| dbpprop:abstract
|
- A snob is someone who adopts the worldview of snobbery — that some people are inherently inferior to him or her for any one of a variety of reasons, including real or supposed intellect, wealth, education, ancestry, etc. Often, the form of snobbery reflects the snob's personal attributes. For example, a common snobbery of the affluent is the belief that wealth is either the cause or result of superiority, or both, and a common snobbery of the physically attractive is that beauty is paramount. However, a form of snobbery can be adopted by someone not a part of that group; a pseudo-intellectual, a celebrity worshiper, and a poor person idolizing money and the rich are types of snobs who do not base their snobbery on their personal attributes. Such a snob idolizes and imitates, if possible, the manners, worldview, and lifestyle of a classification of people to which they aspire, but do not belong, and to which they may never belong (wealthy, famous, intellectual, beautiful, etc.). A snob is perceived by those being imitated as an arriviste, perhaps nouveau riche or parvenu, and the elite group closes ranks to exclude such outsiders, often by developing elaborate social codes, symbolic status and recognizable marks of language. The snobs in response refine their behavior model. William Hazlitt observed, in a culture where deference to class was accepted as a positive and unifying principle, "Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtaken by it, William Hazlitt observed, adding subversively, "It is a sign the two things are not very far apart. "" Bulwer-Lytton remarked in passing, "Ideas travel upwards, manners downwards. " It was not the deeply ingrained and fundamentally accepted idea of "one's betters" that has marked snobbism in traditional European and American culture, but "aping one's betters". Snobbism is a defensive expression of social insecurity, flourishing most where an Establishment has become less than secure in the exercise of its traditional prerogatives, and thus it was an organizing principle for Thackeray's glimpses of British society in the threatening atmosphere of the 1840s than it was of Hazlitt, writing in the comparative social stability of the 1820s. Snobbism is universally disdained wherever it is detected, inculcating a feeling of self-righteousness in those who identify themselves as free of the taint, which may bolster a sense of group solidarity, expressed as consensus.
- Der aus dem Englischen eingedeutschte Begriff Snob bezeichnet eine Person, die durch ihr Verhalten und/oder ihre Aussagen offensiv Reichtum und gesellschaftliche Überlegenheit gegenüber Personen vermeintlich oder tatsächlich niedrigeren Ranges zur Schau stellt. Der Vorwurf, ein Snob zu sein, gilt Personen mit einer besonderen Form der Arroganz.
- Un esnob, neologisme de l'anglès snob, és una persona que imita amb afectació les maneres, opinions, etc. , d'aquells a qui considera distingits o de classe social alta; per aconseguir aparentar ser igual que ells. El seu plural és esnobs. El terme és d'origen dialectal, amb el significat de "sabater adobador" ("cobbler" en l'original), i per extensió una persona de classe social baixa o humil. Aquesta, però, és la de mínima acceptació, ja que la més estesa és la que afirma que prové del llatí "sine nobilitate", és a dir, "sense títol nobiliari".
- Un esnob es una persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc. , de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase social alta; para aparentar ser igual que ellos. Su plural es «esnobs». El término es de origen dialectal, con el significado de "zapatero remendón" (cobbler en el original), y por extensión una persona de clase social baja o humilde.
- Un snob, también llamado esnob, es una persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc. , de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase social alta; para lograr aparentar ser igual que ellos. Su plural es esnobs. El término es de origen dialectal, con el significado de "zapatero remendón" ("cobbler" en el original), y por extensión una persona de clase social baja o humilde.
- Un snob, c'est-à-dire une personne qui fait preuve de snobisme, cherche à se distinguer du commun des mortels. Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure. Souvent, il imite les signes distinctifs de cette classe, qu'il s'agisse du langage, des goûts, des modes ou des habitudes de vie. En même temps, il traite avec mépris ceux qu'il considère comme ses inférieurs. Cette forme de mimétisme social, définie pour la première fois par William Makepeace Thackeray, fut analysée par des sociologues tels que l'Américain Thorstein Veblen ou l'Allemand Norbert Elias. En outre, au cours du XX siècle, le snobisme inspira des études théoriques et pratiques à différents auteurs, parmi lesquels Marcel Proust ou les Anglais Evelyn Waugh et Nancy Mitford.
- A sznob angol eredetű szó, melyet hagyományosan William Makepeace Thackeray-nek tulajdonítanak, aki a Book of Snobs (A sznobok könyve) című írásában használta először a negatív kifejezést. Eredetileg a "sine nobilitate" azaz "nemességgel nem rendelkező" kifejezés volt a "sznob" szó alapja. Tehát átvitt értelemben az olyan embereket illetnek e szóval, akik ugyan nem "nemesek" vagy tagjai valamely elit körnek, de mégis rájuk jellemző attitűd felvételével olyannak akarnak tűnni, mintha oda tartoznának. Sznob az a személy, aki annak a felfogásnak él, miszerint néhány ember belülről fakadóan alsórendűbb nála, valamely olyan vélt vagy valós indoknál fogva, mint vagyon, pozíció, származás, végzettség, intellektus stb. Gyakran a „sznobság” formája tükrözi az egyén társadalmi és gazdasági hátterét. Jó példa erre az úgynevezett „gazdag sznob” típusa, aki abban a szerepben tetszeleg, hogy gazdagsága felsőbbrendűvé tette, vagy felsőbbrendűsége gazdaggá tette. Azonban a sznobságot valaki magára is öltheti, mintegy beleélve magát abba, hogy ő is egy bizonyos csoportba tartozik. Ez a fajta sznob ember olyan stílusjegyeket, világnézetet, életstílust vesz fel, ahova valójában még nem tartozik, és talán soha nem is fog. Ilyen az álintellektuális, vagy az álgazdag ember. A Magyar Kislexikon meghatározása szerint: „Az előkelőket vagy a szellemi élet kiválóságait majmoló, hozzájuk dörgölőző személy”.
- Snob è un termine che viene utilizzato per identificare una categoria di persone che imitano i modi ed il modo di vivere di classi sociali superiori, atteggiandosi in maniera raffinata e altezzosa. Per estensione il termine è utilizzato per identificare una classe di persone, anche di rango elevato, che ostentano altezzosità o disprezzo verso le classi o i gruppi di persone che considerano inferiori o plebee. Nella storia gli snob venivano identificati come coloro che, pur non avendo titolo nobiliare, stavano a stretto contatto con l'aristocrazia del tempo.
- スノッブ（snob）は一般に俗物、またスノビズム（snobbism）は俗物根性と訳される。 多くの場合「知識・教養をひけらかす見栄張りの気取り屋」「上位の者に取り入り、下の者を見下す嫌味な人物」といった意味で使われる。 元々イギリスの学生の間で使われていた隠語であった。語源については諸説あるが、次の2つが代表的なものである。 ラテン語説 sine nobilitate（貴族階級でない者＝平民）の短縮形。 靴屋説 18世紀初期のケンブリッジ大学において、「大学内に出入りする大学とは関係のない人々」を指す学生たちの隠語として「靴屋（snob）」が使われており、これが語源であるとする説。オックスフォード英語辞典は靴屋説を採用している。また同書によると、元々は身分の貴賎とは無関係に使われていたが、19世紀頃から現在のような「卑しい身分にも関わらず、貴族の真似事をする」という意味に変化していったとしている。ちなみに、スコットランドでは現在もsnob は「靴屋」のことである。 サッカレーが1848年に"The Book of Snobs"（邦訳：筑摩書房『世界文学大系』40所収「いぎりす俗物誌」）を著したことから流行語になり、広く知られるようになった。1866年にはフランスの隠語辞典にも収録されたという。 マルセル・プルーストの『失われた時を求めて』には、社交界のサロンに集まる人々の俗物ぶりが辛辣に描かれている。
- Een snob denkt dat hij in wezen meer is dan anderen op grond van afkomst, kennis, intellect of rijkdom. Deze superioriteit uit zich over het algemeen in een (eventueel denkbeeldige) verfijnde smaak. De snob behoort meestal niet tot de elite, doch probeert zich toegang tot deze kringen te verschaffen door imitatie van hun gedrag en levensstijl. Het elitaire snobisme gaat echter eeuwen terug en de bovenlaag probeert daarom een dergelijk parvenu te weren door verdere verfijning van hun sociale codes . Vaak worden snobs ook geassocieerd met het dragen van merkkleding, hoewel dit niet altijd effectief het geval is. Sommigen beschouwen snobisme als een burgerlijke neurotische reactie op het als doelloos beschouwde alledaagse grauwe bestaan. Exotisme zou dan de niet-burgerlijke variant en xenofobie de paranoïde variant zijn.
- Snobizm - jest postawą objawiającą się chęcią zaimponowania innym osobom oraz wykazania swojej wiedzy na dany temat. Osoby takie często są nazywane snobami, przykładowo mogą to być części bywalcy oper, teatrów oraz spektakli, lecz jedynie w celu zamanifestowania swojej kultury, zainteresowań czy upodobań. Osoby te nie są zorientowane w temacie bądź dziedzinie o jakiej się wypowiadają lub w której biorą udział. Snob pochodzi od łacińskiego skrótu, który był stosowany w średniowieczu dla odróżnienia studentów, którzy posiadają tytuł szlachecki i tych nie posiadających go: S. Nob. - Sin Nobilitat (Sin - bez, Nobilitat - tytuł szlachecki). W związku z tym dziś za snoba uważa się kogoś, kto naśladuje klasę społeczną wyższą od swojej, tak jak w średniowieczu naśladowana była szlachta przez stany niższe akcesem na uczelnie wyższe.
- Snobismul este o atitudine prin care o persoană sau un grup de persoane caută să pară deasupra celorlalţi. Dorind să arate că aparţin unei elite, snobii, în loc să se poarte natural, încearcă să imite purtările şi limbajul unei categorii de oameni care li se pare lor superioară. Simultan snobii îi dispreţuiesc pe inşii care nu fac parte din categoriile socotite superioare, inşi care, prin urmare, li se par lor inferiori. Această forma de mimetism social, definită iniţial de către William Makepeace Thackeray, a fost analizată de sociologi ca americanul Thorstein Veblen sau germanul Norbert Elias. Cuvântul snob a intrat în jimbajul curent în 1848, când a apărut vestita carte satirică Cartea snobilor a lui Thackeray, de fapt un compendiu al articolelor sale din revista satirică Punch, echivalentul anglofon al Moftului Român la care colabora Ion Luca Caragiale.
- Сноб — термин, изначально характеризовавший людей неблагородного происхождения (обычно термин употреблялся в аристократической среде), стремящихся «пролезть» в высшее общество. Snob — во многих языках мира это слово неизменно пишется именно так. Они подозревали в нём сноба. И не без оснований. Конечно, он /Эллиот Темплтон/ был сноб и даже не стыдился этого. Он готов был претерпеть любой афронт, снести любую насмешку, проглотить любую грубость, лишь бы получить приглашение на раут, куда жаждал попасть, или быть представленным какой-нибудь сварливой старой аристократке. Он был неутомим. Сомерсет Моэм. Острие бритвы. Сейчас так говорят о человеке, тщательно подражающем аристократическим манерам, изысканности, надменности, претендующем на изысканно-утончённый вкус, на исключительный круг занятий, интересов. Снобы особо тщательно следуют правилам высшего света и пренебрегают всем, что выходит за эти правила. Отсюда возникло понятие снобизм. Популярная версия происхождения этого слова — сленговое название студентов Итонского университета в начале XIX века, где «нобы» (ученики благородного происхождения, вероятно от слова англ. noble — дворянин) противопоставлялись «снобам» (неблагородным). Но иногда утверждают, что слово происходит от сокращения «s. nob. » (от лат. sine nobilitate — неблагородного происхождения). Сноби́зм — поведенческая модель или стиль жизни, заключающийся в подражании аристократическим манерам, вкусам, поведению высшего общества; претензия человека на принадлежность к высшим социальным слоям. Также словом снобизм могут обозначать конкретный поступок или высказывание, характеризующееся подобным поведением. Человек, отличающийся снобизмом, называется снобом. Существует определение понятия сноб, как пустой, ограниченный человек, увлекающийся внешним лоском, однако такое определение неверно. Сноби́зм — характерное поведение, образ мыслей, манеры индивида, претендующего на элитарность, заключающееся в восхищении всем первоклассным, начиная произведениями искусства, заканчивая одеждой, тем, что должно характеризовать интеллектуального и образованного видавшего виды человека — одного из немногих. Сноби́зм заключается именно в том, что сноб ценит предметы и явления не за их качества, а только за то, что эти предметы и явления ценят представители элиты, к коим сноб хочет быть причастным. Сноби́зм отличается от лицемерия тем, что сноб, до конца не отдавая себе отчета, искренне считает себя интеллектуалом, в чем его убеждают манеры и вкусы сноба.
- En snobb är en person med en världsbild som baseras på att andra människor av olika skäl är av naturen underlägsna, t. ex. på grund av intellekt, förmögenhet, utbildning eller släktskap. En snobb imiterar de vanor, attityder och livsstilar som kännetecknar den (högre) socialgrupp han/hon antingen tillhör eller vill tillhöra. Ursprunget av ordet snobb är omtvistat. Ordet kan tänkas ha bildats från förkortningen "sine nobilitate", som betyder "utan nobilitet", det vill säga icke adlig. Det skall ha skrivits "s. nob" i engelska privatskolors dokument, för att framhålla att personen inte tillhörde adeln. Idag betraktas det relativt ofint att vara en snobb. När man kallar någon snobb kan det vara av samma skäl som de engelska privatskolorna gjorde det tydligt att man inte är lika fin. Att man vill sträva efter att vara finare än vad man faktiskt är, som i västerländsk kultur ofta anses vara vulgärt och opassande. När man är snobb så klär man också sig med mycket dyra kläder.
- Сноб — термін який вживався в аристократичному середовищі, для характеризування людей нешляхетного, неаристократичного походження, що прагнули «пролізти» у вище суспільство. Зараз так говорять про людину, яка претендує на вишукано-витончений смак, на винятковий коло занять, інтересів. Сноби особливо ретельно дотримуються правил вищого світу і нехтують всім, що виходить за ці правила. Звідси виникло поняття снобізм. Популярна версія походження слова — сленгові назву студентів Ітонского університету на початку XIX століття, де «ноби» (учні шляхетного походження, ймовірно від слова англ. Noble — шляхтич) протипоставлені «снобам» (не шляхетного походження). Але іноді стверджують, що слово походить від скорочення «s. nob. » (від лат. sine nobilitate — не шляхетного походження). Снобізм — модель поведінки або стиль життя, що полягає в копіюванні манер, смаків, поведінки вищого суспільства. Претензія людини на приналежність до вищих соціальних верств. Також словом снобізм можуть позначати конкретний вчинок або висловлювання, що характеризується подібною поведінкою. Людина, яка характерна снобізмом, називається снобом. Існує визначення поняття сноб, як порожньої людини, які захоплюються зовнішнім лоском, однак таке визначення невірне. Снобізм полягає саме в тому, що сноб цінує предмети і явища не за їх якості, а тільки за те, що ці предмети і явища цінують представники еліти, до яких сноб хоче бути причетним. Снобізм відрізняється від лицемірства тим, що сноб, до кінця не віддаючи собі звіту, щиро вважає себе інтелектуалом.
|
| rdfs:comment
|
- A snob is someone who adopts the worldview of snobbery — that some people are inherently inferior to him or her for any one of a variety of reasons, including real or supposed intellect, wealth, education, ancestry, etc. Often, the form of snobbery reflects the snob's personal attributes. For example, a common snobbery of the affluent is the belief that wealth is either the cause or result of superiority, or both, and a common snobbery of the physically attractive is that beauty is paramount.
- Der aus dem Englischen eingedeutschte Begriff Snob bezeichnet eine Person, die durch ihr Verhalten und/oder ihre Aussagen offensiv Reichtum und gesellschaftliche Überlegenheit gegenüber Personen vermeintlich oder tatsächlich niedrigeren Ranges zur Schau stellt. Der Vorwurf, ein Snob zu sein, gilt Personen mit einer besonderen Form der Arroganz.
- Un esnob, neologisme de l'anglès snob, és una persona que imita amb afectació les maneres, opinions, etc. , d'aquells a qui considera distingits o de classe social alta; per aconseguir aparentar ser igual que ells. El seu plural és esnobs. El terme és d'origen dialectal, amb el significat de "sabater adobador" ("cobbler" en l'original), i per extensió una persona de classe social baixa o humil.
- Un esnob es una persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc. , de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase social alta; para aparentar ser igual que ellos. Su plural es «esnobs». El término es de origen dialectal, con el significado de "zapatero remendón" (cobbler en el original), y por extensión una persona de clase social baja o humilde.
- Un snob, también llamado esnob, es una persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc. , de aquellos a quienes considera distinguidos o de clase social alta; para lograr aparentar ser igual que ellos. Su plural es esnobs. El término es de origen dialectal, con el significado de "zapatero remendón" ("cobbler" en el original), y por extensión una persona de clase social baja o humilde.
- Un snob, c'est-à-dire une personne qui fait preuve de snobisme, cherche à se distinguer du commun des mortels. Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure. Souvent, il imite les signes distinctifs de cette classe, qu'il s'agisse du langage, des goûts, des modes ou des habitudes de vie. En même temps, il traite avec mépris ceux qu'il considère comme ses inférieurs.
- A sznob angol eredetű szó, melyet hagyományosan William Makepeace Thackeray-nek tulajdonítanak, aki a Book of Snobs (A sznobok könyve) című írásában használta először a negatív kifejezést. Eredetileg a "sine nobilitate" azaz "nemességgel nem rendelkező" kifejezés volt a "sznob" szó alapja.
- Snob è un termine che viene utilizzato per identificare una categoria di persone che imitano i modi ed il modo di vivere di classi sociali superiori, atteggiandosi in maniera raffinata e altezzosa. Per estensione il termine è utilizzato per identificare una classe di persone, anche di rango elevato, che ostentano altezzosità o disprezzo verso le classi o i gruppi di persone che considerano inferiori o plebee.
- Een snob denkt dat hij in wezen meer is dan anderen op grond van afkomst, kennis, intellect of rijkdom. Deze superioriteit uit zich over het algemeen in een (eventueel denkbeeldige) verfijnde smaak. De snob behoort meestal niet tot de elite, doch probeert zich toegang tot deze kringen te verschaffen door imitatie van hun gedrag en levensstijl.
- Snobizm - jest postawą objawiającą się chęcią zaimponowania innym osobom oraz wykazania swojej wiedzy na dany temat. Osoby takie często są nazywane snobami, przykładowo mogą to być części bywalcy oper, teatrów oraz spektakli, lecz jedynie w celu zamanifestowania swojej kultury, zainteresowań czy upodobań. Osoby te nie są zorientowane w temacie bądź dziedzinie o jakiej się wypowiadają lub w której biorą udział.
- Snobismul este o atitudine prin care o persoană sau un grup de persoane caută să pară deasupra celorlalţi. Dorind să arate că aparţin unei elite, snobii, în loc să se poarte natural, încearcă să imite purtările şi limbajul unei categorii de oameni care li se pare lor superioară. Simultan snobii îi dispreţuiesc pe inşii care nu fac parte din categoriile socotite superioare, inşi care, prin urmare, li se par lor inferiori.
- Сноб — термин, изначально характеризовавший людей неблагородного происхождения (обычно термин употреблялся в аристократической среде), стремящихся «пролезть» в высшее общество. Snob — во многих языках мира это слово неизменно пишется именно так.
- En snobb är en person med en världsbild som baseras på att andra människor av olika skäl är av naturen underlägsna, t. ex. på grund av intellekt, förmögenhet, utbildning eller släktskap. En snobb imiterar de vanor, attityder och livsstilar som kännetecknar den (högre) socialgrupp han/hon antingen tillhör eller vill tillhöra. Ursprunget av ordet snobb är omtvistat.
- Сноб — термін який вживався в аристократичному середовищі, для характеризування людей нешляхетного, неаристократичного походження, що прагнули «пролізти» у вище суспільство.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
