| dbpprop:abstract
|
- A slum, as defined by the United Nations agency UN-HABITAT, is a run-down area of a city characterized by substandard housing and squalor and lacking in tenure security. According to the United Nations, the proportion of urban dwellers living in slums decreased from 47 percent to 37 percent in the developing world between 1990 and 2005. However, due to rising population, the number of slum dwellers is rising. One billion people worldwide live in slums and the figure will likely grow to 2 billion by 2030. The term has traditionally referred to housing areas that were once respectable but which deteriorated as the original dwellers moved on to newer and better parts of the city, but has come to include the vast informal settlements found in cities in the developing world. Many shack dwellers vigorously oppose the description of their communities as 'slums' arguing that this results in them being pathologised and then, often, subject to threats of evictions. Many academics have vigorously criticized UN-Habitat and the World Bank arguing that their 'Cities Without Slums' Campaign has led directly to a massive increase in forced evictions. Although their characteristics vary between geographic regions, they are usually inhabited by the very poor or socially disadvantaged. Slum buildings vary from simple shacks to permanent and well-maintained structures. Most slums lack clean water, electricity, sanitation and other basic services.
- Das englische Wort Slum wurde zuerst um das Jahr 1820 in London bekannt. Ursprünglich stand Slum für "eine Wohnung mit niedrigem Standard". Slum beschrieb die armseligen Unterkünfte der Arbeiter nahe bei den Fabriken, die in gedrängt vollen Siedlungen mit schlechter Versorgung lebten; war dann die Bezeichnung für Stadtviertel mit schmutzigen Hintergassen. Ein Slum ist heute ein verwahrloster, verfallener Teil einer Stadt. Umgangssprachlich werden heute übervölkerte und verwahrloste Elendsviertel von Städten, die gewöhnlich von sehr armen Leuten, oft städtischen Zuwanderern bewohnt werden, als Slum bezeichnet und damit die informellen Siedlungen, das heißt randstädtische Elendsviertel eingeschlossen. Charakteristisch sind eine heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgebaute Infrastruktureinrichtungen (mangelhafte Anbindung durch öffentliche Verkehrsmittel, zweifelhafte Absteigen, armselige Geschäfte, mangelhafte Müllabfuhr u. a. m.). Heute definiert UN-HABITAT den Begriff Slum als „Siedlung, in der mehr als die Hälfte der Einwohner in unzumutbaren Unterkünften ohne grundlegende Versorgungseinrichtungen leben“. Slumbewohner leben demnach „ohne Eigentumsrechte, Zugang zu sauberem Wasser, Zugang zu sanitären Einrichtungen und ohne ausreichenden Wohnraum“. Beinahe jeder sechste Mensch muss sein Leben in einem der Elendsviertel der Erde fristen in dem Armut, Krankheit und Diskriminierung herrschen. Selbst in vermeintlich wohlhabenden Ländern der Welt kommt es zur Slumbildung, wenn die politischen und gesellschaftlichen Voraussetzungen gegeben sind. Als Slums oder Informelle Siedlungen (ungenauer Elendsviertel) werden in der Türkei die Gecekondu, im Mittleren Osten die Compounds, in Argentinien die Marginalsiedlungen oder Villa Miseria, in Brasilien die Favelas oder Asentamientos Humanos, in Ecuador die Invasiones oder Guasmos, in Peru die Barriadas, im frankophonen Afrika die Bidonvilles, im südlichen Afrika die Shanty Towns bezeichnet.
- Slumy jsou podle definice Organizace spojených národů agentury UN-HABITAT chudinské čtvrti z improvizovaných a obvykle nelegálně postavených chatrčí, které se nacházejí hlavně na předměstích velkoměst v chudých státech. Slumy se dají také najít v Africe na některých afrických řekách, kolem kterých jsou většinou malé lodičky, na kterých se konají i trhy a místní děti na nich jezdí do školy. Kibera v Nairobi, hlavním městě Keni, je druhý největší slum v Africe. Největší slum v Africe je Soweto, který se nachází v Jihoafrické republice a má okolo jednoho milionu obyvatel. V Asii je nejvíce slumů blízko hlavních měst v takzvaných chudinských předměstích.
- Slummit ovat suurkaupunkien laitamilla sijaitsevia rappeutuneita ja huonolaatuisia asuinalueita, joissa asuu erittäin köyhiä ihmisiä huonoissa elinoloissa. Slummialueita löytyy useimpien maailman suurkaupunkien laitamilta. Kaupunkeihin muuttaa koko ajan ihmisiä maalta paremman elämän toivossa. Useimmiten slummeissa on asiat yhtä huonosti kuin maaseudulla ja joskus huonomminkin. YK:n määritelmien mukaan ihminen elää slummissa, jos häneltä puuttuu yksi tai useampi seuraavista: mahdollisuus käyttää puhdasta vettä (vettä on oltava riittävästi, se ei saa olla liian kallista ja sitä on saatava ilman kohtuutonta vaivaa) toimiva viemäröinti (käymälän ei tarvitse olla perheen oma, mutta sen käyttäjiä ei saa olla kohtuuttoman suurta määrää) riittävästi elintilaa (yhtä huonetta ei saa olla jakamassa useampi kuin kolme ihmistä) pysyvään käyttöön tarkoitettu asunto (kodin tulee suojata erilaisilta sääolosuhteilta ja sen on sijaittava asumiseen tarkoitetulla alueella) oikeus hallinnoida omaa asuntoa (asukkaita ei voida häätää mielivaltaisesti) Slummit koostuvat lähinnä esimerkiksi pahvista, kankaasta, pellistä tai muista vastaavista materiaaleista kyhätyistä hökkeleistä. Slummeihin ei yleensä tule juoksevaa vettä, sähköä, viemäröintiä eikä jätteidenkuljetus toimi. Vesijohtovettä on keskimäärin 62 %:lla kaikista maailman kaupunkilaisista. Aasiassa ja Etelä-Amerikassa päästään 70 % tienoille, mutta Afrikan kaupunkilaisista vain 38 %:lla on saatavilla vesijohtovettä. Slummit ovat levottomia paikkoja, joissa tyypillisesti köyhyys, rikollisuus ja päihderiippuvuus ovat laajamittaisia ongelmia. Slummialueet ovat poikkeuksetta epähygieenisiä ja toimivat kulkutautien ja sairauksien kasvualustoina. Vaikka kaupungeissa on yleensä paremmat koulutusmahdollisuudet, slummeissa asuvat lapset eivät välttämättä pääse kouluihin yhtä usein kuin maalla asuvat. Viime vuosina slummien määrä on kasvanut rajusti kolmannessa maailmassa väestön määrän kasvettua voimakkaasti. Vuonna 2030 Afrikan kaupungeissa tulee asumaan ihmisiä enemmän kuin koko Euroopassa. Monet hallinnot ovat yrittäneet korjata tilannetta purkamalla väkisin alueita ja rakentamalla tilalle nykyaikaisia asuinrakennuksia. Köyhemmissä maissa slummialueiden tyhjennyksissä ei useinkaan ole riittävästi kiinnitetty huomiota itse slummiutumisen ja köyhyyden perimmäisiin syihin ja ennalta ehkäisemiseen. Kehitysapua suunnataan edelleen useimmiten maaseudulle, koska avustuskohteista päättävät eivät välttämättä edes ole tietoisia slummien oloista. Kehitysmaissa oli vuonna 2005 slummeissa asuvia ihmisiä 933 miljoonaa eli 41,4 prosenttia niiden kaupungeissa asuvista ihmisistä. Muissa maissa puolestaan slummeissa asui vain 47 miljoonaa ihmistä, 6 prosenttia kaupunkilaisista.
- Un bidonville est un ensemble plus ou moins vaste d'habitats précaires, où la misère est concentrée. La qualité de l'habitat y est singulièrement pauvre, et certaines habitations sont constituées de matériaux de récupération ([[Bidon |bidons, cartons, plastiques, tôles, …). Certains grands bidonvilles peuvent être constitués de plusieurs quartiers et s'étendre sur une très grande superficie. Généralement bâtis sur des terrains où leur présence est illégale ou seulement tolérée, les habitants sont soit des [[squat (lieu)|squatteurs, soit louent leur propriété à ceux qui les ont précédés, parfois à des tarifs exorbitants. La plupart des grands bidonvilles sont situés dans des [[pays en voie de développement|pays en développement, mais, bien que ce soit souvent occulté, ceux-ci ont existé également dans les pays industrialisés et subsistent encore, mais de manière plus discrète.
- Una baraccopoli o bidonville (dal francese bidon, bidone, e ville, città) è un assembramento più o meno vasto di baracche e casupole, costruite per lo più con materiali di recupero, alla periferia di grandi agglomerati urbani. Insediamenti di questo tipo si trovano in numerose aree del mondo e le denominazioni locali sono spesso entrate nell'uso comune per indicare le baraccopoli di una determinata regione geografica. Per esempio, il portoghese favelas si riferisce in genere alle baraccopoli brasiliane, l'inglese slum viene usato tipicamente per le baraccopoli delle ex colonie britanniche; in Sudafrica si usa il termine township, e così via. Questi non sono comunque da considerarsi sinonimi, in quanto ciascuno di essi ha una diversa origine e diverse implicazioni specifiche. Alcune di queste denominazioni hanno una intrinseca connotazione dispregiativa (ad es. slum), e sono di conseguenza di uso esclusivamente informale. Altre sono originariamente neutre, e quindi usate anche formalmente dalle istituzioni: un esempio in questo senso è la versione sudafricana township che in inglese è una comune denominazione di suddivisione amministrativa ma diventa corrispondente di "baraccopoli" solo per via delle condizioni di degrado tipiche delle township in cui è ammassata gran parte della popolazione nera delle grandi città. Le baraccopoli sono in genere formalmente illegali e non riconosciute come insediamenti autorizzati; di conseguenza esse mancano spesso di infrastrutture primarie (approvvigionamento di acqua potabile, eliminazione dei rifiuti, distribuzione dell'elettricità e servizi igenici), sono spesso edificate su terreni instabili e vi sono, in genere, pochi dati ufficiali in merito alle dimensioni della loro popolazione e alle sue condizioni di vita reali. Di recente, il rapporto The Challenge of Slums, pubblicato ad opera di UN-HABITAT, l'Agenzia dell'ONU per gli insediamenti umani, ha permesso di avere, forse per la prima volta, un quadro globale di questo fenomeno.
- スラム (Slum) は、都市部で極貧層が居住する過密化した地区のことであり、都市の他の地区が受けられる公共サービスが受けられないなど荒廃状態にある状況を指す。一部の都市を除く世界中のほとんどの大都市にスラムがある。スラム街、貧民街などとも表現する。
- Een sloppenwijk of krottenwijk is een wijk waar mensen wonen die door geldgebrek of woningnood geen betere woning kunnen krijgen. Vaak zijn ze van het platteland naar de grote stad getrokken om werk en een beter bestaan te vinden. De hutwoningen zijn vaak opgebouwd uit bouwafval en andere restmaterialen. Er zijn in verschillende werelddelen sloppenwijken. De eerste massale sloppenwijken ontstonden in Brazilië, waar dakloze mensen hutachtige onderkomens op de berghellingen bij grote steden bouwden. Armoede is de voornaamste reden waarom mensen geen woning kunnen krijgen en daarom een huis bouwen in een sloppenwijk. Men kan de maandlasten of de huur van een normaal huis niet opbrengen. Dit heeft vaak ook te maken met woningnood, soms kunstmatig veroorzaakt door overheden die de trek naar de steden willen indammen en dus geen betaalbare woningen bouwen. Ook is het mogelijk dat de overheid binnenlandse migratie rechtstreeks beperkt, bijvoorbeeld door verhuurders te verplichten slechts aan personen te verhuren die uit de stad of dezelfde provincie komen. Nieuwkomers met lagere inkomens krijgen in dit geval dus geen toegang tot de huurmarkt en moeten dus wel in een sloppenwijk wonen.
- Slums to dzielnica miasta zamieszkana przez biedotę (najczęściej imigrantów lub przybyszy z terenów wiejskich). Dzielnice tego typu są najbardziej powszechne w wielkich aglomeracjach Trzeciego Świata. Nazwa "slums" wywodzi się od XIX-wiecznych przemysłowych miast brytyjskich, gdzie ponad 60% powierzchni miasta zajmowały zatłoczone dzielnice mieszkaniowe, nierzadko o bardzo niskich standardach życia. Obecnie większość budynków w slumsach to prowizoryczne konstrukcje zbudowane z tego, co mieszkańcy zdołali znaleźć (np. desek, skrzynek, blachy falistej). Slumsy zazwyczaj są pozbawione utwardzonych dróg, elektryczności, kanalizacji oraz bieżącej wody. Często realną władzę w takich dzielnicach sprawują zorganizowane grupy przestępcze. Dzielnicami slumsowymi nazywa się również dzielnice w bogatszych i wysoko rozwiniętych krajach świata, gdzie mieszka ludność uboga. Najczęściej są to ogromne skupiska ludzi mieszkające w wysokościowcach, na terenach pozbawionych zieleni itp.
- [[Ficheiro:Principaux Bidonvilles. png|thumb|300px|Mapa indicando as favelas mais populosas do mundo. [[Ficheiro:Wadala slums - Mumbai. jpg|thumb|250px|Favela em [[Mumbai, [[Índia. 55% da população da cidade vive em favelas, que cobrem apenas 6% das terras da cidade. A taxa de crescimento de favelas em Mumbai é maior do que a taxa de crescimento urbano geral. Favela ou bairro de lata ou musseque (em [[Angola), tal como definido pela agência das [[Nações Unidas [[UN-HABITAT, é uma área degradada de uma determinada [[cidade caracterizada por moradias precárias, falta de [[Infraestrutura (engenharia)|infraestrutura e sem regularização fundiária. De acordo com dados das [[Nações Unidas, cerca de um bilhão de [[pessoas vivem em favelas no mundo. Essas regiões [[Urbanismo|urbanas possuem baixa [[qualidade de vida, [[Infraestrutura (engenharia)|infraestrutura precária e seus [[moradores possuem limitado [[poder aquisitivo — áreas com edificações inadequadas, muitas vezes apertadas aos [[morros onde é difícil construir [[edifícios estáveis e com os materiais [[tradição|tradicionais. O [[termo tem sido tradicionalmente referido a áreas de habitação que já foram respeitáveis, mas que se deterioraram quando os habitantes originais foram deslocados para novas e melhores partes da cidade, porém o termo também é aplicado aos vastos [[Assentamento informal|assentamentos informais encontrados nas cidades do [[País subdesenvolvido|mundo subdesenvolvido e [[País em desenvolvimento|em desenvolvimento. Muitos moradores opõe-se energicamente contra a descrição de suas comunidades como "favelas", alegando que o termo é pejorativo e que, muitas vezes, resulta em ameaças de despejos. Muitos acadêmicos têm criticado a [[UN-HABITAT e o [[Banco Mundial, argumentando que a campanha criada pelas duas instituições denominada "Cidades Sem Favelas" levou a um aumento maciço de despejos forçados. Embora suas características geográficas variem entre as diferentes regiões, geralmente essas áreas são muito habitadas por [[Pobreza|pobres ou socialmente desfavorecidos. Edifícios de favelas variam desde simples [[barracos a estruturas permanentes e bem-estruturas. Na maioria das favelas ocorre a falta de [[água potável, [[eletricidade, [[saneamento e outros serviços básicos.
- O mahala reprezintă un cartier sărăcăcios dintr-un oraş. Locuitorii săi au, de regulă, o condiţie materială şi socială precară. Locuinţele dintr-o mahala pot fi barăci, cocioabe sau construcţii de calitate mai bună. Mahalalele duc lipsă de apă potabilă, electricitate, salubrizare şi alte servicii de bază. Străzile sunt adeseori înguste şi nu permit trecerea vehiculelor precum ambulanţe sau maşini de pompieri. Rata ridicată a şomajului şi sărăcia sunt tipice pentru populaţia mahalalelor; în consecinţă, aceste zone urbane sunt considerate „focare” pentru probleme sociale precum: infracţiunile, dependenţa de droguri, alcoolismul, sinuciderile frecvente ş.a.
- Трущобы — жилой массив с высокой плотностью [[Самострой|спонтанной застройки городской местности, отличающийся отсутствием или острой нехваткой основной [[инфраструктура|инфраструктуры ([[электричество, [[канализация, [[администрация), необходимой для полноценной общественной жизни человека, и [[маргинализированной социальной средой. Трущобы — в широком смысле — [[кварталы городов или [[города-спутники, состоящие из обветшалых, недоброкачественных и неблагоустроенных жилищ.
- Slum är en stadsdel eller förort som kännetecknas av fattigdom och ibland kriminalitet. Slumområden är vanliga i u-länder. Ibland används ordet även i i-länder, då ofta om platser med många socialbidragstagare och större ungdomskriminalitet, men då är oftast levnadsförhållandena mycket bättre än i u-ländernas slumområden.
- 貧民窟又稱為貧民區（slum），一般指窮人居住之所，聯合國人類居住規劃署將其定義為「以低標準和貧窮為基本特徵之高密度人口聚居區」。 這一詞語傳統上指曾一度有名望，但隨著原住民搬遷到城市中更新更好地區而衰落的屋區；現在此詞也包括發展中地區城市中有大量臨時居所的部份。 貧民窟可以說是都市化中之一普遍現象，無論為已開發國家或開發中國家都面臨這種困擾，於發展中國家則特別嚴重。貧民窟常有犯罪、毒品、違章建築、垃圾、飲水等問題。 近年貧民窟數目因第三世界市區人口膨脹而大幅增加，根據一份聯合國人居署於2006年發表的報告，英聯邦國家的貧民窟住有3.27億人，即當地接近六份之一人口。在四份一英聯邦國家之中（11個非洲國家，2個亞洲國家，1個太平洋國家），超過三份二市區人口居住在貧民窟，當中很多國家仍在急速地城市化。 預計至2030年全球將約有20億人口淪於貧民窟。
|
| rdfs:comment
|
- A slum, as defined by the United Nations agency UN-HABITAT, is a run-down area of a city characterized by substandard housing and squalor and lacking in tenure security. According to the United Nations, the proportion of urban dwellers living in slums decreased from 47 percent to 37 percent in the developing world between 1990 and 2005. However, due to rising population, the number of slum dwellers is rising.
- Das englische Wort Slum wurde zuerst um das Jahr 1820 in London bekannt. Ursprünglich stand Slum für "eine Wohnung mit niedrigem Standard". Slum beschrieb die armseligen Unterkünfte der Arbeiter nahe bei den Fabriken, die in gedrängt vollen Siedlungen mit schlechter Versorgung lebten; war dann die Bezeichnung für Stadtviertel mit schmutzigen Hintergassen. Ein Slum ist heute ein verwahrloster, verfallener Teil einer Stadt.
- Slumy jsou podle definice Organizace spojených národů agentury UN-HABITAT chudinské čtvrti z improvizovaných a obvykle nelegálně postavených chatrčí, které se nacházejí hlavně na předměstích velkoměst v chudých státech. Slumy se dají také najít v Africe na některých afrických řekách, kolem kterých jsou většinou malé lodičky, na kterých se konají i trhy a místní děti na nich jezdí do školy.
- Slummit ovat suurkaupunkien laitamilla sijaitsevia rappeutuneita ja huonolaatuisia asuinalueita, joissa asuu erittäin köyhiä ihmisiä huonoissa elinoloissa. Slummialueita löytyy useimpien maailman suurkaupunkien laitamilta. Kaupunkeihin muuttaa koko ajan ihmisiä maalta paremman elämän toivossa. Useimmiten slummeissa on asiat yhtä huonosti kuin maaseudulla ja joskus huonomminkin.
- Un bidonville est un ensemble plus ou moins vaste d'habitats précaires, où la misère est concentrée. La qualité de l'habitat y est singulièrement pauvre, et certaines habitations sont constituées de matériaux de récupération ([[Bidon |bidons, cartons, plastiques, tôles, …). Certains grands bidonvilles peuvent être constitués de plusieurs quartiers et s'étendre sur une très grande superficie.
- Una baraccopoli o bidonville (dal francese bidon, bidone, e ville, città) è un assembramento più o meno vasto di baracche e casupole, costruite per lo più con materiali di recupero, alla periferia di grandi agglomerati urbani. Insediamenti di questo tipo si trovano in numerose aree del mondo e le denominazioni locali sono spesso entrate nell'uso comune per indicare le baraccopoli di una determinata regione geografica.
- スラム (Slum) は、都市部で極貧層が居住する過密化した地区のことであり、都市の他の地区が受けられる公共サービスが受けられないなど荒廃状態にある状況を指す。一部の都市を除く世界中のほとんどの大都市にスラムがある。スラム街、貧民街などとも表現する。
- Een sloppenwijk of krottenwijk is een wijk waar mensen wonen die door geldgebrek of woningnood geen betere woning kunnen krijgen. Vaak zijn ze van het platteland naar de grote stad getrokken om werk en een beter bestaan te vinden. De hutwoningen zijn vaak opgebouwd uit bouwafval en andere restmaterialen. Er zijn in verschillende werelddelen sloppenwijken.
- Slums to dzielnica miasta zamieszkana przez biedotę (najczęściej imigrantów lub przybyszy z terenów wiejskich). Dzielnice tego typu są najbardziej powszechne w wielkich aglomeracjach Trzeciego Świata. Nazwa "slums" wywodzi się od XIX-wiecznych przemysłowych miast brytyjskich, gdzie ponad 60% powierzchni miasta zajmowały zatłoczone dzielnice mieszkaniowe, nierzadko o bardzo niskich standardach życia.
- [[Ficheiro:Principaux Bidonvilles. png|thumb|300px|Mapa indicando as favelas mais populosas do mundo. [[Ficheiro:Wadala slums - Mumbai. jpg|thumb|250px|Favela em [[Mumbai, [[Índia. 55% da população da cidade vive em favelas, que cobrem apenas 6% das terras da cidade. A taxa de crescimento de favelas em Mumbai é maior do que a taxa de crescimento urbano geral.
- O mahala reprezintă un cartier sărăcăcios dintr-un oraş. Locuitorii săi au, de regulă, o condiţie materială şi socială precară. Locuinţele dintr-o mahala pot fi barăci, cocioabe sau construcţii de calitate mai bună. Mahalalele duc lipsă de apă potabilă, electricitate, salubrizare şi alte servicii de bază. Străzile sunt adeseori înguste şi nu permit trecerea vehiculelor precum ambulanţe sau maşini de pompieri.
- Slum är en stadsdel eller förort som kännetecknas av fattigdom och ibland kriminalitet. Slumområden är vanliga i u-länder. Ibland används ordet även i i-länder, då ofta om platser med många socialbidragstagare och större ungdomskriminalitet, men då är oftast levnadsförhållandena mycket bättre än i u-ländernas slumområden.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
