| dbpedia-owl:abstract
|
- Unter Snoezelen – eine von zwei Zivildienstleistenden in den Niederlanden 1978 zusammengestellte Phantasieschöpfung aus den beiden Wörtern „snuffelen“ (schnüffeln, schnuppern) und „doezelen“ (dösen, schlummern) – versteht man den Aufenthalt in einem gemütlichen, angenehm warmen Raum, in dem man, bequem liegend oder sitzend, umgeben von leisen Klängen und Melodien, Lichteffekte betrachten kann. Das Snoezelen dient der Verbesserung der sensitiven Wahrnehmung und zugleich der Entspannung. Der Snoezelenraum kann von wohlriechenden Düften durchflutet sein, die schöne Erinnerungen wecken und zum Träumen animieren. Zu seiner Ausstattung gehören meist unterschiedliche Lichtquellen und Projektoren, die verschiedenartige visuelle Effekte erzeugen, eine Farbdrehscheibe, eine sich an der Raumdecke drehende Spiegelkugel und eine bequeme Sitz- und Liegelandschaft. Nach den ersten Erfahrungen in den Niederlanden wurde das Snoezelen etwa seit Ende der 80er Jahre auch in Großbritannien und Deutschland vermehrt betrachtet. Ab den 1990er Jahren kann man von einer weltweiten Verbreitung sprechen. Neben den Niederlanden, Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Kanada, den USA, Australien und Japan hat sich diese Idee auf weitere zehn Nationen ausgebreitet. Beiträge auf den sechs internationalen Snoezelen-Kongressen der ISNA (International Snoezelen Association, gegründet 2001) zeigen, dass Snoezelen als therapeutisches Medium bei psychischen Problemen, bei physiologischen Erkrankungen, bei emotionalen Problemen sowie Aufmerksamkeitsstörungen, mangelnder Konzentration und auch Motivation angewendet wird. Konzentrierte sich das Snoezelen in den ersten Jahren auf Menschen mit (schweren) geistigen Behinderungen, so wird diese Intervention heute gleichermaßen in Kindergärten, Schulen, Freizeit- und Senioreneinrichtungen, in Kliniken und Hospizen umgesetzt.
- Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment, the "snoezelen room". These rooms are specially designed to deliver stimuli to various senses, using lighting effects, color, sounds, music, scents, etc. The combination of different materials on a wall may be explored using tactile senses, and the floor may be adjusted to stimulate the sense of balance. Originally developed in the Netherlands in the 1970s, snoezelen rooms have been established in institutions all over the world and are especially common in Germany, where more than 1200 exist. The term "snoezelen" is a neologism formed from the Dutch "snuffelen" (to seek out, to explore) and "doezelen" (to doze, to snooze). Ideally, snoezelen is a non-directive therapy and can be staged to provide a multi-sensory experience or single sensory focus, simply by adapting the lighting, atmosphere, sounds, and textures to the specific needs of the client at the time of use. There is no formal focus on therapeutic outcome - the focus is to assist users to gain the maximum pleasure from the activity in which they and the enabler are involved. An advantage of snoezelen is that it does not rely on verbal communication and may be beneficial for people with profound autism, as it may provide stimulation for those who would otherwise be almost impossible to reach. Snoezelen is used for people with autism and other developmental disabilities, dementia, brain injury and even toddlers. However, research on the benefits of treatment is scarce, based on variable clinical study designs. A small research study carried out in Brussels compared the behavior of nine adult clients with profound autism in both classroom and Snoezelen settings. Though individual results varied, the study claimed a 50% reduction in distress and stereotypical behavior, and seventy-five percent less aggression and self-injury in the Snoezelen environment.
- ファイル:Snoezelruimte. JPG スヌーズレンの実践に用いられる用具の一つ。 スヌーズレン (Snoezelen) とは、重度知的障害者を魅了する感覚刺激空間を用いて彼らにとって最適な余暇やリラクゼーション活動を提供する実践であり、またそのプロセスを通して構築されてきた理念でもある。 スヌーズレンという用語は、オランダ語で「クンクン匂いを嗅ぐ」、「うとうとする」という用語を組み合わせた造語で、外界を探索することや心地よくまどろむ状態を示すものである。 スヌーズレンの実践とは、障害を持つ人々（スヌーズレン利用者）にとって受け取りやすい感覚刺激に満たされた物理的環境、そして利用者と支援者が楽しみや安らぎを共有できる雰囲気のなかで、利用者が自分にとって意味のある活動に携わることである。 この実践は、1970年代、オランダにて始まったが、現在ではヨーロッパを中心に全世界へ広がってきており、日本においても重症心身障害児・者施設や知的障害児・者施設を中心に試みられつつある。
- Snoezelen is een begrip uit 1966. Andere benamingen kunnen zintuigactivering, gevoelsactiviteit, primaire activering en sensomotorische stimulatie zijn. Het is een concept dat gebruikt wordt bij mensen met verstandelijke beperkingen en handicaps.
- A sala de Snozelen é uma sala multi-sensorial que tem como objectivo a estimulação sensorial e/ou a diminuição dos níveis de ansiedade e de tensão.
- Снузелен, или контролируемая мультисенсорная стимуляция - название подхода к терапии психических отклонений, распространённого в Нидерландах и Германии, а также специальных помещений, комнат снузелен, используемых в рамках этого подхода. В комнатах снузелен создаётся успокаивающая, но в то же время стимулирующая обстановка, благодаря использованию световых эффектов, запахов, звуков, специальных материалов, стимулирующих тактильные ощущения. Среди расстройств и заболеваний, при которых используется снузелен - аутизм и другие расстройства развития, болезнь Альцгеймера и другие формы деменции, травмы мозга. Эффективность подхода снузелен изучена слабо, дизайн исследований варьирует, и это создаёт трудности при анализе результатов.
- Le terme snoezelen est un néologisme résultant de la concaténation des mots néerlandais snuffelen (explorer) et doezelen (somnoler). L'appellation alternative de stimulation multisensorielle contrôlée est parfois utilisée (surtout dans sa version anglaise Controlled Multisensory Stimulation) quoique la notion de contrôle soit plutôt contradictoire avec les principes de base de la discipline.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:Snoezelruimte. JPG スヌーズレンの実践に用いられる用具の一つ。 スヌーズレン (Snoezelen) とは、重度知的障害者を魅了する感覚刺激空間を用いて彼らにとって最適な余暇やリラクゼーション活動を提供する実践であり、またそのプロセスを通して構築されてきた理念でもある。 スヌーズレンという用語は、オランダ語で「クンクン匂いを嗅ぐ」、「うとうとする」という用語を組み合わせた造語で、外界を探索することや心地よくまどろむ状態を示すものである。 スヌーズレンの実践とは、障害を持つ人々（スヌーズレン利用者）にとって受け取りやすい感覚刺激に満たされた物理的環境、そして利用者と支援者が楽しみや安らぎを共有できる雰囲気のなかで、利用者が自分にとって意味のある活動に携わることである。 この実践は、1970年代、オランダにて始まったが、現在ではヨーロッパを中心に全世界へ広がってきており、日本においても重症心身障害児・者施設や知的障害児・者施設を中心に試みられつつある。
- Snoezelen is een begrip uit 1966. Andere benamingen kunnen zintuigactivering, gevoelsactiviteit, primaire activering en sensomotorische stimulatie zijn. Het is een concept dat gebruikt wordt bij mensen met verstandelijke beperkingen en handicaps.
- A sala de Snozelen é uma sala multi-sensorial que tem como objectivo a estimulação sensorial e/ou a diminuição dos níveis de ansiedade e de tensão.
- Unter Snoezelen – eine von zwei Zivildienstleistenden in den Niederlanden 1978 zusammengestellte Phantasieschöpfung aus den beiden Wörtern „snuffelen“ (schnüffeln, schnuppern) und „doezelen“ (dösen, schlummern) – versteht man den Aufenthalt in einem gemütlichen, angenehm warmen Raum, in dem man, bequem liegend oder sitzend, umgeben von leisen Klängen und Melodien, Lichteffekte betrachten kann. Das Snoezelen dient der Verbesserung der sensitiven Wahrnehmung und zugleich der Entspannung.
- Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment, the "snoezelen room". These rooms are specially designed to deliver stimuli to various senses, using lighting effects, color, sounds, music, scents, etc. The combination of different materials on a wall may be explored using tactile senses, and the floor may be adjusted to stimulate the sense of balance.
- Снузелен, или контролируемая мультисенсорная стимуляция - название подхода к терапии психических отклонений, распространённого в Нидерландах и Германии, а также специальных помещений, комнат снузелен, используемых в рамках этого подхода. В комнатах снузелен создаётся успокаивающая, но в то же время стимулирующая обстановка, благодаря использованию световых эффектов, запахов, звуков, специальных материалов, стимулирующих тактильные ощущения.
- Le terme snoezelen est un néologisme résultant de la concaténation des mots néerlandais snuffelen (explorer) et doezelen (somnoler). L'appellation alternative de stimulation multisensorielle contrôlée est parfois utilisée (surtout dans sa version anglaise Controlled Multisensory Stimulation) quoique la notion de contrôle soit plutôt contradictoire avec les principes de base de la discipline.
|
