| dbpprop:abstract
|
- The Society Islands are a group of islands in the south Pacific Ocean. They are politically part of French Polynesia. The archipelago is generally believed to have been named by Captain James Cook in honor of the Royal Society, the sponsor of the first British scientific survey of the islands; however, Cook states in his journal that he called the islands Society "as they lay contiguous to one another". The islands are divided, both geographically and administratively into two groups: Windward Islands (Îles du Vent) (listed from east to west) Mehetia Tahiti Moorea Maiao Tetiaroa Leeward Islands (Îles Sous-le-Vent) Huahine Bora Bora Raiatea Tahaa Maupiti Tupai Mopelia Scilly Motu One (Bellinghausen) The islands became a French protectorate in 1843 and a colony in 1880. They have a population of 227,807 inhabitants (as of August 2007 census). They cover a land area of 1,590 square kilometres (610 sq mi).
- Die Gesellschaftsinseln sind eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Pazifik. Auf ihnen lebt ein Großteil der Bevölkerung Französisch-Polynesiens.
- Les illes de la Societat (Îles de la Société en francès) formen un arxipèlag de 14 illes al Pacífic sud, administrativament part de la Polinèsia Francesa. No existeix un nom tahitià per l'arxipèlag i s'utilitza la transcripció fonètica Tōtaiete a partir de l'anglès Society. Tenen una població de 214.445 habitants i cobreixen una superfície de 1.598 km². Les illes són dividides geogràficament i administrativament en dos grups. D'est a oest són: Illes del Vent (Îles du-Vent): Mehetia Tahiti, on hi ha Pape’ete, la capital. Moorea Maiao Tetiaroa Illes de Sotavent (Îles Sous-le-Vent): Huahine Raiatea Tahaa, comparteix la mateixa corona de corall amb Raiatea. Bora Bora Tupai (Motu Iti) Maupiti Maupihaa (Mopelia) Manuae (Scilly) Motu One (Bellinghausen) Existeix una llegenda sobre la creació d'aquestes illes, recollida per Josep Maria de Sagarra al llibre La ruta blava. Diu que abans hi havia cinc llunes sobre el cel de Tahití que tenien un rostre humà, molt més acusat que la Lluna d'ara. Qui les mirava fixament es tornava foll. El déu creador Taaroa, enfadat amb el seu malefici, les va fer tremolar produint grans terratrèmols fins que van caure a l'aigua. Les cinc llunes, al caure, van formar les cinc illes a l'oest de Tahití: Moorea, Maiao, Huahine, Raiatea i Bora Bora. El neerlandès Jacob Roggeveen, el 1722, va ser el primer europeu a trobar una illa de l'arxipèlag, la petita Maupiti, però no s'hi va aturar. Després, Samuel Wallis, el 1767, va descobrir Tahití. El francès Louis Antoine de Bougainville, el 1768, anomenà l'arxipèlag illes Borbó en honor a la família reial francesa. L'anglès James Cook, el 1767, l'anomenà Society Islands en honor a la Societat Reial de Londres, organitzadora del viatge. Entre 1772 i 1775, el virrei del Perú, el català Manuel d'Amat i de Junyent, organitzà tres expedicions a les illes de la Societat. Els noms espanyols utilitzats per les illes foren: San Cristóbal: Mehetia. Amat: Tahití. Santo Domingo: Moorea. La Pelada: Maiao. Los Tres Hermanos: Tetiaroa. La Hermosa: Huahine. San Pedro: Bora Bora. La Princesa: Raiatea. San Antonio: Maupiti. Pájaros: Scilly.
- Společenské ostrovy nebo též Ostrovy Společnosti (francouzsky Îles de la Société, tahitsky Tōtaiete mā) je souostroví v jižním Tichém oceánu na 15°-18° j. š. , 148°-155° z.d. Administrativně patří pod Francouzskou Polynésii. I když je rozšířený názor, že kapitán James Cook ostrovy pojmenoval Society Islands na počest britské Královské společnosti, která sponzorovala průzkum těchto vod, Cook sám uvádí ve svém lodním deníku, že ostrovy pojmenoval Společenské, protože „leží souvisle jeden vedle druhého. " Souostroví se dělí zeměpisně, politicky i administrativně na dvě části: Îles du Vent (Návětrné ostrovy) a Îles Sous-le-Vent (Závětrné ostrovy): Îles du Vent (Návětrné ostrovy) Mehetia Tahiti Moorea Maiao Tetiaroa Îles Sous-le-Vent (Závětrné ostrovy) Huahine Bora-Bora Raiatea Tahaa Maupiti Tupai Mopelia Scilly Motu One Ostrovy jsou dílem sopečného, dílem korálového původu. V roce 1843 se souostroví stalo francouzským protektorátem a v roce 1880 kolonií. Podle sčítání lidu v srpnu 2007 na nich žije 227 807 obyvatel.
- Las islas de la Sociedad (Îles de la Société en francés) forman un archipiélago en el Pacífico Sur, administrativamente parte de la Polinesia Francesa. Las islas se convirtieron en protectorado francés en 1843 y en colonia en 1880. Tiene una población de 214.445 habitantes para 2002, cubriendo una superficie de unos 1.593 km² No existe un nombre tahitiano para el archipiélago y se utiliza la transcripción fonética Tōtaiete a partir del inglés Society. Las islas están divididas geográficamente y administrativamente en dos grupos. De este a oeste son: Islas del Viento (Îles du-Vent): Mehetia Tahití, donde está Pape’ete, la capital. Moorea Maiao Tetiaroa Islas de Sotavento (Îles Sous-le-Vent): Huahine Raiatea Tahaa, comparte la misma corona de coral con Raiatea. Bora Bora Tupai (Motu Iti) Maupiti Maupihaa (Mopelia) Manuae (Scilly) Motu One (Bellinghausen) Existe una leyenda sobre la creación de estas islas que dice que antes había cinco lunas sobre el cielo de Tahití que tenían un rostro humano, mucho más acusado que la Luna actual. Quien las miraba fijamente se volvía loco. El dios creador Taaroa, enfadado con su maleficio, las hizo temblar produciendo grandes terremotos hasta que cayeron al agua. Las cinco lunas, al caer, formaron las cinco islas al oeste de Tahití: Moorea, Maiao, Huahine, Raiatea y Bora Bora. El neerlandés Jacob Roggeveen, en 1722, fue el primer europeo en encontrar una isla del archipiélago, la pequeña Maupiti. Después, Samuel Wallis, en 1767, descubrió Tahití. El francés Louis Antoine de Bougainville, en 1768, llamó al archipiélago islas Borbón en honor a la familia real francesa. El inglés James Cook, en 1767, la llamó Society Islands en honor a la Sociedad Real de Londres, organizadora del viaje. Entre 1772 y 1775, el virrey de Perú, el catalán Manuel Amat y Juniet, organizó tres expediciones a las islas de la Sociedad. Teniendo noticia de la expedición de James Cook, y ante el temor de una colonización británica de la isla, ordenó una primera expedición al mando de Domingo Bonaechea, con Tomás Gayangos de ayudante, a bordo de la fragata "Aguila". En la segunda expedición (1774-1775), Domingo Bonaechea y José Andía y Varela, a bordo de los barcos "Aguila" y "Júpiter", reconcen o descubren una docena de islas entre los archipiélagos Tuamotu y de las Islas Australes, y establecen una misión en Tahití, que no tuvo éxito. En esta expedición murió Domingo Bonaechea, cuya salud estaba debilitada. Los nombres españoles utilizados para las islas fueron: San Cristóbal: Mehetia. Amat: Tahití. Santo Domingo: Moorea. La Pelada: Maiao. Los Tres Hermanos: Tetiaroa. La Hermosa: Huahine. San Pedro: Bora Bora. La Princesa: Raiatea. San Antonio: Maupiti. Pájaros: Scilly.
- Seurasaaret ovat saariryhmä Ranskan Polynesiassa, Tyynellä valtamerellä. Saaret jakautuvat kahteen pienempään ryhmään, Windwardsaariin ja Leewardsaariin. Saarilla on yhteensä noin 214 445 asukasta. Seura saarten nimessä tarkoittaa brittiläistä Royal Society -tiedeakatemiaa, jonka kunniaksi kapteeni James Cook nimesi saaret 1769. Saariryhmä koostuu seuraavista saarista: Mehetia Tahiti Moorea Maiao Tetiaroa Huahine Bora Bora Raiatea Tahaa Maupiti Tupai Mopelia Scilly Bellinghausen
- Les Îles de la Société forment un archipel situé dans le sud de l'océan Pacifique, faisant partie de la Polynésie française. Les îles de la Société sont divisées en deux groupes : les îles du Vent et les îles sous le Vent. On y parle le tahitien (reo Tahiti).
- Le Isole della Società (in francese Îles de la Société o Archipel de la Société) sono un arcipelago situato in Oceania suddiviso geograficamente e politicamente in altri due arcipelaghi: quello delle Isole del vento, formato da Tahiti, Moorea, Maiao e Mehetia, e quello delle Isole Sottovento, formato da Bora Bora, Maupiti, Raiatea, Tupuai e dal gruppo delle Huahine. Geograficamente fanno parte della Polinesia, politicamente appartengono alla Polinesia Francese. Le isole sono una delle mete polinesiane più frequentate dai turisti.
- ソシエテ諸島（Îles de la Société）は南太平洋にある諸島。フランス領ポリネシアの一部。海洋探検家ジェームズ・クックが王立協会にちなんで名付けた本来の英語名ソサエティ諸島（Society Islands）で呼ばれることもある。 ファイル:Karta FP Societe isl. PNG ソシエテ諸島 ソシエテ諸島はウィンドワード諸島とリーワード諸島からなる。ウィンドワード諸島にはマイアオ島、タヒチ島、モーレア島、テティアロア環礁が、リーワード諸島にはフアヒネ諸島、ライアテア島、タハア島、ボラボラ島、マウピティ島、トゥパイ環礁がある。 この諸島は1843年にフランスの保護国となり、1880年に植民地となった。 面積1,590km²、人口227,807人（2007年）。最大都市はタヒチ島のパペーテ。
- De Genootschapseilanden is een van de vijf eilandengroepen van Frans-Polynesië in de zuidelijke Grote Oceaan. Een groot deel van de Frans-Polynesische bevolking leeft op deze eilanden.
- Wyspy Towarzystwa (fr. Îles de la Société, ang. Society Islands) - archipelag wysp wulkanicznych na Oceanie Spokojnym, we wschodniej części Polinezji. Składa się z dwóch grup wysp: Wysp Pod Wiatrem i Wysp Na Wietrze (z największą wyspą archipelagu - Tahiti). Wysokość najwyższego szczytu na wyspie Tahiti - Mont Orohena - wynosi 2241 m n.p.m. Wyspy Towarzystwa stanowią część francuskiej zbiorowości zamorskiej Polinezji Francuskiej. Powierzchnia wysp wynosi 1647 km², a zamieszkuje je 226,7 tys. osób (2002), z czego prawie 80% na Tahiti. Największym miastem archipelagu jest Faaa - 28,3 tys. mieszk. (2002), dalej Papeete - 26,2 tys. mieszk. (2002). Mieszkańcy wysp zajmują się rolnictwem: uprawą palm kokosowych, drzewa chlebowego, bananów, wanilii i cytrusów, oraz połowem ryb i pereł.
- | Língua oficial || Francês, Taitiano | Estatuto político || | Dependência francesa. Divisão administrativa da Polinésia Francesa | Capital || Papeete | Maior Cidade || Papeete | Área total || 1.593 km² | População total || 227.807 | Densidade || 143 hab. /km² | Moeda || Franco CFP | Fuso horário || UTC -10 e -11 | Domínio de topo || . pf | Código telefônico || 689 |align="center" width="140px" colspan=2 | As ilhas da Sociedade formam o arquipélago cuja ilha principal é o Taiti, na Polinésia Francesa. Esta designação foi atribuída pelo explorador britânico James Cook, que visitou o Taiti quatro vezes, de 1769 a 1777. Em 1767, o Capitão Samuel Wallis, vindo no navio de guerra britânico Dolphin, desembarcou no Taiti, a maior ilha da Polinésia Francesa. No ano seguinte o navegador francês Capitão Louis Antoine de Bougainville fez o mesmo. Impressionado com a beleza da ilha e surpreso com a amabilidade do povo, Bougainville chamou o Taiti de "Nouvelle Cythère" (Nova Cítara), por causa da ilha grega de Kíthira (Cythère, no grego antigo), perto da qual se diz que Afrodite (deusa grega do amor e da beleza) surgiu do mar. Após Boungaiville, o explorador seguinte a visitar o Taiti foi James Cook, que lhe deu o nome de Ilhas da Sociedade. As ilhas estão divididas geograficamente e administrativamente em dois grupos. De este a oeste são: Ilhas de Barlavento (Îles du-Vent): Mehetia Taiti, onde está Pape’ete, a capital. Moorea Maiao Tetiaroa Ilhas de Sotavento (Îles Sous-le-Vent): Huahine Raiatea Tahaa, comparte o mesmo recife de coral com Raiatea. Bora Bora Tupai (Motu Iti) Maupiti Maupihaa (Mopelia) Manuae (Scilly) Motu One (Bellinghausen)
- Arhipelagul Societăţii (franceză Îles de la Société sau oficial Archipel de la Société) aparţin de Polinezia franceză din Pacificul de sud. Pe arhipelag majoritatea populaţiei este alcătuită din polinezieni.
- Острова Общества — группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии. На Островах Общества проживает большинство жителей Французской Полинезии.
- Sällskapsöarna (franska Îles de la Société eller Archipel de la Société) är ett av de fem territorier (subdivisions administratives) och huvudgruppen i Franska Polynesien i Stilla havet. Öarna ligger mitt i Stilla havet cirka 6.200 km från Los Angeles och cirka 5.700 km från Sydney med Tahiti som största ö där även huvudorten Papeete ligger.
- Sosyete Adaları, Büyük Okyanusun ortagüney kesiminde, Fransız Polinezyası'na dahil takımada. 725 km uzunluğundaki Société Adaları, Rüzgarüstü Adaları ve Rüzgaraltı Adaları olmak üzere iki gruptan oluşur. Adaların en büyüğü ve en tanınmışı Tahiti'dir. İngiltere adına Kaptan Samuel Wallis (1767), Fransa adına ise Louis de Bougainville'in üzerinde hak iddia ettiği adalar 1769'da Royal Society'nin Yüzbaşı (daha sonra Kaptan) James Cook yönetiminde gönderdiği bilimsel bir heyet tarafından ziyaret edildi ve Société adı da buradan geldi. Önce Fransa'nın protektorası (1842), daha sonra sömürgesi (1881) olan adalar 1903'te Fransız Okyanusyası'na bağlandı. Rüzgarüstü ve Rüzgaraltı adaları 1946'da Fransız Polinezyası'na bağlı yönetim birimleri oldu.
- Острови Товариства (фр. Archipel de la Société), архіпелаг у Французькій Полінезії, розділений на Навітряні і Підвітряні острови; площа 1685 кв. км; населення 142 тис. (1983). Адміністративний центр Папеете на Таїті. Навітряні острови мають площу 1200 кв. км; населення 227 807 (серпень 2007). Вони складаються з Таїті, Моореа (площа 132 кв. км; населення 7 тис. ), Майо (або Тубуай-Ману, 9 кв. км; населення 200) і маленьких Мехетіа і Теріароа. Навітряні острови мають площу 404 кв. км; населення 19 тис. Вони складаються з вулканічних островів Райатеа, Хуахіне, Бора-Бора, Маупіті, Тахаа і 4-х менших атолів. Належать Франції з 1768 року, знаходились під протекторатом Франції з 1843 і стали колонією в 1880. Вважається, що архіпелаг був названий капітаном Джеймсом Куком на честь Лондонського королівського товариства, яке фінансувало перше наукове дослідження островів. Проте, сам Кук написав в журналі, що назва походить від факту, що «острови лежать близько один від одного».
- 社會群島（法語：Îles de la Société或Archipel de la Société；英語：Society Islands）是位於南太平洋的島群，隸屬於法屬玻里尼西亞。 社會群島從地理、政治、行政上分成兩大島群： 向風群島（法語：Îles du Vent；英語：Windward Islands），由東至西順序： 美黑蒂亞島（Mehetia） 塔希提（Tahiti） 莫雷阿島（Moorea） 麥奧島（Maiao） 特莎羅阿島（Tetiaroa）（已故影星馬龍·白蘭度的私人小島） 背風群島（法語：Îles Sous-le-Vent；英語：Leeward Islands），由東至西順序： 胡阿希內島（Huahine）（在漲潮時一分為二，包括北邊的大胡阿希內島（Huahine Nui）和南邊的大胡阿希內島（Huahine Iti）） 博拉博拉島（Bora Bora） 瑞亞堤亞島（Raiatea） 及 塔哈島（Tahaa）（兩島被同一珊瑚礁包圍） 莫皮蒂島（Maupiti） 杜帕島（Tupai） 莫貝利亞島（Mopelia） 曼努埃島（Manuae） 莫杜一島（Motu One） 社會群島於1843年成為法國的保護地，於1880年成為殖民地，歸入法屬玻里尼西亞管轄。人口214，445（2002年數字），陸地面積約1，598平方公里（617 平方英里）。而法屬玻里尼西亞首府帕皮提（Papeete）位於塔希提島上。
|
| rdfs:comment
|
- The Society Islands are a group of islands in the south Pacific Ocean. They are politically part of French Polynesia. The archipelago is generally believed to have been named by Captain James Cook in honor of the Royal Society, the sponsor of the first British scientific survey of the islands; however, Cook states in his journal that he called the islands Society "as they lay contiguous to one another".
- Die Gesellschaftsinseln sind eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Pazifik. Auf ihnen lebt ein Großteil der Bevölkerung Französisch-Polynesiens.
- Les illes de la Societat (Îles de la Société en francès) formen un arxipèlag de 14 illes al Pacífic sud, administrativament part de la Polinèsia Francesa. No existeix un nom tahitià per l'arxipèlag i s'utilitza la transcripció fonètica Tōtaiete a partir de l'anglès Society. Tenen una població de 214.445 habitants i cobreixen una superfície de 1.598 km². Les illes són dividides geogràficament i administrativament en dos grups.
- Společenské ostrovy nebo též Ostrovy Společnosti (francouzsky Îles de la Société, tahitsky Tōtaiete mā) je souostroví v jižním Tichém oceánu na 15°-18° j. š. , 148°-155° z.d. Administrativně patří pod Francouzskou Polynésii.
- Las islas de la Sociedad (Îles de la Société en francés) forman un archipiélago en el Pacífico Sur, administrativamente parte de la Polinesia Francesa. Las islas se convirtieron en protectorado francés en 1843 y en colonia en 1880. Tiene una población de 214.445 habitantes para 2002, cubriendo una superficie de unos 1.593 km² No existe un nombre tahitiano para el archipiélago y se utiliza la transcripción fonética Tōtaiete a partir del inglés Society.
- Seurasaaret ovat saariryhmä Ranskan Polynesiassa, Tyynellä valtamerellä. Saaret jakautuvat kahteen pienempään ryhmään, Windwardsaariin ja Leewardsaariin. Saarilla on yhteensä noin 214 445 asukasta. Seura saarten nimessä tarkoittaa brittiläistä Royal Society -tiedeakatemiaa, jonka kunniaksi kapteeni James Cook nimesi saaret 1769. Saariryhmä koostuu seuraavista saarista: Mehetia Tahiti Moorea Maiao Tetiaroa Huahine Bora Bora Raiatea Tahaa Maupiti Tupai Mopelia Scilly Bellinghausen
- Les Îles de la Société forment un archipel situé dans le sud de l'océan Pacifique, faisant partie de la Polynésie française. Les îles de la Société sont divisées en deux groupes : les îles du Vent et les îles sous le Vent. On y parle le tahitien (reo Tahiti).
- Le Isole della Società (in francese Îles de la Société o Archipel de la Société) sono un arcipelago situato in Oceania suddiviso geograficamente e politicamente in altri due arcipelaghi: quello delle Isole del vento, formato da Tahiti, Moorea, Maiao e Mehetia, e quello delle Isole Sottovento, formato da Bora Bora, Maupiti, Raiatea, Tupuai e dal gruppo delle Huahine. Geograficamente fanno parte della Polinesia, politicamente appartengono alla Polinesia Francese.
- ソシエテ諸島（Îles de la Société）は南太平洋にある諸島。フランス領ポリネシアの一部。海洋探検家ジェームズ・クックが王立協会にちなんで名付けた本来の英語名ソサエティ諸島（Society Islands）で呼ばれることもある。 ファイル:Karta FP Societe isl.
- De Genootschapseilanden is een van de vijf eilandengroepen van Frans-Polynesië in de zuidelijke Grote Oceaan. Een groot deel van de Frans-Polynesische bevolking leeft op deze eilanden.
- Wyspy Towarzystwa (fr. Îles de la Société, ang. Society Islands) - archipelag wysp wulkanicznych na Oceanie Spokojnym, we wschodniej części Polinezji. Składa się z dwóch grup wysp: Wysp Pod Wiatrem i Wysp Na Wietrze (z największą wyspą archipelagu - Tahiti). Wysokość najwyższego szczytu na wyspie Tahiti - Mont Orohena - wynosi 2241 m n.p.m. Wyspy Towarzystwa stanowią część francuskiej zbiorowości zamorskiej Polinezji Francuskiej.
- | Língua oficial || Francês, Taitiano | Estatuto político || | Dependência francesa. Divisão administrativa da Polinésia Francesa | Capital || Papeete | Maior Cidade || Papeete | Área total || 1.593 km² | População total || 227.807 | Densidade || 143 hab. /km² | Moeda || Franco CFP | Fuso horário || UTC -10 e -11 | Domínio de topo || .
- Arhipelagul Societăţii (franceză Îles de la Société sau oficial Archipel de la Société) aparţin de Polinezia franceză din Pacificul de sud. Pe arhipelag majoritatea populaţiei este alcătuită din polinezieni.
- Острова Общества — группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии. На Островах Общества проживает большинство жителей Французской Полинезии.
- Sällskapsöarna (franska Îles de la Société eller Archipel de la Société) är ett av de fem territorier (subdivisions administratives) och huvudgruppen i Franska Polynesien i Stilla havet. Öarna ligger mitt i Stilla havet cirka 6.200 km från Los Angeles och cirka 5.700 km från Sydney med Tahiti som största ö där även huvudorten Papeete ligger.
- Sosyete Adaları, Büyük Okyanusun ortagüney kesiminde, Fransız Polinezyası'na dahil takımada. 725 km uzunluğundaki Société Adaları, Rüzgarüstü Adaları ve Rüzgaraltı Adaları olmak üzere iki gruptan oluşur. Adaların en büyüğü ve en tanınmışı Tahiti'dir.
- Острови Товариства (фр. Archipel de la Société), архіпелаг у Французькій Полінезії, розділений на Навітряні і Підвітряні острови; площа 1685 кв. км; населення 142 тис. (1983). Адміністративний центр Папеете на Таїті. Навітряні острови мають площу 1200 кв. км; населення 227 807 (серпень 2007).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
