativi interessi. Nella maggior parte dei paesi, il termine soldato è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate (conosciute solitamente come l'esercito). Gli eserciti sono organizzazioni rigorosamente gerarchiche e al loro interno i gruppi dei soldati sono divisi solitamente in unità militari di un certo genere. Un soldato non è necessariamente un combattente. Anche se tutti i soldati ricevono l'addestramento di base al combattimento, molti soldati lavorano nelle retrovie in posizioni di non-combattimento (quali nell'amministrazione dell'ufficio, mansioni clericali, logistica, o posizioni di ricerca e sviluppo). Tuttavia, tutti i soldati che non hanno compiti spirituali o medici, che non sono feriti o arresi, sono combattenti ed obiettivi legittimi per l'azione nemica. In un esercito, il grado militare più frequente posseduto dai soldati è il più basso - nell'esercito britannico e nell'esercito degli Stati Uniti, il soldato semplice o equivalente. In alcuni paesi del mondo soldato si riferisce specificamente ai membri dell'esercito che non possiedono il grado di ufficiale. Nella maggior parte degli eserciti del mondo un soldato che non è un ufficiale può in teoria fare carriera attraverso i gradi per ottenere il grado. Un soldato che non opera più nelle forze armate spesso è denominato veterano, un termine che può anche applicarsi ad un soldato di carriera o con esperienza che è ancora nell'esercito.
- 軍人（ぐんじん、英: soldier）は、軍隊に所属し、戦闘技術や戦術学などの軍事に関わる専門的な技能や知識を習得した人間を指す。またはかつて所属していた人を表す言葉。 しばしば文民や民間人の対義語として用いられる。軍人としての籍のことを兵籍・軍籍などといい、軍人としての履歴を軍歴という。軍属は原則として、文官（雇員・傭人等を含む。）であり軍人とは異なる。また、武官は軍人のうち、官吏でもある職業軍人を指し、徴兵された者は含まない。
- Een soldaat was oorspronkelijk een krijgsman die tegen soldij (dus niet krachtens leenplicht of heervaart) dienst deed. Een soldaat is een militair met de laagste rang binnen de krijgsmacht. Deze persoon verzorgt alle lagere uitvoerende taken en is inzetbaar voor verschillende diensten binnen de eenheid van het krijgsmachtonderdeel waar hij of zij toe behoort.
- En soldat er en person som har fått militær grunnutdannelse og som tilhører et lands væpnede styrker. Betegnelsen brukes oftest om en soldat som tjenestegjør som vervet eller vernepliktig, og som har fått trening og utstyr til å forsvaret landet og landets interesser. Soldater er del i et sterkt hierarkisk system kalt hær, hvor soldatene er delt inn i flere underavdelinger med forskjellige oppdrag, størrelse, utdanning og utstyr. Ordet soldat kommer fra middelalderlatin solidatus og betyr egentlig «en person som får sold». Selv om ordet kan brukes om personer fra laveste til høyeste grad, blir soldat i daglig tale ofte brukt som betegnelse på en vanlig menig. I videre forstand kan betegnelsen soldat brukes om alle slags organiserte og bevæpnede krigere eller «kjempende» medlemmer av militærlikenende grupperinger som for eksempel Frelsesarmeen.
- Żołnierz to osoba pełniąca służbę w siłach zbrojnych danego kraju i zobowiązana do obrony jego granic. Żołnierzem jest również osoba wykonująca zadania bojowe poza granicami własnego kraju, zarówno wówczas, gdy kraj ten jest agresorem, jak i w przypadku uczestniczenia sił zbrojnych danego kraju w misjach pokojowych lub siłach szybkiego reagowania w sytuacjach zmuszających społeczność międzynarodową do natychmiastowego zbrojnego współdziałania. Żołnierz jest podstawową jednostką w wojsku, formacji zbrojnej powołanej przez organizm społeczno-polityczny dla obrony własnego terytorium przed najazdem, utrzymania w ryzach ludności lub dokonywania podbojów.
- Um soldado, em sentido genérico, é uma pessoa que trabalha, voluntariamente ou em consequência de serviço militar obrigatório, nas forças armadas ou forças militarizadas de um país soberano, recebendo treino e equipamento para defender o referido país e os seus interesses. Na sua condição de membro das forças armadas ou militarizadas, tem o estatuto de militar. Apesar de ser um militar, pode desempenhar funções não combatentes. Em sentido restrito, também é utilizado o termo "soldado" (ou "soldado raso") para designar o posto mais baixo da categoria de praças das componentes terrestres e aéreas das forças armadas. Para designar o posto correspondente, nas componentes navais, normalmente, usam-se termos marítimos, como "marinheiro" ou "grumete". O termo "soldado" deriva do Latim: "solidarius" – alguém que é pago para servir.
- Солда́т (от лат. Soldus, Solidus — монета) или от (от итал. Soldo — монета, жалование). 1) первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; 2) категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств; 3) в широком смысле — военный человек в любом звании опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами. 4) в перенослом смысле — участник какой-либо организации ипи общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции); 5) состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР; 6) состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Российской Федерации. 7) рядовой воин, военный рядович, почётно служба, служивый, кавалер. Впервые название солдат появилось в XV веке в Римской империи (Италии), где так называли воинов-наёмников, получавших жалование за военную службу. Слово произошло от названия монеты, которой платилось жалованье римским воинам времён Северия. Воины эти назывались Solidarius; отсюда произошло фр. Soldat, нем. Söldner и польск. żołnierz — жолнёры. В Россию оно получило распространение с 30-х годов XVII века в полках «нового строя» (с заимствованием западных войсковых порядков Полки, учреждённые при Михаиле Фёдоровиче и Алексее Михайловиче по иностранному образцу с иностранными офицерами, были названы солдатскими), с начала 18-го века рекруты прослужившие установленный срок, получали звание (чин) С.. Существовало (с перерывами) до 1917 года. В ВС СССР категория С. введена в июле 1946 года.
- För datorspelet, se: Soldat (spel) Soldat är i första hand allmän benämning på enskild kombattant eller krigsman oavsett tjänstegrad, och i andra hand benämning på enskild menig individ som vare sig är underbefäl eller officer i det militära. En soldat är skyldig att följa de så kallade soldatreglerna som är ett koncentrat av folkrätten i krig. Ordet soldat kommer av sold, som är den lön som soldaten uppbär. En ofta debatterad form av soldat är legosoldaten, och det bör påpekas att den internationella rätten inte förbjuder enskilda att låta sig värvas av väpnade organisationer, medan svensk lag däremot förbjuder främmande makt eller annan militär intressent att bedriva rekrytering på svenskt territorium. En annan typ av soldat är främlingslegionären. Franska främlingslegionen och spanska främlingslegionen är de enda främlingslegionerna som finns kvar i dag. Värnpliktig och soldat är inte synonymer, emedan det förra är något som beskriver ett juridiskt förhållande till samhälle eller stat i form av en medborgerlig skyldighet att om behov uppstår ikläda sig rollen av det senare. I folkmun används dock ordet värnpliktig ofta som synonymt med den enskilda medborgaren under dennes militära grundutbildning, populärt kallat lumpen eller som att göra värnplikten, vilket även det är något missvisande. Sjöman kallas i flottan motsvarigheten till soldat. De som utbildas till soldater för tjänstgöring i den svenska Försvarsmakten svär inte längre någon ed eller trohet riktad mot vare sig monark eller nation, utan erinras om sina åtaganden i en uppläst så kallad krigsmannaerinran.
- Asker, er'den mareşal'e kadar orduda görevli bulunan kişilere verilen isimdir. Eski Türkçedeki karşılığı Su dur. Subaşı ise erbaşlar için kullanılırdı. Kökeni Latince exercitus=ordu olan asker kelimesinin Arapça şekil değiştirmiş hali Türkçe'ye geçmiştir, askerlik yükümlülüğü altına giren şahıslar ile özel kanunlarla silahlı kuvvetlere katılan ve resmi bir kıyafet taşıyan şahıslar için de kullanılmaktadır.
- Файл:LimingaSoldier13years. jpg 13-ти річний солдат фінської армії під час громадянської війни. 1918 Файл:Bundeswehr G36. jpg Солдати Бундесверу під час проведення навчань Солда́т (нім. Soldat, від іт. soldato, від soldare — наймати, платити платню), Категорія рядового складу військовослужбовців У широкому понятті — воїн, військова людина, ветеран (старий солдат) В історичному контексті, боєць регулярної армії на противагу воїнам іррегулярних формувань, ополченцям У переносному сенсі — людина, що присвятила себе справі Термін «Солдат» спочатку позначав воїна-найманця, що отримував плату за службу, з'явився в XV столітті в Італії, потім набув поширення в Західній Європі, а з XVII століття — в Росії, де були сформовані по іноземному зразку солдатські піші «полки нового ладу». В російській регулярній армії з XVIII століття рекрут отримував звання «Солдат» після певного часу служби. Покликані по рекрутській повинності (18 — 1-ша частина 19 століття) звільнялися від кріпацької залежності та переходили в «солдатський стан», до якого включали також солдатських дружин і дітей. Після відміни кріпацтва і введення загальнообов'язкової військової повинності солдатський стан припинив існування, а так звані «нижні чини» (категорія військовослужбовців від рядового до зауряд офіцера) перестали офіційно іменуватися «Солдат» (зберігся лише термін «молоді солдати» для новобранців, що ще не пройшли програму початкового навчання). Після Лютневої революції 1917 найменування «нижній чин» для рядових військовослужбовців було замінено званням «Солдат» (наказ по військовому відомству від 5 березня). У січні 1918 із створенням Червоної Армії, рядові військовослужбовці стали називатися червоноармійцями. В липні 1946 в Радянських Збройних Силах була введена категорія «Солдат», що включала рядових і єфрейторів.
- 军人，是对在国家军队中服役的军职人员的称呼，包括戰鬥人員和非戰鬥人員，類似古代的武士、騎士。其职责是保卫国家安全，保卫及守护国家边境，政府政权稳定，社会安定，有時亦參與非戰鬥性的包括救災等工作。
|
| rdfs:comment
|
- The term soldier refers to a member of the land component of national armed forces; whereas a soldier hired for service in a foreign army would be termed a mercenary. In most languages, "soldier" includes commissioned and non-commissioned officers in national land forces.
- Ein Soldat (nach dem Sold, den er bezieht) ist ein bewaffneter Angehöriger einer Armee oder der Streitkräfte eines Landes, vom höchsten Befehlshaber bis zum Gemeinen, obwohl sich der Sprachgebrauch lange auf diese beschränkte. Soldatinnen (weibliche Soldaten) gibt es in regulären Streitkräften erst seit dem 20. Jahrhundert. Vorher gab es, mitunter spektakuläre, Einzelfälle. Von den Soldaten abzugrenzen sind die Militärbeamten.
- Un soldat, en el seu sentit més general, és un individu que s'ha allistat, voluntàriament o en compliment d'un servei militar obligatori, en les forces armades d'un Estat sobirà, ha rebut instrucció i equip per a defensar a l'esmentat Estat i els seus interessos. En la seva condició de membre de les esmentades forces armades, es converteix en un militar organitzat en l'exèrcit.
- Voják je osoba, jež slouží ve vojsku za peníze, případně je do vojska naverbován v rámci branné povinnosti - takoví vojáci jsou označováni jako branci. Vojsko se dělí na menší jednotky a je přísně hierarchicky dělené a řízené. Ačkoliv každý voják musí projít alespoň základním bojovým výcvikem, mnoho vojáků slouží v nebojových pozicích, například v administrativě, výzkumu nebo zásobování.
- Un soldado, en su sentido más general, es un individuo que se ha alistado, voluntariamente o en cumplimiento de un servicio militar obligatorio, en las fuerzas armadas de un país soberano, recibiendo entrenamiento y equipo para defender a dicho país y sus intereses. En su condición de miembro de dichas fuerzas armadas, se convierte en un militar organizado en el ejército.
- Sotilas on asevoimiin tai muuten järjestäytyneeseen joukkoon kuuluva aseistettu ja univormua kantava henkilö, laillinen taistelija. Sotilasta pidetään usein yhtenä maailman vanhimmista ammateista. Sotilaat käyvät sotaa ja käyttävät sotakalustoa. Sotilas voi olla myös yksityisen tahon palkkaama tai sotilas joka myy palveluitaan vieraan maan sotalaitokselle, jolloin häntä kutsutaan palkkasotilaaksi.
- Un soldato è una persona che si è arruolata, o è stata reclutata, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha subito l'addestramento e ricevuto le attrezzature per difendere quel paese o i relativi interessi. Nella maggior parte dei paesi, il termine soldato è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate (conosciute solitamente come l'esercito).
- Een soldaat was oorspronkelijk een krijgsman die tegen soldij (dus niet krachtens leenplicht of heervaart) dienst deed. Een soldaat is een militair met de laagste rang binnen de krijgsmacht. Deze persoon verzorgt alle lagere uitvoerende taken en is inzetbaar voor verschillende diensten binnen de eenheid van het krijgsmachtonderdeel waar hij of zij toe behoort.
- En soldat er en person som har fått militær grunnutdannelse og som tilhører et lands væpnede styrker. Betegnelsen brukes oftest om en soldat som tjenestegjør som vervet eller vernepliktig, og som har fått trening og utstyr til å forsvaret landet og landets interesser. Soldater er del i et sterkt hierarkisk system kalt hær, hvor soldatene er delt inn i flere underavdelinger med forskjellige oppdrag, størrelse, utdanning og utstyr.
- Żołnierz to osoba pełniąca służbę w siłach zbrojnych danego kraju i zobowiązana do obrony jego granic. Żołnierzem jest również osoba wykonująca zadania bojowe poza granicami własnego kraju, zarówno wówczas, gdy kraj ten jest agresorem, jak i w przypadku uczestniczenia sił zbrojnych danego kraju w misjach pokojowych lub siłach szybkiego reagowania w sytuacjach zmuszających społeczność międzynarodową do natychmiastowego zbrojnego współdziałania.
- Um soldado, em sentido genérico, é uma pessoa que trabalha, voluntariamente ou em consequência de serviço militar obrigatório, nas forças armadas ou forças militarizadas de um país soberano, recebendo treino e equipamento para defender o referido país e os seus interesses. Na sua condição de membro das forças armadas ou militarizadas, tem o estatuto de militar. Apesar de ser um militar, pode desempenhar funções não combatentes.
- Солда́т (от лат. Soldus, Solidus — монета) или от (от итал. Soldo — монета, жалование).
- För datorspelet, se: Soldat (spel) Soldat är i första hand allmän benämning på enskild kombattant eller krigsman oavsett tjänstegrad, och i andra hand benämning på enskild menig individ som vare sig är underbefäl eller officer i det militära. En soldat är skyldig att följa de så kallade soldatreglerna som är ett koncentrat av folkrätten i krig. Ordet soldat kommer av sold, som är den lön som soldaten uppbär.
- Asker, er'den mareşal'e kadar orduda görevli bulunan kişilere verilen isimdir. Eski Türkçedeki karşılığı Su dur. Subaşı ise erbaşlar için kullanılırdı. Kökeni Latince exercitus=ordu olan asker kelimesinin Arapça şekil değiştirmiş hali Türkçe'ye geçmiştir, askerlik yükümlülüğü altına giren şahıslar ile özel kanunlarla silahlı kuvvetlere katılan ve resmi bir kıyafet taşıyan şahıslar için de kullanılmaktadır.
- Файл:LimingaSoldier13years. jpg 13-ти річний солдат фінської армії під час громадянської війни. 1918 Файл:Bundeswehr G36. jpg Солдати Бундесверу під час проведення навчань Солда́т (нім. Soldat, від іт.
- 军人，是对在国家军队中服役的军职人员的称呼，包括戰鬥人員和非戰鬥人員，類似古代的武士、騎士。其职责是保卫国家安全，保卫及守护国家边境，政府政权稳定，社会安定，有時亦參與非戰鬥性的包括救災等工作。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
